Wat Betekent BOCKLET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bocklet

Voorbeelden van het gebruik van Bocklet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il collabore aussi avec Carl Maria von Bocklet.
Hij werkte samen met Carl Maria von Bocklet.

Bocklet vous propose une transition à 125 écus.
De heer Bocklet stelt u een overgangsfase van 125 ecu voor.

Par conséquent, je m'oppose totalement à la proposi tion de M. Bocklet.
Daarom ben ik vierkant tegen het voorstel van de heer Bocklet.

Reinhold Bocklet nouvellement premier viceprésident du CdR.
Reinhold Bocklet, opnieuw eerste vicevoorzitter van het CvdR.

Je pense par conséquent que l'amendement n° 7 déposé par M. Bocklet est bon.
Gezien dat alles lijkt amendement nr. 7 van de heer Bocklet mij een goed voorstel.

Bocklet vous propose, lui, entre 10 et 20% avec une prime de compensation.
De heer Bocklet stelt u daarentegen een percentage voor tussen 10 en 20, met een compensatiepremie.

Vous auriez considéré que votre rapport faisait logiquement suite au rapport de M. Bocklet.
U zou hebben gevonden dat uw verslag een logisch verlengstuk vormde van het verslag van de heer Bocklet.

Bocklet demande au Groupe socialiste de retirer l'amendement n° 18.
De heer Bocklet dringt er bij de Socialistische Fractie op aan om amendement nr. 18 in te trekken.

Woltjer(S), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, je voudrais poser une question personnelle à M. Bocklet.
De heer Woltjer( S), rapporteur.- Voorzitter, ik wil graag aan de heer Bocklet een persoonlijke vraag stellen.

Depuis octobre 1998, Reinhold Bocklet est ministre bavarois des affaires fédérales et euro péennes.
Sinds oktober 1998 ¡s Reinhold Bocklet minister van federale en Europese aangelegenheden van deze Duitse deelstaat.

Je pense que cette motion de censure est tout à fait pertinente et je m'adresse ici tout particulièrement à MM. Bocklet et Böge.
Mijns inziens is deze motie van wantrouwen op zijn plaats en hier wend ik me met name tot de heren Bocklett en Böge.

Reinhold Bocklet ressert ainsi les liens avec le PE et en fait profiter le CdR, notamment dans le cadre de la Convention.
Zo zorgt Reinhold Bocklet voor een hechte band met het EP, waarvan het CvdR- vooral met het oog op de Conventie- de vruchten plukt.

L'assemblée élira un nouveau premier vice-président au Comité des régions en remplacement de Reinholdt Bocklet.
Ter vervanging van Reinhold Bocklet zal een nieuwe eerste vice-voorzitter van het Comité van de Regio's worden gekozen.

Bocklet a beaucoup investi dans son rapport et s'est attelé à une tâche herculéenne avec toutes les proposi tions individuelles.
De heer Bocklet heeft veel in zijn verslag opgenomen en heeft een reusachtige taak op zich genomen, met al die uiteenlopende voorstellen.

J'aimerais que le rapporteur, mais de préférence la Commission, réponde à cette question ainsi qu'à celle de M. Bocklet.
Ik zou graag van de rapporteur en liever nog van de Commissie een antwoord op deze vraag krijgen, samen met het antwoord op de vraag van de heer Bocklet.

Bocklet a parlé de la manifestation des agriculteurs qui a eu lieu hier et qui était organisée par des groupements affiliés à la COPA.
De heer Bocklet heeft de boerendemonstratie van de bij de COPA aangesloten organisaties gisteren aangetrokken.

Rapporteurs: M. Bore(Président du Comité des régions; UK/PSE) et M. Bocklet Premier vice-président du Comité des régions; DE/PPE.
Rapporteurs: BORE( voorzitter van het Comité van de Regio's; UK/PSE); en de heer BOCKLET eerste vice-voorzitter van het Comité van de Regio's; D/EVP.

Bocklet(PPE), rapporteur.-(DE) Madame le Président, chers collègues, le contraste en Europe ne saurait être plus grand qu'actuellement.
De heer Bocklet( PPE), rapporteur.-( DE) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, de tegenstelling in Europa had niet groter kunnen zijn.

