Voorbeelden van het gebruik van Bocq in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et celle du Bocq, développé sur l'adret.
La force motrice était produite par une turbinehydraulique alimentée par les eaux du Bocq.
De motorkracht werd voorzien door een hydraulische turbine dieaangedreven werd door het water van de Bocq-rivier.Le principal affluent du Bocq est le Crupet.
Vallée du Bocq, axe économique avec les carrières, la brasseriePurnodoise.
Vallei van Bocq economische as met de steengroeves, de brouwerijPurnodoise.La fanfare: en 1895, il existait déjà à Spontin,une société de musique appelée les troubadours du Bocq.
De fanfare: in 1895 bestond er in Spontin reeds eenmuziekvereniging met de naam de troubadours van Bocq.
Moins grandiose que le Bocq, il en a cependant toute la sauvage beauté.
Minder grandioos dan de Bocq, maar deze rivier beschikt wel over alle wilde schoonheid.Le Bocq, ruisseau impétueux, ravissant et cachottier, prend sa source à Scy(commune de Hamois).
De Bocq, onstuimige stroom, schitterend en stiekem, ontspringt in Scy(gemeente van Hamois).La ligne de chemin de fer du Bocq: le viaduc et le tunnel furent construits en 1906.
De spoorweglijn van Bocq: het viaduct en de tunnel werden gebouwd in 1906.A l'origine, vers le XIIème siècle, le château de Spontin fut une" tourdéfensive"carrée construite sur un îlot du Bocq.
Oorspronkelijk, rond de XIIde eeuw, was het kasteel van Spontin eenvierkante"verdedigingstoren" gebouwd op een eilandje van de Bocq.La Brasserie du Bocq, fondée par Martin Belot en 1858, est restée longtemps une entreprise familiale.
Brasserie du Bocq werd in 1858 opgericht door Martin Belot.JANVIER 2003.- Arrêté ministériel autorisant temporairement lapêche après la fermeture dans l'étang sur le Bocq, à Scy Hamois.
JANUARI 2003.- Ministerieel besluit tot tijdelijke toelating vanhet vissen na de sluiting, in de vijver op de« Bocq», te Scy Hamois.Voici Purnode et sa brasserie du Bocq aux nombreuses variétés de bières artisanales(à l'ancienne).
Purnode en haar brouwerij van Bocq met verschillende artisanale bieren(op de manier van vroeger).En descendant dans la vallée par le nord, voici le hameau de BAUCHE, construit autour de l'ancienne gare de la ligne Yvoir-Ciney,le long du Bocq.
Bij het afdalen van de vallei richting noordenvindt men het gehucht BAUCHE, gebouwd rond het oude station van de lijn Yvoir-Ciney,in de lengte van de Bocq.
Yvoir, à l'embouchure du Bocq, est comme le trait d'union entre ce ruisseau et la Meuse.
Yvoir, aan C'est même ici que les cours d'eau qui traversent le village se rejoignent pour formerle Crupet, rivière qui se jette le Bocq puis dans la Meuse.
Het is zelfs hier dat de waterlopen, die het dorp doorkruisen, samenkomen en de Crupet vormen,een rivier die zich in de Bocq werpt, en vervolgens in de Maas.La vallée du Bocq se transforme par le rachat en 1868 par Alfred Dapsens qui commence l'exploitation des carrières.
De vallei van Bocq verandert door de aankoop van Alfred Dapsens in 1868 die begint met de exploitatie van steengroeves.Les autres forges: on peut retrouver sur le parcours du Bocq jusque Bauche l'emplacement des coups d'eau des neuf autres forges.
De andere hoogovens: op het parcours dat loopt van Bocq tot aan Bauche kunnen de negen andere hoogovens teruggevonden worden.La Vallée du Bocq d'Yvoir à Spontin, a connu et connaît toujours une importante activité d'exploitation de carrières.
De Vallei van Bocq van Yvoir te Spontin, kende en kent nog steeds een belangrijke activiteit van ontginning van steengroeves.Sur la margelle du bassin circulaire, une sculpture en pierre représente une femme nue allongée la Meuse,accompagnée d'un petit garçon, le Bocq.
Op de putrand van een circelvormig bassin circulaire, stelt een stenen beeld een vrouw voor die zich uitstrekt naast de Maas,vergezeld van een kleine jongen, de Bocq.Etabli dans la vallée du Bocq, le village s'est principalement développé sur la rive opposée à celle occupée par le château.
