Voorbeelden van het gebruik van Borsus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Ministre Borsus joue la carte de la prudence.
Aujourd'hui ces initiatives sont également reprises dans laconvention avec les Ministres De Block et Borsus.
Deze worden vandaag ook vastgelegd in een Convenantmet de ministers De Block en Borsus.Willy Borsus, domicilié rue de Belvaux 5, à 5377 Sinsin;
De heer Willy Borsus, woonachtig rue de Belvaux 5, te 5377 Sinsin;Jérôme Gobbesso, CEO et co-founder de Newpharma,a reçu le trophée des mains de Willy Borsus, Ministre-Président wallon.
Jérôme Gobbesso, CEO en co-founder van Newpharma,kreeg de trofee uit handen van Waals minister-president Willy Borsus.Le Ministre Willy Borsus:" Je suis de très près l'évolution de la situation.
Minister Willy Borsus:"Ik volg de evolutie van de situatie op de voet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Compte tenu de cette situation sanitaire favorable, suite à l'avis du Comité scientifique de l'Afsca et sur proposition du SPF Santé publique,le Ministre Borsus a en effet décidé de supprimer cette obligation.
Rekening houdend met de gunstige sanitaire situatie, na advies van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV en op voorstel van de FOD Volksgezondheid,heeft minister Borsus besloten om deze verplichting af te schaffen.C'est pourquoi le Ministre Borsus et l'Agence alimentaire continuent à appeler à une grande vigilance.
Minister Borsus en het Voedselagentschap roepen daarom onverminderd op tot grote waakzaamheid.Communiqué de presse Obligation de confinement pour les volailles détenuesà des fins commerciales(10/11/2016) Le Ministre fédéral de l'Agriculture, Willy Borsus, impose le confinement à tous les éleveurs professionnels de volailles et ce, sur l'ensemble du territoire belge.
Persbericht Ophokplicht voor commercieel gehouden pluimvee(10/11/2016)Federaal Minister van Landbouw Willy Borsus legt de ophokplicht op voor alle professionele pluimveehouders in heel België.Le Ministre Willy Borsus a été informé de la situation et en assure un monitoring permanent avec l'AFSCA.
Minister Willy Borsus werd op de hoogte gebracht en volgt samen met het FAVV de situatie nauwgezet op.Grâce à une concertation intense au niveau technique et en étroite collaboration avec l'ambassade de Belgique, un« Memorandum of Understanding» a pu être signé en juin par l'administrateur délégué del'AFSCA en présence du Ministre Borsus.
Dankzij intens overleg op technisch niveau, en in nauwe samenwerking met de Belgische ambassade, kon in juni een Memorandum of Understanding worden ondertekend door de gedelegeerd bestuurder van hetFAVV in aanwezigheid van Minister Borsus.Willy Borsus, Ministre de l'Agriculture:«Cette convention est une étape importante dans notre combat contre l'antibiorésistance.
Willy Borsus, Minister van Landbouw:"Deze conventie is een belangrijke stap in onze strijd tegen de antibioticaresistentie.Il y a deux semaines a été signée en présence duMinistre de l'Agriculture Willy Borsus une convention avec les autorités chinoises qui permettra d'exporter prochainement davantage de viande porcine belge à destination de la Chine.
Twee weken geleden werd in aanwezigheid vanMinister van Landbouw Willy Borsus een overeenkomst met de Chinese autoriteiten ondertekend waardoor binnenkort meer Belgisch varkensvlees naar China kan geëxporteerd worden.Le Ministre Borsus tient à rappeler qu'avec l'AFSCA, il suit la situation de très près et que l'Agence effectue des contrôles afin de s'assurer de la bonne application des mesures prises:.
Minister Borsus wenst eraan te herinneren dat hij samen met het FAVV de situatie nauwgezet opvolgt en dat het Agentschap controles uitvoert om er zeker van te zijn dat de maatregelen correct toegepast worden:.
Communiqué de presse Grippe aviaire: prolongation du confinement pour les volailles des détenteurs professionnels(07/04/2017)Le Ministre de l'Agriculture Willy Borsus prolonge les mesures de prévention contre la grippe aviaire de 10 jours, soit jusqu'au 19 avril inclus.
