Voorbeelden van het gebruik van Canariensis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Phalaris canariensis et Secale céréale autres que les hybrides.
Article suivant Algalimento lancera la Spirulina Canariensis.
Volgende artikel Algalimentozal lanceren de Spirulina Canariensis.L'épithète spécifique canariensis indique sa provenance: les îles Canaries.
De soortaanduiding canariensis verwijst naar de vindplaats, de Canarische Eilanden.Caractères observés sur les variétés d'alpiste Phalaris canariensis L.
Waargenomen kenmerken op de kanariezaadrassen Phalaris canariensis L.Ainsi le pin des Canaries(Pinus canariensis) forme d'immenses forêts à l'intérieur de l'île.
En de Canarische den(Pinus canariensis) vormt immense bossen in het binnenland van het eiland.Le seul mammifère terrestre endémique de l'archipelest la musaraigne des Canaries(Crocidura canariensis).
De enige inheemse landzoogdier van de archipelis de Canarische spitsmuis(Crocidura canariensis).Le crocidure des Canaries(Crocidura canariensis) est une espèce de mammifères de la famille des Soricidae.
De Canarische spitsmuis(Crocidura canariensis) is een zoogdier uit de familie van de spitsmuizen Soricidae.La végétation est typique de la couche basale avec plus de cinquante espèces supérieures, surtout de genre Euphorbia,comme l'euphorbe des Canaries(Euphorbia canariensis).
De vegetatie is typisch voor de basale laag met meer dan vijftig superieure soorten, met name geslacht Euphorbia,wolfsmelk zoals de Canarische Eilanden(Euphorbia canariensis).Le mot cardóndésigne l'euphorbe des Canaries(Euphorbia canariensis), une plante grasse en forme de candélabre.
Het woord cardónbetekent dat de wolfsmelk Canarische(Euphorbia canariensis), een succulente gevormde kandelaar.Un Lierre classique est le H. canariensis‘Gloire de Marengo', une vraie beauté avec ses grandes feuilles et son bord blanc crème.
Een klassieke Klimop is H. canariensis ‘Gloire de Marengo', een echte schoonheid met zijn grote bladeren en roomwitte bladrand.La localité doit son nom à la nombreusepopulation de tamaris des Canaries(Tamarix canariensis) qui occupait la vallée de Gran Tarajal.
De stad dankt zijn naam aan de grotepopulatie van de Canarische tamarisk(Tamarix canariensis), die de vallei van de bezette Gran Tarajal.On a reboisé de pins des Canaries(Pinus canariensis) et de pins de Monterey(Pinus radiata), ainsi que quelques spécimens de saule canarien.
Men heeft herbebost van dennen van de Canarische Eilanden(Pinus canariensis) en Monterey den(Pinus radiata), en een aantal Canarische wilgen exemplaren.On remarque sur la façade le portail en pierre de taille et la porte en bois de tea- le tea est leduramen du pin des Canaries(Pinus canariensis)- tous les deux récupérés de l'ancien palais.
Let op de portal op de gevel gemaakt van steen en houten deur van tea- de tea is hetkernhout van de Canarische den(Pinus canariensis)- beiden hersteld van de oude paleis.Les plantes comprennent le palmier dattier des îles Canaries(Phoenix canariensis), le pin des îles Canaries(Pinus canariensis), les fougères et les oliviers sauvages(Olea europaea).
Planten omvatten Canarische eiland Dadelpalm(Phoenix canariensis), Canarische dennen(Pinus canariensis), varens en wilde olijfbomen(Olea europaea).Les autres sites protégés sont: Salto de las Hiedras, la Montaña Centinela et sur la côte, le Tabailbal delPorís, la plus grande extension d'Euphorbia dulcis canariensis du sud de Ténériffe.
Andere beschermde gebieden zijn: Salto de las Hiedras De Montaña Centinela en de kust, de Tabailbal del Porís,de grootste uitbreiding van Euphorbia dulcis canariensis het zuiden van Tenerife.Le pinson bleuhabite les forêts de pins(Pinus canariensis) des îles Tenerife et Grande Canarie.
De Tenerifse blauwe vink komt voorop de buitenste Canarische Eilanden Gran Canaria en Tenerife en is sterk gebonden aan bossen met aanplant van de Canarische den Pinus canariensis.Les euphorbes des Canaries(Euphorbia canariensis), les genévriers de Phénicie(Juniperus phoenicea) et les dragonniers(Dracaena draco) qui se font comme toujours rares, campés sur les rochers les plus inaccessibles(comme dans le cas du Roque de las Animas), sont aussi des éléments intéressants de la flore de ce site.