C'est la raison pour laquelle nous appuyons les propositions d'amendement du député Bocklet et collègues qui constituent une mesure de transition sage et judicieuse.
Daarom steunen wij de amendementen van collega Bocklet en anderen als een raadzame, verstandige overgangsmaatregel.

Bocklet(PPE).-(DE) Madame le Président, si j'ai demandé la parole, c'est uniquement parce que ce qui est arrivé correspond précisément à ce que nous ne voulions pas.
De heer Bocklet( PPE).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, Ik heb mij alleen gemeld, omdat precies is gebeurd hetgeen wij niet wilden.

Navarro Velasco(ED).-(ES) Monsieur le Président, je prends la parole pour manifester mon désaccord quant à la proposition de M. Bocklet, et cela pour diverses raisons.
De heer Navarro Velasco( ED).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek mij uit tegen het voorstel van de heer Bocklet, en wel om verschillende redenen.

Car je répéterai ce que disait M. Bocklet tout à l'heure:« Nous ne pourrons pas faire une réforme de la PAC contre les agriculteurs, mais avec eux!»!
Want, nogmaals, zoals de heer Bocklet net al zei:„ Wij kunnen geen hervorming van het GLB doordrukken tegen de zin van de boeren, maar wel samen met de boeren!

Il a présenté la situation d'une façon assez juste, exception faite de l'absence d'allusion au dernier problème soulevé par M. Bocklet, sur les hormones.
Hij heeft de zaken op een zeer billijke wijze voorgesteld, behalve dan dat geen melding is gemaakt van het zopas door de heer Bocklet aangekaarte punt van de hormonen.

Monsieur le commissaire MacSharry, Monsieur Bocklet, vous êtes les gagnants aujourd'hui, mais c'est l'agriculture qui est perdante et c'est pourquoi vous serez également perdants devant l'histoire.
Commissaris MacSharry, mijnheer Bocklet, u wint nú, maar de landbouw verliest en daarmee zult u historisch ook verliezen.

La Communauté a les moyens de le faire, pour peu que nous ayons la volonté politique de changer les propositions déséquilibrées de la Commission dans le sens préconisé par le rapport de M. Bocklet.
De Europese Gemeenschap heeft de middelen om dit te bewerkstelligen, hoe weinig politieke wil wij ook bezit ten om de onevenwichtige voorstellen van de Commissie in de in het verslag van de heer Bocklet aanbevolen richting te wijzigen.

J'ai pris soigneusement note des propos de M. Bocklet lorsqu'il a dit que sa commission soutenait sans réserve le maintien d'une ligne directrice pour les dépenses agricoles.
Ik heb goed naar de heer Bocklet zitten luisteren, die zei dat de commissie zich helemaal aansluit bij het voortbestaan van een richtsnoer voor de landbouwuitgaven.

Bocklet(PPE).-(DE) Monsieur le Président, on vient de demander le report du vote sur la proposition visant à modifier la directive sur les céréales.
De heer Bocklet( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, zojuist is voorgesteld de stemming over het voor stel tot wijziging van de granenrichtlijn te verschuiven.

Je ne comprends pas, Monsieur Bocklet, comment vous pouvez encore regarder un seul agriculteur droit dans les yeux, non seulement en Allemagne ou chez vous en Bavière, mais même partout dans la Communauté!
Ik begrijp niet, mijnheer Bocklet, hoe u nog één boer, niet alleen in Duitsland of in uw Beieren, maar überhaupt in de EG recht in de ogen kunt zien!

Bocklet(PPE).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier M. Eyraud pour son rapport sur la prime à l'utilisation de céréales dans l'alimentation animale.
De heer Bocklet( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik wil eerst collega Eyraud danken voor zijn verslag over de steun voor het verwerken van granen in diervoeders.

Bien sûr, je préférerais que le rapport Bocklet tienne compte davantage des pays membres dont l'infrastructure agricole est insuffisante et où un fort pourcentage de la population active est occupé dans le secteur agricole, comme c'est le cas en Grèce.
Natuurlijk had ik liever gehad dat de heer Bocklet in zijn verslag meer rekening had gehouden met de lidstaten met een gebrekkige rurale infrastructuur waar een groot percentage van de actieve bevolking in de landbouwsector werkzaam is, zoals bij voorbeeld Griekenland.