Wat Betekent BIOTOXINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• biotoxines

Voorbeelden van het gebruik van Biotoxines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les poissons toxiques et les produits de la pêche contenant des biotoxines;
Giftige vis en visserijproducten die biotoxines bevatten;

Produits de la pêche contenant des biotoxines telles que la ciguatoxine ou les toxines paralysantes des muscles.
Visserijproducten die biotoxines, b.v. ciguatoxine of spierverlammende toxines, bevatten.

Certaines espèces de phytoplancton produisent des toxines qui s'accumulent dans les mollusques: les biotoxines marines.
Bepaalde soorten fytoplankton produceren toxines die zich ophopen in de weekdieren: mariene biotoxines.

Produits de la pêche contenant des biotoxines telles que la ciguatoxine ou les toxines paralysantes des muscles.
Visserijprodukten die biotoxines bevatten, bij voorbeeld ciguatoxine of spierverlammende toxines.

Des contrôles officiels portant sur la présence éventuelle sur le marché d'espèces de poissons toxiques ou poissons contenant des biotoxines.
Officiële controles op de mogelijke aanwezigheid op de markt van giftige vissoorten of vissen die biotoxines bevatten.

Certaines espèces de phytoplancton produisent des toxines appelées biotoxines marines qui s'accumulent notamment dans les mollusques.
Bepaalde soorten fytoplankton produceren toxines die accumuleren in de schaaldieren: mariene biotoxines.

Passons à la question des biotoxines marines dans les mollusques. Le texte de la Commission se base sur des preuves scientifiques.
Wat het probleem van mariene biotoxines in weekdieren betreft, stoelt de tekst van de Commissie op wetenschappelijke argumenten.

Pour ce faire, il faut que chaque État membre nomme un laboratoire de référence qui soit plus spécifiquement compétent pour le contrôle des biotoxines marines.
Daarvoor moet elke lidstaat een nationaal referentielaboratorium aanwijzen dat voor de controle op mariene biotoxines bevoegd is.

Objet: modifier la liste des laboratoires nationaux de référence pour le contrôle des biotoxines marines et prévoir une procédure rapide de modi fication de cette liste.
Doel: wijziging van de lijst van de referentie laboratoria voor de controle op mariene biotoxines en een snelle procedure voor de wijziging van deze lijst.

À la lumière d'études scientifiques récentes, il est à présent possible de définir des limites maximales et des méthodes d'analyse pour les biotoxines susmentionnées.
In het licht van recent wetenschappelijk onderzoek is het nu mogelijk om voor die biotoxines maximumgehalten en analysemethoden vast te stellen.

La contamination par les biotoxines présentes dans le phytoplancton marin ou par des organismes pathogènes associés à un traitement insuffisant des effluents urbains, peut exercer un impact direct et manifeste sur le bien-être de l'homme.
Verontreiniging door biotoxines afkomstig van marien fytoplankton of door pathogene organismen uit onvoldoende behandeld afvalwater kan een rechtstreekse en onmiskenbare invloed op het welzijn van de mens hebben.

Décision du Conseil, du 29 avril 1999, modifiant la décision 93/383/CEE relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des biotoxines marines.
Beschikking van de Raad van 29 april 1999 tot wijziging van Beschikking 93/383/EEG met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines.

Cette proposition vise à garantir l'efficacité du système de contrôle des biotoxines marines prévu dans la directive 91/493/CEE, en désignant un laboratoire communautaire de référence et des laboratoires nationaux, et en précisant leurs tâches et leurs fonctions.
Dit voorstel is erop gericht de doeltreffendheid van de bij Richtlijn 91/493/EEG ingestelde controleregeling voor mariene biotoxines te garanderen door een communautair referentielaboratorium en nationale laboratoria aan te wijzen en hun taken en functies te omschrijven.

Le'laboratorio de biotoxinas marinas del Area de Sanidad'de Vigo est désigné comme laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines.
Het'Laboratorio de biotoxinas marinas del Area de Sanidad de Vigo' wordt aangewezen als communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines.";

La présente décision fixe les limites maximales pour les biotoxines marines du complexe Diarrhetic Shellfish Poisoning(DSP)(acide okadaïque et dinophysistoxines), les yessotoxines, les pecténotoxines et les azaspiracides ainsi que les méthodes d'analyse à employer pour leur détection.
Bij deze beschikking worden de maximumgehalten vastgesteld voor mariene biotoxines van het" Diarrhetic Shellfish Poisoning( DSP)"-complex(" okadaic acid" en Dinophysistoxines), yessotoxines, pectenotoxines en azaspiracides, en de analysemethoden die voor de detectie van die stoffen moeten worden gebruikt.