Gevestigd in de vallei van Bocq is het dorp voornamelijk ontwikkeld aan de oever recht tegenover de oever waar het kasteel staat.Groupe maximum 20 à 30 personnes(divers parcours possibles de 15 à 45 kms en fonction du niveau du groupe)-Situation Bocq et Vallée mosane- dénivelés assurés.
Maximale groepsgrootte 20-30 personen(verschillende mogelijke routes van 15-45 km, afhankelijk van het niveau van de groep)-Status Bocq en Maasvallei- ongelijke verzekerd.La fontaine Meuse et Bocq rappelle le rôle joué par le Bocq, affluent de la Meuse, dans l'industrie du fer de la région.
De fontein Maas en Bocq herinnert aan de rol die de Bocq, samenvloeiend met de Maas, speelde in de ijzerindustrie in de regio.Sise en bord de Meuse, rive droite, entre les villes de NAMUR et DINANT,et traversée d'est en ouest par le Bocq, notre entité est entourée par les communes de Anhée, Dinant, Profondeville, Assesse et Ciney.
Gesitueerd aan de Maas, rechteroever, tussen de steden NAMEN en DINANT enwordt van oost tot west doorkruist door de Bocq. Onze gemeente wordt omringd door de gemeentes Anhée, Dinant, Profondeville, Assesse en Ciney.La Brasserie du Bocq est une merveilleusebrasserie traditionnelle fondée en 1858 et qui depuis lors consacre tout son art au brassage de la bière.
De Brouwerij van Bocq is een prachtigetraditionele brouwerij opgericht in 1858 en die sindsdien al haar inspanningen steekt in het brouwen van bier.L'extension des carrières de grès d'Yvoir,se situant à gauche et à droite du Bocq est très rapide et très importante, principalement pour la fabrication des pavés de route.
De uitbreiding van de zandsteengroeveste Yvoir situeert zich links en recht van de Bocq en is zeer snel en belangrijk voor de productie van straatstenen.Les charbonniers de la vallée du Bocq Les premiers établissements d'industrie métallurgique avaient grand intérêt à se trouver à proximité de forêts.
De steenkolenindustrie in de vallei van Bocq De eerste vestigingen van de metaalindustrie hadden er baat bij om zich dicht tegen de bossen te bevinden.Il devient propriété de J.B. de Wilmet, autre maître de forge qui l'agrandira, puis acheté par A. Dapsens en 1868, date à laquelle la vallée du Bocq se tourne vers l'exploitation des carrières, ce qui est pour Yvoir et le Bocq une autre histoire d'eau….
Daarna wordt het gekocht door A. Dapsens in 1868, wanneer de vallei van Bocq zich richt op de ontginning van de steengroeves; iets wat een ander stukgeschiedenis is voor Yvoir en de Bocq-rivier.En quittant les carrières Dapsens eten remontant la Vallée du Bocq, avant le hameau de Bauche, se trouve sur la droite, l'ancienne carrière de marbre St-Edouard, de laquelle était extrait un marbre gris-rubanné extrêmement décoratif.
Bij het verlaten van de Dapsens steengroeves enhet terugkeren naar de Vallei van Bocq, vinden we voor het gehucht Bauche langs rechts de oude marmergroeve van St-Edouard, waaruit een grijs gestreept marmer getrokken werd dat gebruikt werd als decoratie.Par dérogation aux dispositions de l'article 10, 1°, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale,il est permis de pêcher dans l'étang sur le Bocq, à Scy(commune d'Hamois) repris au cadastre sous la section A, nos 5a et 4b, jusqu'au 31 décembre 2006.
In afwijking van de bepalingen van artikel 10, 1° van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij,is het toegelaten tot 31 december 2006 vis te vangen in de vijver op de« Bocq», te Scy( gemeente Hamois) kadastraal bekend onder sectie A, nrs. 5a en 4b.Venez y admirer,, y peindre,y photographier les vallons du Bocq, les couleurs des saisons, le paysage type du Condroz aménageant harmonieusement et efficacement fermes, bois, champs et prairies.
Kom er de valleitjes van Bocq bewonderen, schilderen of fotograferen, evenals de seizoenskleuren en het landschap van de Condroz boordevol boerderijen, bossen, velden en vlaktes.
