Voorbeelden van het gebruik van Brela in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Split Aéroport vers Brela- Pauline K.
Brela- pourquoi choisir cette destination.
Brela- waarom voor deze destinatie kiezen.En plus, vous pouvez facilement visiter Brela.
Ook kunt u een bezoek brengen aan Brela.Brela est une commune indépendante depuis 1993;
Brela is een onafhankelijke gemeente sinds 1993;Profitez d'une excursion d'une journée etdécouvrez Brela.
Maak een excursie naar Brela.Lignes locales pour Brela, Baška Voda, Podgora.
Lijn plaatselijk voor Brela, Baška Voda, Podgora.Brela, Croatie, toutes les informations pour vos vacances.
Brela, Kroatië, alle informatie voor uw vakantie.Hébergement a Brela, avec vue sur la mer fabolous.
Appartementen met airconditioning in Brela, goedkope accommodatie.Brela est un petit village touristique sur la Riviera Makarska.
Brela is een kleine toeristische plaats aan de Makarska Riviera.La distance du voyage laplus courte entre Zagreb(HR) et Brela Magistrala(HR) est 445 km.
De kortste reisafstand tussen Zagreb(HR) en Brela Magistrala(HR) is 445 km.Entre Zagreb et Brela Magistrala, nous avons trouvé jusqu'à 11 départs quotidiens de bus, y compris 2 bus de nuit.
Tussen Zagreb en Brela Magistrala hebben wij tot 11 bussen, inclusief 2 Nachtbussen gevonden.La ville s'étend de la commune de Duća, à l'ouest,jusqu'à la commune de Brela, à l'est.
De stad strekt van de gemeente van Duća uit, zich westwaarts,tot de gemeente van Brela, aan het oosten.Fr etréservez le logement de vos rêves pour vos vacances à Brela, ou encore en Dalmatie et plus généralement en Croatie.
Nl en boek uw droomaccomodatie voor uw vakantie in Brela, Dalmatië en Kroatië in het algemeen.Une fois à Brela, vous pouvez envisager de vous diriger encore plus au sud pour découvrir toute la côte dalmate jusqu'à Dubrovnik.
Eenmaal in Brela kun je verder in het zuiden de Dalmatische kust ontdekken tot in Dubrovnik.Jadis, sur ces coteaux, l'existence des habitants de Brela reposait sur la culture de la vigne et de la fameuse griotte« maraska».
Vroeger op deze hellingen,berustte het bestaan van de inwoners van Brela op de teelt van de wijngaard en beroemde griotte„ maraska“.Brela est une petite ville côtière(environ 1 700 habitants) et une commune du Comté de Split -Dalmatie en Croatie.
Brela is een kleine kuststad(ongeveer 1700 inwoners) en een gemeente van het graafschap van Split-Dalmatie in Kroatië.Belle maison est située dans le centre de Brela, directement sur la plage et est entouré par une végétation méditerranéenne dense.
Mooie huis is gelegen in het centrum van Brela, direct aan het strand en is omgeven door dichte mediterrane vegetatie.À cet endroit on retrouve la bifurcation vers Bukovac,tandis que notre parcours descend à gauche vers Gornja Brela- lieu-dit de Subotišće.
AAN deze plaats vindt men de splitsing naar Bukovac terug,terwijl ons traject aan de linkerkant naar Gornja Brela- plaats van Subotišće naar beneden gaat.Brela est citée, sous le nom de« Beroyllia» comme l'une des quatre villes fortifiées de l'ancienne principauté de Pagania sur le cours de la Neretva.
Brela wordt aangehaald, onder de naam van"Beroyllia" als één van de vier versterkte steden van het oude prinsdom van Pagania op de koers van Neretva.Villa Iris est situé entre mer et montagne, dans le petit village juste au-dessus deslieux touristiques célèbres Brela et Baska Voda à Makarska riviera.
Villa Iris is gelegen tussen zee en bergen, in het kleine dorpje vlak bovenbekende toeristische plaatsen Brela en Baska Voda in Makarska Riviera.La Vrulja de Brela est la résurgence marine d'une rivière sans nom du massif du Biokovo, qui jaillit à une vingtaine de mètres sous la surface de la mer.