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 93/383/CEE du Conseil, relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des biotoxines marines.
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 93/383/EEG van de Raad met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines.

Le plan d'échantillonnage visant à rechercher la présence possible de plancton toxinogène dans les eaux de production et de reparcage ainsi que de biotoxines dans les mollusques bivalves vivants doit tenir compte en particulier des variations éventuelles de la présence de plancton contenant des biotoxines marines.
Het bemonsteringsplan voor de controle op de aanwezigheid van toxine producerend plankton in productie- en heruitzettingswater en van biotoxines in levende tweekleppige weekdieren moet met name rekening houden met mogelijke variaties van de aanwezigheid van plankton dat mariene biotoxines bevat.

Considérant que la décision 93/383/CEE établit, dans son annexe, la liste des laboratoires nationaux de référence désignés par chaque État membre pour le contrôle des biotoxines marines;
Overwegende dat in de bijlage bij Beschikking 93/383/EEG de lijst is vastgesteld van de door elke lidstaat voor de controle op mariene biotoxines aangewezen referentielaboratoria;

C'est en fait la première. fois que cette procédure est appliquée à la directive concernant l'hygiène et les règles sanitaires dans le domaine de la pêche, ici particulière ment au contrôle des biotoxines marines, au niveau de la production et de la mise sur le marché des mollusques bivalves vivants et des produits de la pêche.
Dat gebeurt nu voor de eerste keer met betrekking tot deze richtlijn over gezondheid en gezondheidsvoorschriften op het gebied van de visserij, meer bepaald over de controle op mariene biotoxines bij het kweken en op de markt brengen van levende mosselen en visserijproducten.

Proposition de décision du Conseil modifiant l'annexe à la décision 93/383/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des biotoxines marines.
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 93/383/EEG van de Raad van 14 juni 1993 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines.

Les biotoxines créent des difficultés pour la conchyliculture et des travaux soutenus sont nécessaires pour que l'on puisse mieux comprendre ces phénomènes et, ainsi, mettre au point, au niveau de la Communauté, des normes de contrôle de la gestion ainsi que des stratégies visant à minimiser les incidences sur ce secteur et à garantir la sécurité des consommateurs.
Biotoxines doen problemen rijzen voor de schelpdierindustrie en er moet intensief onderzoek worden verricht om meer inzicht in deze verschijnselen te krijgen, om communautaire beheersnormen en -strategieën inzake bewaking te ontwikkelen om de gevolgen voor de industrie te verbeteren en de veiligheid van de consument te waarborgen.

Le 16 décembre 1992, la Commission a également présenté une proposition de décision du Conseil relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des biotoxines marines COM(92) 551 final.
Op 16 december 1992 heeft de Commissie ook een voorstel voor een beschikking van de Raad ingediend met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxinesCOM( 92) 551 definitief.

Il est démontré scientifiquement que certaines biotoxines marines, telles que celles du complexe Diarrhetic Shellfish Poisoning(DSP)[acide okadaïque(AO) et dinophysistoxines(DTX)], ainsi que les yessotoxines(YTX), les pecténotoxines(PTX) et les azaspiracides(AZA), représentent un danger grave pour la santé humaine lorsqu'elles dépassent certaines limites dans les mollusques bivalves, les échinodermes, les tuniciers ou les gastéropodes marins.
Het is wetenschappelijk bewezen dat bepaalde mariene biotoxines, zoals die van het" Diarrhetic Shellfish Poisoning( DSP)"-complex(" okadaic acid( OA)" en Dinophysistoxines( DTX's)), alsmede yessotoxines( YTX's), pectenotoxines( PTX's) en azaspiracides( AZA's), groot gevaar voor de menselijke gezondheid inhouden als zij boven bepaalde grenswaarden aanwezig zijn in tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren of mariene buikpotigen.

L'annexe de la présente décision est modifiée par la Commission, lorsque cela est nécessaire, à la suite de toute notification qui lui soumettra un État membre concernant son laboratoire national de référence pour le contrôle des biotoxines marines.
De bijlage bij deze beschikking wordt door de Commissie gewijzigd wanneer dit naar aanleiding van een kennisgeving door een lidstaat betreffende zij nationaal referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines noodzakelijk is.

