Voorbeelden van het gebruik van Brahe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tycho Brahe, par exemple, est à peine mentionné.
Il était partisan de la théorie de Tycho Brahe plutôt que de celle de Copernic.
De meeste wetenschappers volgden liever Tycho Brahe dan Copernicus.Frédéric II de Danemark fut également un soutien pour le célèbre astronome Tycho Brahe.
Frederik was een beschermheer voor de astronoom Tycho Brahe.En 1572, Brahe a découvert une nouvelle étoile dans la constellation Cassiopeia.
Brahe ontdekte in 1572 een nieuwe ster in het sterrenbeeld Cassiopeia.Ce jour-là, après cinq moisd'une vaine attente, Brahe était parti.
Dienzelfden dag was Brahe na vijf maanden vergeefs gewacht te hebben, vertrokken.Grâce à Tycho Brahe, Duracotus apprend le danois et l'astronomie qui le fascine.
De Deense student Tycho Brahe besluit hierdoor astronomie te gaan studeren.Axel Julius est le fils du commandant militaire Jacob De La Gardie etde Ebba Brahe sv.
De la Gardie was de jongste zoon van Jakob De la Gardie enEbba Brahe.Tycho Brahe, Il a perdu son nez dans un duel. Pour une équation mathématique!
Tycho Brahe… heeft z'n neus verloren bij een duel… vanwege een wiskundige formule!On retrouve les écus d'armoiries des familles Brahe, Hardenberg, Brok et Viffert.
Het familiewapen van de Brahe, Hardenberg en Viffert families, kan gevonden worden op de oude stoelkisten.À la mort de Tycho Brahe en 1601, Johannes Kepler hérite de ses ouvrages et est désigné comme mathématicien impérial à la cour de Rodolphe II.
Na de dood van Tycho Brahe in 1601, volgde Kepler hem op als hofastronoom van keizer Rudolf II.Le Savoy Hotel se situe à seulement 200mètres du planétarium Tycho Brahe, qui abrite une salle avec écran 3D-IMAX.
Het Tycho Brahe Planetarium ligt op slechts 200 meter afstand en heeft een 3D-IMAX-bioscoop.L'une, sous les ordres de Brahe, dut rester au fort Wills pendant trois mois et plus, si les provisions ne lui manquaient pas, et attendre le retour de l'autre.
Eenigen moesten onder bevel van Brahe drie maanden, en liet de voorraad het toe, nog langer in het fort Wills blijven en de terugkomst der anderen afwachten.Cependant, si Burke parvient à gagner le fort Wills,où l'attend Brahe avec son dépôt de provisions, ses compagnons et lui sont sauvés.
Gelukt het Burke nu maar het fort Wills te bereiken,waar Brahe hem met zijn voorraad levensmiddelen wacht, dan zijn hij en zijn makkers gered.Gerard Valck y ajouta 15 nouvelles constellations et une description basée sur la connaissance des années 1700 etnon plus celles de Tycho Brahe.
Valck voegde 15 nieuwe sterrenbeelden toe, gebaseerd op de Uranographia van Johannes Hevelius uit 1690, en een beschrijving gebaseerd op de kennis van rond 1700 enniet meer op die van Tycho Brahe.La supernova SN 1572 est surnommée l'étoile de Tycho,d'après Tycho Brahe, bien qu'il n'en fût pas son premier découvreur.
SN 1572, ook wel de Ster van Tycho genoemd, was een supernova in het sterrenbeeldCassiopeia die in 1572 intensief door Tycho Brahe werd bestudeerd.Originellement, l'intérieur de l'Eglise de Vemmetofte avait eu la fonction de salle des communs mais en 1630, elle fut transformée en chapelle pour les maîtres qui résidaient au manoir en ce temps-là;Monsieur Tyge Brahe et Madame Berete Brok.
De kerk van Vemmetofte was in eerste instantie een gebouw voor dienaren, maar werd in 1630 omgebouwd tot een kapel voor de bewoners van die tijd:Tyge Brahe en Berete Brok.On pourrait dire que le travail de Paninressemble à celui de l'astronome Tycho Brahe, qui a examiné en détail le mouvement des planètes pendant 40 ans.
Panins werk kun jevergelijken met dat van de astronoom Tycho Brahe die 40 jaar lang de beweging van de planeten in detail onderzocht heeft.Onze hommes l'accompagnaient, William John Wills, jeune astronome distingué, le docteur Beckler, un botaniste, Gray, King, jeune militaire de l'armée des Indes,Landells, Brahe, et plusieurs cipayes.
Elf personen vergezelden hem: William John Wills, een jeugdig veelbelovend sterrekundige, doktor Beckler, een kruidkundige, Gray, King, een jeugdig militair uit het indische leger,Landells, Brahe, en verscheidene cipayers.Situé au bord de l'eau, cet hôtel se trouve enface du planétarium Tycho Brahe, à 500 mètres de la gare centrale de Copenhague et des jardins de Tivoli.
