Voorbeelden van het gebruik van Camaiore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Camaiore est située à 6,75 km de Pietrasanta.
A la recherche d'un gîte de vacances à Camaiore?
À Camaiore se trouve également un club de tennis.
In Camaiore bevindt zich tevens een tennisclub.La caractéristique de Lido di Camaiore est la promenade sur la mer surélevée.
Karakteristiek aan Lido di Camaioreis de wandeling op de verhoogde boulevard.A Camaiore se trouve également le théâtre le plus ancien de la province, le Théâtre de l'Olivo, du XVII siècle.
In Camaiore bevindt zich bovendien het oudste theater van de provincie, het Teatro dell'Olivo, daterend uit de zeventiende eeuw.Pour des vacances à la mer en Versilia,choisissez une des Villas à Lido di Camaiore que nous vous offrons ci-dessous.
Kies voor een vakantie aan zee in deVersiliaéén van de Villa's in Lido di Camaiore die we je hieronder aanbieden.Réserver votre hôtel à Lido di camaiore et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Lido di camaiore en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Camaiore est une ville de plus de 30.000 habitants, celui s'étend des sommets des Alpes Apuane jusqu'à la mer de Tyrrhenian.
Camaiore is een stad van meer dan 30.000 inwoners, die zich van de toppen van de Alpen Apuane tot de Thyrreense Zee uitbreidt.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Camaiore en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Sur cette étape la zone de ravitaillement se trouvera à Ceparana et lesprint intermédiaire au bord de la mer à Lido di Camaiore.
Tijdens deze etappe bevindt de bevoorradingszone zich in Ceparana ende tussensprint langs de waterkant in Lido di Camaiore.Si vous aimez le plages, la montagne et les traditions populaires,louez une de nos villas à Camaiore pour vos prochaines vacances en Toscane.
Als je van stranden, bergen en volkstradities houdt,huur dan ιιn van onze Villa's in Camaiore voor jouw volgende vakanties in Toscane.It a sélectionné lesmeilleurs 4 agritourismes en Camaiore, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 4 in Camaiore, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Camaiore.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Avec une plage de plus de quatre kilomètres, avec le sable,Lido di Camaiore est, depuis le début du siècle XX, une des localités de vacances les plus célèbres en Italie.
Met een strand van meer dan vier kilometers, met zand,is Lido Di Camaiore, sinds het begin van de XX eeuw, één van de beroemdste vakantieplaatsen in Italië.Lido di Camaiore est une ressource de bord de la mer à la tête d'avant-garde qui, pour ses caractéristiques particulières, est considérée parmi les localités de touristes les plus belles de l'Europe.
Lido Di Camaiore is een kusttoevlucht aan de voorhoede die, voor zijn bijzondere kenmerken, onder de mooiste toeristenplaatsen van Europa wordt overwogen.La maison de vacances est située à Greppolungo(Lucques), sur les collines de Camaiore, à quelques kilomètres du Lido de Camaiore, Marina de Pietrasanta et des autres plages de la Versilia.
De vakantiewoning bevindt zich in Greppolungo(Lucca), op de heuvels van Camaiore, op enkele kilometers van Lido di Camaiore, Marina di Pietrasanta en de andere stranden van de Versilia.La villa est située en position panoramique, au sommet d'une colline sise aux pieds des Alpes Apuanes, dans les environs du petitvillage de Pieve di Camaiore, dans la Versilia, à quelques kilomètres de la mer.
De villa is gelegen op een panoramische positie op de top van een heuvel aan de voet van de Apuane Alpen, in deomgeving van het kleine plaatsje Pieve di Camaiore, in Versilia, enkele kilometers van zee.C'est vraiment unique,dans le centre de Lido di Camaiore, mais dans le vert, avec l'avant d'un petit vignoble, dans un quartier très calme, à seulement quelques kilomètres de la mer.
Het is echt uniek in hetcentrum van Lido di Camaiore, maar in het groen, met de voorkant van een kleine wijngaard in een zeer rustige omgeving, op slechts enkele kilometers van de zee.En voiture nous vous conseillons de sortir au péage'Versilia' si vous devez aller à Stazzema, Seravezza, Forte dei Marmi ou Pietrasanta alors quele péage'Viareggio'est l'idéal pour rejoindre Camaiore, Massarosa et bien évidemment Viareggio.
Met de auto raden we je aan de afslag'Versilia' te nemen als je naar Stazzema, Seravezza, Forte dei Marmi of Pietrasanta wilt,terwijl de afslag'Viareggio' ideaal is om Camaiore, Massarosa en uiteraard Viareggio te bereiken.Plan des rues de Camaiore indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Camaiore. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Camaiore ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Camaiore met de locatie van al onze Camaiore hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Camaiore of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.En réalité, la rivière Versilia est beaucoup plus que cela: à Pietrasanta, Forte dei Marmi, Seravezza,Stazzema, Camaiore et Viareggio sont conservés des véritables trésors de l'art toscan encore peu connus.
In werkelijkheid is Versilia veel meer: in Pietrasanta, Forte dei Marmi, Seravezza,Stazzema, Camaiore en Viareggio zijn veel schatten bewaard gebleven van de toscaanse kunst, nog niet erg bekend, maar van grootste waarde.Même si Camaiore est la ville principale et Lido di Camaiore la ville sur la mer la plus fameuse, les petits bourgs entre les collines et la vallée qui caractérisent cette commune sont au total 25 et méritent sûrement d'être visiter un à un.