Persbericht Vogelgriep: verlengen van de ophokregeling voor pluimvee van professionele houders(07/04/2017)Minister van Landbouw Willy Borsus verlengt de voorzorgsmaatregelen voor vogelgriep met 10 dagen tot en met 19 april.Willy Borsus:« Je rappelle que la vente d'oiseaux et de volailles sur les marchés publics est plus que jamais interdite, de même que les autres rassemblements(expositions, concours, ventes…) de volailles.
Willy Borsus:« Ik herhaal dat de verkoop van pluimvee en vogels op openbare markten meer dan ooit verboden is, net als alle verzamelingen(prijskampen, tentoonstellingen, verkopen…) met pluimvee.L'agence alimentaire, sous la tutelle du Ministrefédéral de l'Agriculture Willy Borsus, n'est donc nullement impliquée dans le contrôle et la prise de mesures suite à des situations d'infractions aux législations relatives au bien-être animal.
Het Voedselagentschap, dat valt onder de Ministervan Landbouw, Willy Borsus,, is dus in het geheel niet betrokken bij de controle op dierenwelzijn en het nemen van maatregelen voor inbreuken op de regelgeving betreffende het dierenwelzijn.Communiqué de presse Grippe aviaire: fin de la période de risque accru en Belgique(27/03/2015) Sur proposition de l'AFSCA et en accord avec le secteur avicole,le Ministre fédéral de l'Agriculture Willy Borsus a décidé de ne pas prolonger la période de risque accru pour la grippe aviaire.
Persbericht Vogelgriep: einde van de periode van verhoogd risico in België(27/03/2015)Federaal Minister van Landbouw Willy Borsus heeft op voorstel van het FAVV en na overleg met de pluimveesector beslist om de periode van verhoogd risico voor vogelgriep niet langer te verlengen.Le Ministre fédéral de l'Agriculture Willy Borsus, en charge de la Santé animale, a décidé de supprimer la vaccination obligatoire des animaux de compagnie qui séjournent au sud du sillon Sambre et Meuse et dans les campings.
Willy Borsus, federaal minister van Landbouw, belast met Dierengezondheid, heeft besloten om de verplichte vaccinatie te schrappen voor gezelschapsdieren die ten zuiden van Samber en Maas en op campings verblijven.Donc 1.912 indépendants qui ont pu franchir le pas de l'engagement», se félicite le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME,de l'Agriculture et de l'Intégration sociale Willy Borsus. En effet, ils étaient 7.893 nouveaux primo-employeurs au 1er semestre 2015 pour 9.805 au 1er semestre 2016.
Dus 1.912 zelfstandigen die iemand hebben kunnen aanwerven",aldus Willy Borsus, minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie. Er waren immers 7.893 nieuwe werkgevers in het eerste halfjaar van 2015, tegen 9.805 in het eerste halfjaar van 2016.C'est pourquoi Willy Borsus, Ministre des Classes moyennes, des indépendants, des PME, de l'agriculture et de l'intégration sociale a libéré des moyens pour créer au sein de l'AFSCA une cellule d'accompagnement et une plateforme de concertation pour les petits producteurs.
Willy Borsus, Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke integratie besliste daarom middelen vrij te maken voor een begeleidingscel en een overlegplatform voor kleine producenten binnen het FAVV.Communiqué de presse Grippe aviaire: assouplissement des mesures(30/06/2017) Dès le 2 juillet,le Ministre de l'Agriculture Willy Borsus assouplit un certain nombre de mesures de protection adoptées au cours des dernières semaines dans le cadre de la grippe aviaire.
Persbericht Vogelgriep: versoepeling van de maatregelen(30/06/2017)Minister van Landbouw Willy Borsus versoepelt vanaf zondag 2 juli een aantal beschermende maatregelen die de voorbije weken ingevoerd werden in het kader van de vogelgriep.Communiqué de presse Grippe aviaire: le Ministre Borsus assouplit les mesures(17/02/2015) Sur proposition de l'AFSCA et en accord avec le secteur avicole, le Ministre fédéral de l'Agriculture Willy Borsus a décidé d'assouplir les mesures préventives pour la grippe aviaire.
Persbericht Vogelgriep: Minister Borsus versoepelt de maatregelen(17/02/2015) Federaal Minister van Landbouw Willy Borsus heeft op voorstel van het FAVV en na overleg met de pluimveesector beslist om de preventieve maatregelen voor vogelgriep te versoepelen.Mais, si on a diminué le prix, c'est parce que, nonobstant toutes les démarches qui ont été faites(il suffit de consulter le dossier qui remplit deux gros classeurs) avec la Région, avec la Province,avec M. Borsus, bourgmestre de l'époque de Somme-Leuze, malgré toutes ces démarches, nous n'avons pas trouvé d'intérêt.