Euphorbias van de Canarische Eilanden(Euphorbia canariensis), jeneverbessen Phoenicia(Juniperus phoenicea) en de draak bomen(Dracaena draco), die zoals altijd schaars zijn, gelegerd op de meest ontoegankelijke rotsen(zoals in het geval van Roque de las Animas) zijn ook interessante elementen van de flora van deze site.On trouve à Lomo Blanco deux magnifiquesexemplaires de pin des Canaries(Pinus canariensis), connus sous le nom de Pino Gordo et Madre del Agua.
Het is Lomo Blanco twee prachtigevoorbeelden van de Canarische den(Pinus canariensis), onder de naam van bekende Pino Gordo en Madre del Agua.Les cultures d'Oryza sativa, Phalaris canariensis, Secale cereale autres que les hybrides, Zea maïs et Sorghum spp. répondent notamment aux normes ou autres conditions suivantes.
In het bijzonder gewassen van Oryza sativa, Phalaris canariensis, Secale cereale andere dan hybriden, Zea maïs en Sorghum spp. moeten aan de volgende normen of eisen voldoen.À l'article 2 paragraphe 1 partie A de la version allemande,à la ligne«Phalaris canariensis L.», le mot«Kanariensaat» est remplacé par le mot«Kanariengras».
In de Duitse tekst wordt in artikel 2, lid 1,punt A, in de regel"Phalaris canariensis L.'' het woord"Kanariensaat'' vervangen door"Kanariengras'';Le parc naturel de la couronne forestière oùprédomine le pin canarien(Pinus canariensis) est situé entre les sommets d'Izaña(2 386 m) et jusqu'à une altitude 1 200 m. La partie comprise entre Izaña jusqu'à une altitude de 300 m sur le versant appelé La Ladera et jusqu'à 500 m dans la vallée de Güímar forme également un vaste espace protégé, connu sous le nom de Ladera de Santa Úrsula, Los Organos et les hauteurs de la vallée de Güímar.
Het Natuurpark van de Boskroon Het natuurpark van het bos kroon die deCanarische dennen(domineert Pinus canariensis) bevindt zich tussen de toppen van Izaña(2 386m) en tot een hoogte 1 200 m. Het gedeelte tussen Izaña naar een hoogte van 300 m op de helling genaamd La Ladera en tot 500 m in de vallei van Güímar vormen ook een groot beschermd gebied, bekend als de Ladera de Santa Úrsula, Los Organos en de hoogten van de vallei van Güímar.Le parc naturel de la couronne forestière oùprédomine le pin canarien(Pinus canariensis) est situé entre les sommets d'Izaña(2 386 m) et jusqu'à une altitude 1 200 m.
Het natuurpark van het bos kroon die deCanarische dennen(domineert Pinus canariensis) bevindt zich tussen de toppen van Izaña(2 386m) en tot een hoogte 1 200 m.La végétation ne se limite pas aux seuls palmiers et l'on rencontre aussi beaucoup d'euphorbes et de cactus(tuneras), etune petite population de pins des Canaries(Pinus canariensis), nommée« El Bosquecillo»(« le bosquet»).
De vegetatie is niet beperkt tot de palmbomen en we hebben ook ontmoet veel wolfsmerken en cactussen(tuneras), eneen kleine populatie van de Canarische dennen(Pinus canariensis), de naam"El Bosquecillo"("het bosje").Parmi sa flore se trouvent le canarina(Canarina canariesis)ou le smilax(Smilax canariensis), même s? ils sont présents dans quelques habitats de lauriers sauvages de l? île ils ont une grande valeur au niveau de la conservation.
Onder de flora bevinden zich inheemse soorten zoals de bicacaro(Canarina canariensis) of de asparagus smilax(Smilax canariensis), die, ondanks het feit dat ze ook in andere laurierboombossen op het eiland voorkomen, van groot belang zijn voor het natuurbehoud.Les espèces indigènes ne sont que deux, la pipistrelle de Kuhl(Pipistrellus kuhlii)(murciélago de borde claro), une chauve-souris rare et localisée,et la musaraigne des Canaries(Crocidura canariensis)(musaraña de Canarias), un petit mammifère insectivore.
Inheemse soorten zijn slechts twee, de Kuhls dwergvleermuis(Pipistrellus kuhlii)(murciélago de borde claro), een zeldzame en gelokaliseerde vleermuizen ende Canarische spitsmuizen(Crocidura canariensis)(musaraña de Canarias), een klein insectenetend zoogdier.Au début de la randonnée on découvre l'euphorbe de Jandía(Euphorbia handiensis) puis, à l'approche de Cofete,des populations nombreuses d'euphorbes des Canaries(Euphorbia canariensis), de grandes plantes succulentes semblables à des cactus en forme de candélabres.
Het begin van de wandeling wolfsmelk van vinden we Jandía(Euphorbia handiensis) vervolgens, bij het naderen van Cofete,veel wolfsmelk bevolking van de Canarische Eilanden(Euphorbia canariensis), grote vetplant vergelijkbaar met cactus gevormde kandelabers.
