Wat Betekent BORNEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bornem

Voorbeelden van het gebruik van Bornem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

TIERENS Peter, à Bornem;
TIERENS Peter, te Bornem;

GOVAERTS Marie-Jeanne(Bornem, 15/08/1950) expert prise de rang.
GOVAERTS Marie-Jeanne( Bornem, 15/08/1950) deskundige ranginneming.

Mme Steenssens, L., Bornem.
Steenssens, L., Bornem.

Bornem» sont ajoutés avant les mots« Province du Brabant wallon»;
Bornem» worden voor de woorden« Provincie Waals-Brabant» toegevoegd;

Lenaerts, demeurant à 2880 Bornem, R.
Lenaerts, wonende te 2880 Bornem, R.

Et l'a.s.b.l. Katholieke Scholen Groot Bornem, dont le siège social est établi à 2880 Bornem, Driesstraat 10.
En de v.z.w. Katholieke Scholen Groot Bornem, met maatschappelijke zetel te 2880 Bornem, Driesstraat 10.

Le nom de la ville ou du village: Bornem.
De naam van de stad of dorp: Keelakarai.

Fontaine, demeurant à 2880 Bornem, Benedenstraat 91, A.
Fontaine, wonende te 2880 Bornem, Benedenstraat 91, A.

M2 de bureaux à louer dans une maison chariot rénovée à Aartselaar, Anvers- emplacement accessible& visible sur l'A12 2880- Bornem.
M2 kantoren te huur in een gerenoveerd koetshuis in Aartselaar bij Antwerpen- bereikbare& zichtbare locatie op A12 2880- Bornem.

Mlle Hassouni, Evi Bertha Louis, née à Bornem le 15 janvier 1986;
Hassouni, Evi Bertha Louis, geboren te Bornem op 15 januari 1986;

Belgacem-Goethals, Karim Salah Leon Alfons Ben Laroussi, né à Sint-Niklaas le 3 août 1977, agissant en nom propre et tant que représentant légal de ses enfants mineurs, le nommé Belgacem-Goethals, Milan, né à Bornem le 26 août 1999;
De heer Belgacem-Goethals, Karim Salah Leon Alfons Ben Laroussi, geboren te Sint-Niklaas op 3 augustus 1977, handelend in eigen naam en als wettelijke vertegenwoordiger van zijn minderjarige kinderen, de genaamde Belgacem-Goethals, Milan, geboren te Bornem op 26 augustus 1999;

Mme De Clercq, E., domiciliée à Bornem, pour un terme de cinq ans;
De Clercq, E., wonende te Bornem, voor een termijn van vijf jaar;

Bornem centralise le trafic internet et téléphonique de tous ses services communaux La centralisation du trafic internet et téléphonique garantit la continuité entre tous les services communaux Voici déjà sept ans que la commune de Bornem a choisi Telenet comme partenaire pour l'ensemble du trafic internet et téléphonique.
Bornem centraliseert het internet- en telefonieverkeer van al zijn gemeentediensten Centralisering van internet- en telefonieverkeer zorgt voor continuïteit tussen alle gemeentediensten Telenet staat al zeven jaar lang in voor het internet- en telefonieverkeer van de gemeente Bornem.

Van Doorslaer, demeurant ensemble à 2880 Bornem, Klaprooslaan 6, en leur qualité de parents de leur fille mineure N.
Van Doorslaer, samenwonende te 2880 Bornem, Klaprooslaan 6, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter N.

Plan de secteur"Malines".- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Bonheiden, Bornem, Lierre, Malines, Puurs et Saint-Amands.
Gewestplan Mechelen.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Bonheiden, Bornem, Lier, Mechelen, Puurs en Sint-Amands.

La zone de secours couvre les 19 communes suivantes: Aartselaar, Berlaar, Bonheiden, Boom, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Hemiksem, Lierre, Malines, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Rumst, Saint-Amand, Schelle, Wavre-Sainte-Catherine et Willebroek.
De Hulpverleningszone Rivierenland bestaat uit de voormalige korpsen van de gemeenten Berlaar, Boom, Bornem, Duffel, Heist op-den-Berg, Hemiksem, Lier, Mechelen, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Rumst, Sint-Amands en Willebroek.

Par arrêté ministériel du 27 mai 2005, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à MVK Events& Security S.P.R.L., établi à 2880 Bornem, Puursesteenweg 9, sous le n° 16.1091.04, pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 27 mei 2005, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan MVK Events& Security B.V.B.A., gevestigd te 2880 Bornem, Puursesteenweg 9, onder het nr. 16.1091.04 voor een periode van vijf jaar.

Par arrêté ministériel du 17 mars 2000, Biocontrol B.V.B.A., Pedro Colmalaan 6, 2880 Bornem, est agréé comme laboratoire pour exécuter des analyses de déchets, en exécution du décret du 2 juillet 1981 concernant la gestion des déchets.
Bij ministerieel besluit van 17 maart 2000 werd het laboratorium Biocontrol B.V.B.A., Pedro Colmalaan 6, 2880 Bornem, erkend als laboratorium voor het uitvoeren van analyses op afvalstoffen, in uitvoering van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen.

Par arrêté ministériel du 31 mai 2002, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. MVK Events& Security, établie Puursesteenweg 9B, à 2880 Bornem, sous le numéro 16.1050.05 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 31 mei 2002 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan MVK Events& Security v.z.w., gevestigd te 2880 Bornem, Puursesteenweg 9B, onder het nummer 16.1050.05 voor een periode van vijf jaar.

