Voorbeelden van het gebruik van Bottom-up in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eurostars :Â RDIorientée marché selon une approche bottom-up.
Approche« bottom-up» de la coopération européenne en matière de défense.
Benadering van onderop(" bottom-up") Le massage de l'enfant est effectué sur une base"bottom-up".
De massage van het kind wordt uitgevoerd op een"bottom-up" basis.Les données bottom-up sont issues de la collecte de données telle que décrite au paragraphe 0.
De bottom-up gegevens komen voort uit de gegevensvergaring beschreven in paragraaf 0.Deux styles de déploiement de la cible- top-down et bottom-up.
Twee invoeringsstijlen van de doelstelling, zowel top-down als bottom-up.En tant qu'adeptes de la sélection de valeurs bottom-up, nous ciblons les opportunités individuelles.
Als bottom-up aandelenselecteerders concentreren wij ons op individuele bedrijven.D'une part, une approche top-down, d'autre part, une approche bottom-up.
Enerzijds, een top-down benadering, en anderzijds, een bottom-up benadering.Top-down, bottom-up, vertical, horizontal et par le biais de tous les supports de communication possibles.
Top-down, bottom-up, verticaal, horizontaal en via alle mogelijke communicatiedragers.Ce plan d'action est fondé sur desdécisions nationales approche''bottom-up.
Dit actieplan is gebaseerd op nationale besluiten,een benadering van onderop" bottom-up.Ce réseau appelé EUREKA fonctionne principalement selon une approche bottom-up sans limitation des thématiques technologiques.
Dit netwerk, EUREKA, functioneert voornamelijk volgens een bottom-up benadering zonder beperking van de technologische thema's.Il y a une croyance que la tendance à la hausse a commencé sil'indicateur franchit la ligne d'information supérieure bottom-up.
Er is een geloof dat de up trend begon alsde indicator kruist de bovenste informatielijn bottom-up.Développer une approche innovatrice"bottom-up" du Marché unique complétant l'approche bruxelloise traditionnelle"top down";
Ontwikkeling van een innoverende" bottom-up" benadering van de interne markt, ter aanvulling van de traditionele Brusselse" top down"-aanpak;Vacuum massage à la maison, comme tout autre massage aide à améliorer la circulation sanguine, ce qui est pourquoi il esttoujours nécessaire de faire bottom-up.
Vacuüm massage thuis, net als elke andere massage helpt L'analyse des processus est réalisée via l'approche"bottom-up", c'est-à-dire que les processus sont analysés avec les exécutants actuels.
De procesanalyse gebeurt via de"bottom-up" benadering, d. w. z. dat de processen met de huidige uitvoerders worden geanalyseerd.QBAU moyenne des résultats de calcul de l'enveloppe globale sur base des émissions BAU selon l'approche top-down d'une part,et selon l'approche bottom-up d'autre part.
QBAU het gemiddelde van de globale omslag berekend op basis van de BAU-emissies volgens, enerzijds, een top-down benadering en,anderzijds, een bottom-up benadering.Pour l'approche bottom-up les données fournies par les exploitants par le biais du questionnaire(voir 0) ont été utilisées.
Voor de bottom-up benadering werden de gegevens gebruikt die door middel van de vragenlijst bij de exploitanten werden vergaard zie paragraaf 0.Il est donc extrêmement encourageant de voirque cette initiative bottom-up a été si bien accueillie dans toutes les institutions européennes concernées.
Daarom is het buitengewoon bemoedigend om tezien hoeveel bijval dit bottom-up initiatief van alle hierbij betrokken Europese instellingen heeft gekregen.Bien que les règlementations aient certainement un impact top-down important sur l'utilisation des polluants, chacun d'entre nous devrait être plusconscient de sa propre influence sur la qualité de l'air(bottom-up).
Juridische verordeningen hebben zeker een belangrijke top-down impact op het gebruik van polluenten, maar mensen zouden meer bewustgemaaktmoeten worden van hun eigen(bottom-up) invloed op de luchtkwaliteit.En tant qu'investisseurs bottom-up, nous cherchons toujours à identifier des opportunités individuelles au sein des différents pays en analysant les potentiels au cas par cas.
Als bottom-up beleggers zijn wij continu op zoek naar individuele beleggingskansen in individuele landen, kansen die wij geval per geval bekijken.Les OIS sont en train de faire leurspreuves en tant qu'initiatives" bottom-up" où la relation horizontale entre les autorités publiques et les citoyens donne de bons résultats.
De SIB zijn zich aan het bewijzen als"bottom up" initiatieven waarin er een horizontale verhouding tussen overheid en burgers aanwezig is die duidelijk resultaten levert.COST est un mécanisme de coopération"bottom-up" existant de longue date qui facilite la coordination et les échanges entre des scientifiques et des équipes de recherche financés par les États membres dans des domaines variés.
COST is een al lang bestaand bottom‑up‑mechanisme dat de coördinatie en de uitwisseling tussen op nationaal niveau gesubsidieerde wetenschappers en onderzoekteams op verschillende gebieden vergemakkelijkt.Appliquée dans le domaine de la chimie organique et de la chimie physique,repose sur l'approche"bottom-up" des structures organiques et hybrides organiques/inorganiques de fonctionnalité accrue, selon des méthodologies théoriques et expérimentales améliorées.
In de taak met betrekking tot organische en fysisch organische chemie wordt denadruk gelegd op de"bottom-up" benadering van gecontroleerde organische en hybride structuren met verhoogde functionaliteit en op theoretische en experimentele methodologie.Une approche ascendante(«bottom-up»): une contrepartie centrale décide de compenser certains contrats et y est autorisée par son autorité compétente, qui est tenue d'en informer l'AEMF.
Een 'bottom-up'-benadering, waarbij een ctp besluit om bepaalde contracten te clearen en daartoe over een vergunning beschikt van haar bevoegde autoriteit, die verplicht is de EAEM te informeren zodra zij aan de ctp een vergunning verleent om die contracten te clearen.Aucune priorité n'étant définie, l'approche"bottom-up" suivie garantira, sur la base de la qualité des propositions, que les projets retenus seront le reflet fidèle de la demande réelle.
Aangezien er geen prioriteiten zijn vastgesteld,garandeert de" bottom-up" benadering op basis van de kwaliteit van de voorstellen dat de geselecteerde projecten een getrouwe afspiegeling zijn van de reële vraag.Il s'agit d'une évaluation"bottom-up" qui analysait le type et les principales caractéristiques des projets, ainsi que leur conformité avec les priorités définies par la Commission en matière d'Initiatives communautaires.
Het betreft een" bottom-up"-evaluatie waarbij het type en de voornaamste kenmerken van de projecten worden geanalyseerd en Le fait qu'il s'agisse d'un programme bottom-up, directement adapté aux besoins des entreprises participantes qui effectuent de la recherche, est un aspect très positif.
Het feit dat dit een bottom-up programma is dat direct kan worden aangepast aan de behoeften van de onderzoek verrichtende ondernemingen die hieraan deelnemen, is een zeer positief aspect.Fondé en 1985,EUREKA a dès son origine opté pour une approche« bottom-up» couvrant toutes les thématiques technologiques et visant tous les projets à but civil ayant pour objectif le développement de nouveaux produits, procédés ou services.
EUREKA werd in1985 opgericht en koos vanaf het begin voor een"bottom-up" benadering. Deze benadering beslaat alle technologische thema's en is gericht alle projecten met een maatschappelijk doel ter ontwikkeling van nieuwe producten, processen en diensten.