Dit hotel aan het water ligt tegenover het Tycho Brahe Planetarium, op 500 meter van het centraal station van Kopenhagen en het attractiepark Tivoli.Al-Battani est important dans le développement de la science pour un certain nombre de raisons, mais un de ceux-ci doivent être la grande influence de sontravail sur des scientifiques tels que Tycho Brahe, Kepler, Galilée et Copernic.
Al-Battani is belangrijk in de ontwikkeling van de wetenschap om een aantal redenen, maar een van deze objecten moet de grote invloed gehadop zijn werk wetenschappers, zoals Tycho Brahe, Kepler, Galileo en Copernicus.Cette théorie,proposée pour la première fois par Tycho Brahe à la fin du 16 e siècle, n'a jamais été aussi loin que nous savons mettre en avant par un astronome grec.
Deze theorie, voor het eerst voorgesteld door Tycho Brahe op het einde van de 16 e eeuw, was nog nooit zo ver als wij weten dat door een Griekse astronoom.Ses globes terrestres et célestes amenaient une nouveauté au sens que Valck respectait les derniers préceptes des scientifiques, à savoir moins de textes et moins d'images, alors que ses concurrents directs conservaient le projet de la firme Blaeu,qui s'était basé sur Tycho Brahe.
Zijn hemel- en aardbollen waren in grote mate vernieuwend, naar de laatste wetenschappelijke inzichten, minder tekst en afbeeldingen, terwijl zijn concurrenten het ontwerp van de firma Blaeu,die zich had gebaseerd op Tycho Brahe.Après qu'il ait analysé les nombreuses et précises données d'observation de Tycho Brahe, il a constaté que les planètes ont des orbites elliptiques.
Nadat hij de uitgebreide en nauwkeurige gegevens van Tycho Brahe had bestudeerd en geanalyseerd, ontdekte hij dat de planeten ellipsvormige banen hebben.L'accord avec les valeurs déduites de l'observation n'était pas exacte, Kepler et espère que l'amélioration des observations permettrait d'améliorer l'accord, il a envoyé une copie du Mysterium cosmographicum à un des principaux astronomes d'observation du temps,Tycho Brahe(1546- 1601).
De overeenkomst met de waarden afgeleid uit de waarneming was niet exact, en Kepler gehoopt dat betere waarnemingen zou de overeenkomst, dus hij stuurde een kopie van het Mysterium cosmographicum tot een van de voorste observationele astronomen van de tijd,Tycho Brahe(1546- 1601).Je réalise que vous pensez presque que je suis foucomme Yoshiro Nakamatsu. ou Tycho Brahe, mais sans eux, nous n'aurions pas les lois sur le mouvement planétaire ou le simple taximètre.
Ik besef dat je denkt dat ik gek ben,zoals Yoshiro Nakamatsu of Tycho Brahe, maar zonder hen hadden we de wetten van planetaire beweging niet of de simpele taximeter.C'est en étudiant les nombreuses observations de Tycho Brahe(1546-1601) relatives à la trajectoire de la planète Mars, que l'astronome allemand Johannes Kepler(1571-1630) découvre les célèbres lois sur le mouvement des planètes: celles-ci décrivent des ellipses et non des cercles.
De Duitse astronoom Johannes Kepler(1571-1630) bestudeerde de vele waarnemingen van Tycho Brahe(1546-1601) in verband met de baanCela n'a pas permis de décider entre les système copernicien, dans lequel tout se passe autour du Soleil etcelui proposé par Tycho Brahe dans laquelle tout, mais la Terre(et de la Lune) fait le tour du Soleil qui, à son tour, fait le tour de la Terre.
Dit heeft niet geleid tot een keuze tussen de copernicaanse systeem, waar alles gaat rond de Zon,en dat voorgesteld door Tycho Brahe, die in alles behalve de Aarde(en de Maan) gaat rond de Zon, die op haar beurt gaat rond de Aarde.So Strong a été le soutien de la combinaison de mon travail dedix-sept ans sur les observations de Brahe et la présente étude, qui a conspiré ensemble, que dans un premier je croyais je rêvais, et en supposant que ma conclusion parmi mes prémisses de base.
Dus was de sterke steun van de combinatie van arbeid van mijnzeventien jaar op de waarnemingen van Brahe en de huidige studie, die samen samengespannen, dat ten eerste ik geloofde ik droomde, en uitgaande van mijn conclusie bij mijn uitgangspunten.Vivant au nord de Copenhague, ils allèrent à la plage d'Øresund au petit matin et virent la comète se lever au sud de l'île de Hven(Ven),là où Tycho Brahe(1546-1601), l'un des plus fameux astronomes avant que l'invention du télescope ne changeât l'astronomie pour toujours, avait installé son observatoire.
Ze wonen in het noorden 
