Voorbeelden van het gebruik van Cally in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour Cally.
Cally, viens par là.
Cally, kom. Uit de weg.Toi aussi, Cally!
Cally n'était pas comme moi.
Cally was niet zoals ik.Couvre-moi, Cally!
Dek me! Cally, gaan!Cally a tiré sur Sharon!
Cally heeft Sharon neergeschoten!Vous parlez de Cally.
U heeft het over Cally.Cally aime tuer des enfants.
Cally vermoordt graag kinderen.Ils sont là haut, Cally.
Ze zijn daarboven, Cally.Avec les sociopathes comme Cally, il n'y a pas besoin de lien.
Bij sociopaten zoals Cally is er geen connectie.J'aimerais vous parler de Cally.
Als ik wat mag zeggen uit Cally's naam?Si Cally est le chef, il nous faut plus d'infos sur lui.
Vous ne vouliezpas qu'il soit avec Cally?
Wilde je niet dat hij met Cally was?Tu crois que Cally s'est suicidée à cause de toi, n'est-ce pas?
Denk je dat Cally zelfmoord heeft gepleegd om jou?Que Garcia tire tout cequ'elle peut sur la vie de Cally de son système.
Laat Garcia elk detail van Cally's leven naar boven halen.Cally dit qu'elle a rencontré Grant ici, quand elle était à la fac.
Cally zei dat ze Grant hier heeft leren kennen.Je t'ai laissé dumou après ce qui est arrivé à Cally, mais c'est terminé.
Ik heb je ontzien in verband met Cally, maar dat is voorbij.Cally, si je ne sors pas de ce rôle, je vais vraiment mourir.
Cally, als ik niet uit deze rol kom, ga ik echt dood.Grant m'écrit et m'appelle depuis des années, chaque fois que lui et Cally se séparent.
Grant schrijft en belt me al jarenlang, telkens als hij en Cally uit elkaar waren.Cally, je l'ai dit hier soir… et je te le redis maintenant.
Cally, ik heb het gisteravond gezegd en ik zeg het weer.Parce que depuis que Grant et Cally sont revenus en ville… J'ai senti que Miles était ici.
Want sinds Grant en Cally in de stad zijn… heb ik het gevoel dat Miles hier was.Cally a donc essayé de les provoquer davantage. en tuant le leader de l'UDA.
En dus probeerde Cally ze nog meer uit te dagen door hun leider te vermoorden.Plus journée de préparation, et option de prolongation,plus 50% dans le cas où Cally revoit le programme.
Plus een dag voorbereiden met de optie tot verlengen,plus 50% voor het geval dat Cally langer nodig heeft.Donc Cally tue Sharon… et le patron lui colle 30 jours de cellule.
Dus Cally vermoordt Sharon, en de oude man geeft haar dertig dagen in de gevangenis.Mais Grant avait entendu la rumeur que Miles le remplacerait dans son rôle, alors,il a parlé Cally à ce sujet à l'entracte.
Maar Grant hoorde dat Miles hem zou vervangen als hoofdrolspeler,en confronteerde Cally daarmee tijdens de pauze.Tu disais que Cally ne semblait pas heureuse quand elle a trouvé Grant et Brooke ensemble hier.
Je zei dat Cally niet blij keek toen ze Grant en Brook vandaag samen zag.Bien sûr, après que Miles ait été tué, la pièce n'estjamais allée en ville, et Cally est devenue auteur pour une série à L.A.
Maar na de dood van Miles ging hetstuk natuurlijk niet door. en Cally ging naar LA om voor een soap te schrijven.Et Cally, qui a écrit et réalisé, et leurs empreintes trouvées sur l'arme.
Plus Cally, die het stuk schreef en regiseerde, en van allemaal stonden vingerafdrukken op het pistool.Et une fois qu'il avait convaincu un meurtrier qu'il était temps, celui-ci battait à mort ledétenu qui avait menacé Cally.
En hij overtuigde een moordenaar ervan dat hij in de gevangenis zat om eengevangene dood te slaan die Cally bedreigde.Cally, vous allez contourner par la gauche, faisant diversion pour les Cylons, ce qui, espérons-le, attirera leur feu assez longtemps pour que Seelix et moi contournions sur la droite et puissions tirer sur la console.
Cally, jij gaat naar de linkerflank, een schijnaanval op de positie van de Cylon doen, om hopelijk hun aandacht lang genoeg te trekken zodat ik en Seelix… naar de rechterflank uitwijken en een schot op de bediening te lossen.
