Voorbeelden van het gebruik van Calvi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Août: fin du siège de Calvi.
Un vaste réseau Nous desservons Calvi(Corse) en France depuis 16 aéroports.
Uitgebreid aanbod Wij kunnen u vanaf 16 luchthavens naar Calvi(Corsica) in Frankrijk vliegen.Il existe aussi une église évangélique à Calvi.
Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Calvi en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Il était le président du football club de Calvi.
Ook werd hij voorzitter van de voetbalclub van Heppignies.Belle vue sur la mer et les côtes autour de la péninsule, Calvi avec sa citadelle et les montagnes de la Balagne.
Prachtige uitzichten Les 145 km du parcours longent lacôte méditerranéenne entre Ajaccio et Calvi.
Het strekt zich uit langs een kuststrook van 160km lang tussen Kustavi en Merikarvia.Visiter Calvi c'est aussi l'occasion de plonger dans les eaux limpides du Fangu et de se prélasser sur ses plages enchanteresses.
Een bezoek aan Calvi is de gelegenheid bij uitstek om in de heldere wateren van de Fango te duiken en om lekker te ontspannen op zijn betoverende stranden.Les services doivent être exploités sansescale intermédiaire entre Marseille et Calvi.
De diensten moeten tussen Calvi en Marseille worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.Florence and the Machine, Friendly Fires,Mumford and Sons ou encore Anna Calvi ont ainsi foulé la scène de Standon avant leur succès actuel.
Florence and the Machine, Friendly Fires, Mumford and Sonsmaar ook Anna Calvihebben op de planken van het Standon gestaan, voordat ze hun huidige succes kenden.Les services doivent être exploités sansescale intermédiaire entre Paris(Orly) et Calvi.
De diensten moeten tussen Calvi en Parijs( Orly) worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.Entre Lyon, d'une part, Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'autre part, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 297 du 19 octobre 2000;
Tussen Lyon enerzijds en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari anderzijds, als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297 van 19 oktober 2000;On l'a aussiaccusé d'avoir participé à l'assassinat, en 1982, de Roberto Calvi, surnommé le« banquier de Dieu».
P2 werd ook inverband gebracht met de moord op Roberto Calvi, directeur van de Italiaanse bank Banco Ambrosiano, in 1982.Nous sommes en raison de plages et de la Fährankunft(Oder Bastia Calvi) soit pour le Nord-Ouest= La Balagne/ Calvi ou même l'Est= Côte Verte/ Moriani Plage a décidé de haut à Bastia.
We zijn te wijten aan de stranden en de Fährankunft(Oder Bastia Calvi) hetzij voor de Noordwest= Balagne/ Calvi of zelfs het Oosten= Green Coast/ Moriani Beach besloten om hoog naar Bastia.Les deux voies des chemins de fer de la Corse, qui relient Ajaccio à Bastia,les deux métropoles de la Corse et Calvi- L'Île-Rousse à Bastia, se croisent à Ponte Leccia.
De twee actieve spoorlijnen van Corsica,die Ajaccio met Bastia en Calvi verbinden, splitsen in Ponte-Leccia.Le groupe dance Apparat Band,tout comme Anna Calvi, qui avait fait ses débuts à l'AB l'an dernier en première partie du Grinderman de Nick Cave, ont déménagé vers la grande salle suite à la forte demande.
Zowel Anna Calvi- die afgelopen jaar debuteerde te AB al opener voor Nick Cave's Grinderman- als de dance van Apparat Band moest omwille van de grote vraag naar tickets naar de grote zaal verhuizen.Ils peuvent en direct, interagir avec l'émission en participant au vote de la«question du jour», accéder aux résultats en temps réel,poser leurs questions à Yves Calvi et à ses invités.
Kijkers kunnen rechtstreeks reageren op het programma, stemmen op de„Vraag van de Dag‟, realtime uitslagen volgen envragen stellen aan presentator Yves Calvi en zijn gasten.Adonnez-vous aux randonnées avec la famille, visitez les parcsd'aventure en Porto Vecchio et Calvi, faites de l'équitation ou des excursions en train, explorez la côte Balagne, faites du karting ou jouez au tennis.
Wandel met de hele familie,bezoek speeltuinen in Porto Vecchio en Calvi, ga paardrijden, karten, tennissen of een treinreis en aanschouw de Balagne kustlijn.Découvrez Calvigt; Figari Figari est une ville du sud de la Corse, située à proximité de la fameuse ville fortifiée de Bonifacio et de la pétillante Porto Vecchio, célèbre pour ses plages et sa vie culturelle.
Ontdek Calvi gt; Figari Figari is gelegen in het zuiden van Corsica, dichtbij de middeleeuwse citadel van Bonifacio en het kuststadje Porto Vecchio, dat bekend staat voor zijn prachtige stranden en zijn bruisende nachtleven.Ceux qui recherchent un séjour culturel trouveront également plus que suffisant de satisfaire leur désir avec de nombreuses tours du 16ème siècle, Casa Bonaparte à Ajaccio et plusieurs impressionnantes forteresses médiévales commecelle donnant sur le port de Calvi.