Par arrêté ministériel du 25 mai 1999, Biocontrole S.P.R.L., Pedro Colomalaan 6, 2880 Bornem, est agréée comme laboratoire pour exécuter des analyses de sol et d'eaux souterraines, en exécution du décret du 2 juillet 1981 concernant la gestion des déchets.
Bij ministerieel besluit van 25 mei 1999 werd het laboratorium Biocontrole B.V.B.A., Pedro Colomalaan 6, 2880 Bornem, erkend als laboratorium voor het uitvoeren van analyses op bodem en grondwater, in uitvoering van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen.

Par arrêté ministériel du 24 octobre 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Muyshondt Electro Service S.P.R.L., établie à 2880 Bornem, Eduard De Blockstraat 16, sous le numéro 20 0263 21, pour une période de cinq ans, à dater du 10 novembre 2002.
Bij ministerieel besluit van 24 oktober 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Muyshondt Electro Service B.V.B.A., gevestigd te 2880 Bornem, Eduard De Blockstraat 16, onder het nummer 20 0263 21, voor een periode van vijf jaar, met ingang van 10 november 2002.

La S.A. BMW Financial Services Belgium, Lodderstraat 16, à 2880 Bornem, est agréée sous le numéro 343 en vue de pratiquer des opérations visées à l'article 2 de l'arrêté royal n° 55 du 10 novembre 1967 organisant le statut juridique des entreprises pratiquant la location-financement.
De N.V. BMW Financial Services Belgium, Lodderstraat 16, te 2880 Bornem, wordt erkend onder het nummer 343 met het oog op het uitoefenen van activiteiten bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 55 van 10 november 1967 tot regeling van het juridisch statuut der ondernemingen gespecialiseerd in financieringshuur.

Le réseau de concessionnaires auto et moto y est particulièrement compétent et dynamique et j'ai la chance de savoir combien l'équipe du siège à Bornem est motivée ce qui me permettra de continuer sur le chemin du succès initié par Jean-Philippe Parain et ses prédécesseurs».
Het dealernetwerk van auto's en motoren is bijzonder competent en dynamisch en daarbovenop heb ik het geluk om te weten hoe gemotiveerd het team in de hoofdzetel in Bornem is. Dat stelt me in staat om het succesverhaal van Jean-Philippe Parain en zijn voorgangers verder te zetten.".

Plan de secteur Malines.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Berlaar, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lierre, Malines, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver et Willebroek.
Gewestplan Mechelen.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver en Willebroek.

La zone marquée du code BE2100045(1-32) à l'annexe 38 au présent arrêté, connue sous le nom« Ceinture de forts historiques autour d'Anvers comme habitat de chauves-souris» et située sur le territoire des communes d'Anvers, Beveren, Bornem, Borsbeek, Duffel, Edegem, Kapellen, Lier, Malines, Mortsel, Nijlen, Puurs, Ranst, Schoten, Sint-katelijne-Waver, Stabroek, Temse, Wommelgem.
Het op de bijlage 38 van dit besluit met de code BE2100045( 1-32) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Historische fortengordels van Antwerpen als vleermuizenhabitats»; en gelegen in de gemeenten Antwerpen, Beveren, Bornem, Borsbeek, Duffel, Edegem, Kapellen, Lier, Mechelen, Mortsel, Nijlen, Puurs, Ranst, Schoten, Sint-Katelijne-Waver, Stabroek, Temse, Wommelgem.

Un arrêté royal du 18 mai 1998 déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Corenox, l'établissement d'installations de transport d'hydrogène par canalisations sur le territoire des communes de Schelle, Bornem, Puurs, Sint-Amands, Londerzeel, Merchtem, Asse, Dilbeek, Ternat, Lennik, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw et Halle installations de transport de hydrogène ND150.
Bij koninklijk besluit van 18 mei 1998 wordt de oprichting van installaties voor het vervoer van waterstof door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Schelle, Bornem, Puurs, Sint-Amands, Londerzeel, Merchtem, Asse, Dilbeek, Ternat, Lennik, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw en Halle van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Corenox waterstofleiding ND150.

Le projet de plan annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 5 août 1976 fixant le plan de secteur"Malines" est provisoirement fixé pour des parties du territoire des communes de Bonheiden, Bornem, Lierre, Malines, Puurs et Saint-Amands telles qu'indiquées sur les feuilles 15/6, 16/5, 23/2, 23/4 et 24/1, telles que comprises dans les annexes 1re à 4 au présent arrêté.
Het hierbijgevoegde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 1976 houdende de vaststelling van het gewestplan Mechelen wordt voorlopig vastgesteld voor delen van het grondgebied van de gemeenten Bonheiden, Bornem, Lier, Mechelen, Puurs en Sint-Amands zoals aangeduid op de kaartbladen 15/6, 16/5, 23/2, 23/4 en 24/1, zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 4 bij dit besluit.

La zone marquée du code BE2300001(1-56) à l'annexe 6 au présent arrêté, connue sous le nom« Estuaire de l'Escaut et de la Durme de la frontière néerlandaise jusqu'à Gand» et située sur le territoire des communes d'Anvers, Berlare, Beveren, Bornem, Dendermonde, Destelbergen, Duffel, Hamme, Kruibeke, Laarne, Lier, Lokeren, Malines, Melle, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Temse, Waasmunster, Wetteren, Wichelen, Willebroek, Zele, Zwijndrecht.
Het op de bijlage 6 van dit besluit met de code BE2300006( 1-56) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Schelde- en Durmeëstuarium van de Nederlandse grens tot Gent», en gelegen in de gemeenten Antwerpen, Berlare, Beveren, Bornem, Dendermonde, Destelbergen, Duffel, Hamme, Kruibeke, Laarne, Lier, Lokeren, Mechelen, Melle, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Temse, Waasmunster, Wetteren, Wichelen, Willebroek, Zele, Zwijndrecht.