Vrulja van Brela is de zeeheropleving van een rivier zonder naam van het massief van Biokovo, die aan een twintigtal meters onder de oppervlakte van de zee opspringt.La mer toujours propre et froide de la plage de Vruja est la raison pour laquelle nous vous recommandons de vous rendre sur cette plageromantique située au nord de Brela.
De altijd schone en verkoelende zee van strand Vrulja is een van de redenen waarom het loont ditromantische strand ten noorden van Brela te bezoeken.Les appartements dans la partie tranquille de Brela sur la Riviera Makarska en Croatie, à 220 m des plages et du centre ville, sont parfaits pour les vacances en famille.
Appartementen in vredig en rustig deel van Brela, aan de riviera van Makarska in Kroatië, op 220 m afstand van de stranden en het stadscentrum, zijn perfect voor leuke familievakanties.D'autres sources karstiques sont sous-marines, par exemple l'importante source«Breljanska vruja» qui surgit à Brela et qui est la plus grande source sous-marine de Méditerranée.
Andere karstiques bronnen zijn onderwater,bijvoorbeeld de belangrijke bron„ Breljanska vruja“ die aan Brela plotseling verschijnt en die de grootste onderwaterbron van de Middellandse Zee is.Les plages Trois des plages de Brela ont reçu la reconnaissance internationale prestigieuse du« Pavillon Bleu» pour la propreté de la mer et le respect de l'environnement:.
De Stranden Drie van de stranden van Brela hebben prestigieuze de internationale erkenning van"het Blauwe Paviljoen" voor de netheid van de zee en het eerbiedigen van het milieu ontvangen:.Outre les activités sportives(sur terre et sur mer), le parachutisme, le vol libre et le vol panoramique sont des exemples d'aviation sportive dont le visiteurpeut également profiter à Brela.
Naast de sportactiviteiten ter land en ter zee kunt u ook de lucht in. Er worden luchtsporten zoals parachutespringen en hang-gliding aangeboden enu kunt mee met een panoramavlucht.Brela fut mentionnée pour la première fois vers 950 après JC par l'empereur byzantin Constantin VII Porphyrogénète, dans sa lettre circulaire« De l'Administration de l'Empire».
Geschiedenis Brela werd voor de eerste keer tegen 950 na J.- C. door de Byzantijnse keizer Constantin VII Porphyrogénète, in zijn rondschrijven"van het Bestuur van het Imperium" vermeld.L'hôtel Bluesun Berulia est un hôtel 4 étoiles de taille humaine(199 chambres) qui bénéficie d'une situation exceptionnelle à proximité immédiate des célèbres plages de Brela et à quelques minutes de marche des centres de Brela et de Baška Voda.
Het hotel Bluesun Berulia is een hotel 4 sterren van menselijke omvang(199 kamers) die van een uitzonderlijke situatie aan directe nabijheid van de beroemde stranden van Brela en aan enkele minuten van verloop van de centra van Brela en Baška Voda geniet.La promenade côtière permet de se rendre à pied depuis Brela jusqu'à Makarska par un sentier de 14 km le long du rivage, en passant par Baška Voda et Promajna(dans ce village, il faut quitter la côte pendant quelques centaines de mètres pour contourner un promontoire rocheux).
De kustwandeling maakt het mogelijk om zich aan voet vanaf Brela tot Makarska door een pad van 14 km langs de kust terug te geven, door via Baška Voda en Promajna(in dit dorp, moet men de kust verlaten gedurende enkele honderdtallen meters om een rotsachtige kaap te ontduiken) te gaan.Avec le développement du tourisme l'intérêt pour l'agriculture a diminué, mais la tradition millénaire d'agriculture s'est maintenue dans denombreux jardins dans lesquels les habitants de Brela, aujourd'hui encore, cultivent l'olivier et la vigne, mais aussi l'oranger et le citronnier.
Met de ontwikkeling van het toerisme is de belangstelling voor de landbouw verminderd, maar de millénaire traditie van landbouw heeft zich in talrijke tuinengehandhaafd waarin de inwoners van Brela, vandaag nog, de olijfboom en de wijngaard, maar ook de sinaasappelboom en de citroenboom bebouwen.