U vindt hier talloze Genoese torens uit de 16e eeuw,, Casa Buonaparte in Ajaccio en diverse indrukwekkende middeleeuwse forten zoalsdegene die uitkijkt op de haven van Calvi.Trésors culturels pendant vos vacances en Corse La culture de cette île est mise en évidence par les multiples attractions etvilles fabuleuses comme Calvi, une ancienne forteresse notée pour sa côte sablonneuse et festival de jazz en été.
Culturele schatten op jouw vakantie op Corsica De cultuur van dit eiland is vastgelegd in haar prachtige attracties enzijn vele mooie steden, zoals Calvi, met zandstranden, een oude citadel en zijn zomer jazz festival.En suivant quasiment tout le long laroute côtière entre Ajaccio et Calvi, les coureurs du Tour de France 2013 monteront 4 cols et côtes dans cette étape, dont la Côte de Porto où ils passent sur les magnifiques calanques de Piana.
Door vrijwel over de hele lengte dekustlijn te volgen tussen Ajaccio en Calvi, beklimmen de renners van de Tour de France 2013 4 bergen in deze etappe, waaronder de Côte de Porto waar ze de geweldig mooie calanques van Piana zullen bezoeken.Le 14 août 966, le pape Jean XIII qui avait trouvé refuge à Capoue élève le siège au rang d'archidiocèse métropolitain avec pour suffragants Atina(it), Aquino,Caiazzo, Calvi, Carinola(it), Caserte, Fondi(it), Gaète, Isernia, Sessa Aurunca, Sora, Teano et Venafro.
Op 14 augustus 966 werd het door paus Johannes XIII tot aartsbisdom verheven. de bisdommen Atina, Aquino,Caiazzo, Calvi, Carinola, Caserta, Fondi, Gaeta, Isernia, Sessa Aurunca, Sora, Teano en Venafro werden suffragaan aan Capua.Entre Lyon, d'une part, Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 297/04 au Journal officiel des Communautés européennes du 19 octobre 2000, révisée par la publication au Journal officiel C 204/06 du 28 août 2002.
Tussen Lyon, enerzijds, en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari, anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/04 van 19 oktober 2000, herzien door publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 204/06 van 28 augustus 2002.Six des dix lauréats des EBBA se sont produits sur scène à l'occasion de la cérémonie de remise des prix: Boy(Allemagne),Anna Calvi(Royaume-Uni), Agnes Obel(Danemark), James Vincent McMorrow(Irlande), Elektro Guzzi(Autriche), et Selah Sue.
Tijdens de prijsuitreikingsceremonie traden zes van de tien EBBA-winnaars op: Boy( Duitsland),Anna Calvi( VK), Agnes Obel( Denemarken), James Vincent McMorrow( Ierland), Elektro Guzzi( Oostenrijk) en ook Selah Sue zelf.Un point d'accueil et d'information se trouvant dans le hall central de l'aérogare est par ailleurs mis à la disposition des passagers afin que ces derniers puissent obtenir des renseignements relatifs aux horaires des vols ainsi qu'aux différents servicesproposés au sein de l'aéroport de Calvi Sainte-Catherine.
Een ontvangst- en informatiebalie staat in de centrale hal van de terminal zodat reizigers informatie kunnen vragen over vluchttijden enover verschillende voorzieningen op de luchthaven van Calvi Sainte-Catherine.Entre Lyon, d'une part, Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 297/04 au Journal officiel des Communautés européennes du 19 octobre 2000, révisée par les publications au JO C 204/06 du 28 août 2002 et au JO C 110/06 du 5 mai 2005.
Tussen Lyon, enerzijds, en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari, anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/04 van 19 oktober 2000, als gewijzigd overeenkomstig PB C 204/06 van 28 augustus 2002 en PB C 110/06 van 5 mei 2005.Entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Marseille et Nice, d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 9/04 au Journal officiel des Communautés européennes du 15 janvier 2003, révisée par la publication au Journal officiel C 102/04 du 29 avril 2003;
Tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari, enerzijds, en Marseille en Nice, anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 9/04 van 15 januari 2003, herzien door publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie C 102/04 van 29 april 2003;Entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Marseille et Nice, d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 9/04 au Journal officiel des Communautés européennes du 15 janvier 2003, révisée par les publications au JO C 102/04 du 29 avril 2003 et C 110/06 du 5 mai 2005;
Tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari, enerzijds, en Marseille en Nice, anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 9/04 van 15 januari 2003, als gewijzigd overeenkomstig PB C 102/04 van 29 april 2003 en C 110/06 van 5 mei 2005;Entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et l'aéroport de Paris(Orly), d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 85/02 au Journal officiel des Communautés européennes du 9 avril 2002, révisée par la publication au Journal officiel C 118/08 du 20 mai 2003;
Tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari, enerzijds, en de luchthaven van Parijs( Orly), anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 85/02 van 9 april 2002, herzien door publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie C 118/08 du 20 mei 2003;