Décision 94/92/CE- Journal officiel L 46, 18.2.1994 Décision de la Commission, du 17 février 1994, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines marines Laboratorio del ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Espagne.
Beschikking 94/92/EG- Publikatieblad L 46, 18.2.1994 Beschikking van de Commissie van 17 februari 1994 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap aan het„ Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo", Vigo, Spanje, dat als communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxines is aangewezen.

Des conditions sanitaires appliquées en pratique pour la production et la mise sur le marché des mollusques bivalves vivants, et notamment pour la surveillance des zones de récolte en relation avec la contamination microbiologique et celle de l'environnement, ainsi qu'avec la présence de biotoxines marines;
De gezondheidsvoorschriften die daadwerkelijk worden toegepast voor de produktie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren en met name het toezicht op de produktiegebieden uit een oogpunt van microbiologische verontreiniging en milieuverontreiniging en aanwezigheid van mariene biotoxines;

Selon la CIA, cette biotoxine a été volée aux Russes.
De CIA suggereerde dat 't gif gestolen zou zijn van de Russen.

Sache que la biotoxine vient peut-être des labos de notre gouvernement.
Je moet weten dat 't gif uit 'n lab van onze overheid afkomstig is.

C'est bien une biotoxine.
Nou, het is zeker een biotoxine.

La biotoxine a été appliquée sur le titre avec un aérosol, mais il n'y en a pas sur les tickets de cinéma.
Het gif is op die cheque gespoten, maar op de bioscoopkaart strookjes zit niks.

Hoe "biotoxines" te gebruiken in een Frans zin

Biotoxines marines et santé publique - Interactions avec les systèmes membranaires et élucidation de leurs mécanismes d'action aux niveaux cellulaires et moléculaires .

Le Groupe Scientifique a également émis des recommandations quant aux méthodes d'analyse à utiliser pour la détection de ces biotoxines (LC-MS, phosphoprotein-phosphatase assays).

catenella/tamarense en Méditerranée et en Asie, 4) Relations allélopathiques entre les macrophytes/macroalgues des herbiers et les microalgues toxiques, 5) Biotoxines et réseau trophique.

* Anses, Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort, Laboratoire national de référence pour le contrôle des biotoxines marines ; E-mail : sophie.trotereau@anses.fr

Les résultats des tests de contamination des échantillons de requins par des biotoxines (publiés en octobre 2017 sur http://www.info-requin.re) se sont révélés négatifs.

Variations climatiques et écosystèmes planctonique: diméthylsulfure (DMS), échanges atmosphère-océan, algues toxiques, biotoxines marines, éléments nutritifs, production primaire, Atlantique du Nord-Ouest, estuaire du Saint-Laurent.

Outre la contamination des produits de la mer, ces biotoxines marines peuvent entraîner la destruction de la faune marine et être mortelles pour l'homme.

La quantité totale de biotoxines marines (mesurées dans le corps entier ou dans toute partie comestible séparément) ne doit pas dépasser les limites suivantes:

Mapalo est très efficace pour éliminer à la fois les biotoxines du cerveau et du système nerveux central en réduisant les symptômes de la neuro-dégénérescence.

Preview: Avis de rappel d'aliments - Rappel de certaines huîtres du Pacifique en raison de biotoxines marines qui causent une intoxication par phycotoxine paralysante (IPP)

Hoe "biotoxines" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens mat hij de hoeveel biotoxines die de schimmels per dag produceerden.

Beschikking 93/383 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines (1993D0383) 8.

Dat komt omdat hun voedsel uit plankton bestaat en er bestaat plankton dat biotoxines bevat.

visserijproducten die biotoxines zoals ciguatoxine of spierverlammende toxines bevatten.

Ook andere factoren spelen hierin mee, zoals genetische factoren, ondervoeding, chemische verontreining, biotoxines en ziektes. 4.

De biotoxines worden niet afgevoerd maar in het lichaam opgeslagen, tot het moment van afvoeren.

In het Marbitox project buigen we ons over mariene biotoxines geproduceerd door algen.

De consumptie van weekdieren waarin mariene biotoxines zijn geaccumuleerd, kan bij mensen aanleiding geven tot ziekte.

In het Marbitox project wordt nagegaan hoe en waar mariene biotoxines zich opstapelen in Noordzeekrabben.

Sterke en giftige biotoxines om zichzelf te beschermen tegen de elektromagnetische velden.