Maar, als men de prijs heeft verminderd, is dat omdat ondanks alle ondernomen stappen(het volstaat om het dossier te raadplegen dat twee grote klasseurs vult) met de Regio, de Provincie,met de Heer Borsus, burgemeester destijds van Somme-Leuze, ondanks al deze uitgevoerde methodes, hebben wij geen interesse gevonden.Communiqué de presse Communiqué de Willy Borsus, Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale(25/02/2016) La vaccination contre la rage n'est plus obligatoire en Belgique à partir du 1er mars La Belgique est officiellement indemne de rage depuis 2001.
Persbericht Persbericht van Willy Borsus, Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie(25/02/2016) Vaccinatie tegen hondsdolheid vanaf 1 maart niet langer verplicht in België België is sinds 2001 officieel vrij van hondsdolheid.Nous avons effectué de très nombreuses démarches, pas seulement nous Commune, mais nous Commune avec la Commune de Somme-Leuze,M. Borsus avec qui nous avons formé un groupe de travail, avec le BEP qui est le Bureau de Développement Economique de la Province de Namur et également avec la Région.
Wij hebben veel stappen ondernomen, niet alleen wij Gemeente, maar wij Gemeente samen Réponse reçue le 4 juin 2016: J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale, en charge de la politique en matière du système ferroviaire et de la régulation du transport ferroviaire et du transport aérien,monsieur Willy Borsus.
Antwoord ontvangen op 4 juni 2016: Ik informeer het geachte lid dat haar vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, belast met het beleid inzake het spoorwegsysteem en met de regulering van het spoor- en luchtverkeer,de heer Willy Borsus.Communiqué de presse Présentation du rapport d'activités 2016 Conférence de presse 28 juin 2017(14/06/2017) Le 28 juin 2017,Willy Borsus, Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale et Herman Diricks, Administrateur délégué de l'AFSCA, présenteront le rapport d'activité 2016 de l'Agence alimentaire.
Persbericht Voorstelling activiteitenverslag 2016 Persconferentie 28 juni 2017(14/06/2027) Op 28 juni2017 zullen Willy Borsus, Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke integratie, en Herman Diricks, Gedelegeerd bestuurder van het FAVV, het activiteitenverslag van het Voedselagentschap 2016 voorstellen.Communiqué de presse Grippe aviaire: le Ministre Borsus prolonge les mesures(19/01/2015) Sur proposition de l'AFSCA et en accord avec le secteur avicole, le Ministre fédéral de l'Agriculture, Willy Borsus, a décidé, ce 19 janvier 2015, d'adapter les mesures préventives pour la grippe aviaire qui ont pris effet le 21 novembre 2014 suite à la découverte du virus de la grippe aviaire hautement pathogène H5N8 dans des exploitations avicoles aux Pays-Bas, en Allemagne et au Royaume-Uni.
Persbericht Vogelgriep: Minister Borsus verlengt de maatregelen(19/01/2015) De Federale Minister van Landbouw Willy Borsus heeft vandaag 19 januari 2015 op voorstel van het Agentschap en na overleg met de pluimveesector, de preventieve maatregelen voor vogelgriep aangepast, die van kracht werden op 21 november 2014 na het aantreffen van het hoogpathogene H5N8 vogelgriepvirus op pluimveebedrijven in Nederland, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.Communiqué de presse Grippe aviaire hautement pathogène H5N8: par mesure de précaution, le Ministre Fédéral de l'Agriculture, Willy Borsus, prolonge de 30 jours la mesure de confinement obligatoire(19/12/2014) Le Ministre fédéral de l'Agriculture, Willy Borsus, a décidé sur proposition de l'AFSCA, et après concertation avec les organisations agricoles, de prolonger la période de risque accru pour la grippe aviaire.
Persbericht Hoogpathogene vogelgriep H5N8: Federaal Minister van Landbouw, Willy Borsus, verlengt uit voorzorg het ophokken met 30 dagen(19/12/2014) De Federale Minister van Landbouw, Willy Borsus, heeft op voorstel van het FAVV en na overleg met de landbouworganisaties beslist om de periode van verhoogd risico voor vogelgriep te verlengen.