Ook al isCamaiorehet belangrijkste bewoonde centrum en is Lido di Camaiorede bekendste stad aan zee, er zijn 25 kleine dorpjes tussen de heuvels en de valleien die deze gemeente kenmerken en die een bezoek zeker allemaal waard zijn.A l'origine la Versilia comprenait seulement les communes deForte dei Marmi, Pietrasanta, Seravezza et Stazzema, qui formaient la soi-disant"Versilia historique", mais depuis un siècle même Viareggio,Massarosa et Camaiore font partie de cette région.
Oorspronkelijk bestond de Versilia alleen uit de gemeenten Forte dei Marmi, Pietrasanta, Seravezza en Stazzema, die de zogenoemde"Versilia storica" vormden, maar sinds ongeveer een eeuw maken ook Viareggio,Massarosa en Camaiore deel uit van deze regio.Du XI au XIII siècle sur les collines autour de Camaiore furent construits de nombreux châteaux, conquient autour de 1226 par Lucques, qui en 1374 fit encerclé le centre de Camaiore avec des murs détruits au cours du XIX siècle.
Van de elfde tot de dertiende eeuw werden op de heuvels rondom Camaiore vele kastelen gebouwd, rond 1226 door Lucca veroverd, dat in 1374 het centrum van Camaiore liet omcirkelen met de vernietigde muren tijdens de negentiende eeuw.Nous côtoyons la droite de la grotte, le sentier remonte le flanc de la montagne et continue encore à droite suivant le dos d'une crête jusqu'à rejoindre le pas de la Foce del Crocione ou del Termine:un important passage qui lie la vallée de Camaiore avec celle de la Garfagnana et un bout d'itinéraire de la Voie Francigène.
Langs de rechterkant van de grot, gaat het pad nu omhoog langs de linkerzijde van de berg, loopt door over een bergkam tot het bereiken van de pas della Foce del Crocione of del Termine,belangrijke pas die de vallei van Camaiore verbindt met de Garfagnana, één van de routes van de via Francigena.Au Moyen-âge, le territoire de l'actuelle commune de Camaiore, qui était habité auparavant par les étrusque, les liguri et les romains, était traversé par la Via Francigena, l'ancienne route de pélerinage qui reliait l'Europe septentrionale à Rome.
In de middeleeuwen werd hetterritorium van de actuele gemeente van Camaiore, in het verleden bewoond door de etrusken, de liguriers en de romeinen, doorkruist door de Via Francigena, de oude pelgrimsweg die het noorden van Europa met Rome verbond.Etant donné sa position géographique, la villa est une solution optimale pour ceux qui désirent visiter certqines des villes d'art les plus connues de la Toscane- telles que par exemple, Lucques, Pise, Volterra et Florence- et partir à la découverte des petits bourgs médiévaux de la Garfagnana sans renoncer à quelques heures sur les plages de Forte dei Marmi oudu Lido di Camaiore.
Gezien zijn geografische positie, is de villa een perfecte accommodatie voor iedereen die enkele van de meest bekende kunststeden van Toscane wil bezoeken- waaronder, bijvoorbeeld, Lucca, Pisa, Volterra en Florence- en de kleine middeleeuwse dorpjes van de Garfagnana wil bezoeken en een aantal uren op de stranden van Forte dei Marmi ofdi Lido di Camaiore door te brengen.Le long du trajet, on peut admirer lesétonnantes églises de Pietrasanta et Camaiore, ainsi que de nombreux autres témoignages de l'art chrétien, comme l'église paroissiale de Santo Stefano à Vallechia, celle des Santi Giovanni e Félicita à Valdicastello, non loin de Pietrasanta et l'église paroissiale de San Pantaleone à Elici.
Langs de route konden naast demagistrale kerken van Pietrasanta en Camaiore ook andere uitingen van Christelijke kunst worden bewonderd, zoals: de Parijse Kerk van Sint Stefano in Vallechia, de Parijse Kerk van Sint Giovanni en Felicita in Valdicastello en niet ver van Pietrasanta de Parijse Kerk van Sint Pantaleone in Pieve a Elici(Massarosa).La villaest le parfait hébergement pour différents types de touristes: les passionnés de l'histoire de l'art et de la culture pourront visiter Lucques, Pise, Florence et de nombreuses villesintéressantes même si moins connues; pour ceux qui souhaitent se relaxer en se promenant sur les plages peuvent se rendreà Viareggio,Lido di Camaiore et Forte dei Marmi situées à proximité; d'autre part, en hiver les passionnés de la montagne et du ski pourront rapidement rejoindre les stations de l'Abetone.
De villa is de ideale accommodatie voor verschillende soorten toeristen: de liefhebbers van kunstgeschiedenis en cultuur kunnen Lucca, Pisa, Florence en de vele nog onbekende maar niet minder interessante plaatsen bezoeken; wie zich wil ontspannen door het maken van wandelingen op het strand kan van de nabijheid van Viareggio,Lido di Camaiore en Forte dei Marmi profiteren; tot slot, in de winter kunnen de liefhebbers van de bergen en skieen eenvoudig de bergen van de Abetone bereiken.
