Voorbeelden van het gebruik van Captopril in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'ingrédient actif est le captopril.
La nifédipine et le captopril sont très populaires.
Nifedipine en Captopril zijn erg populair.Comment dois- je utiliser Aceten(Captopril)?
Hoe moet ik Aceten(Captopril) gebruiken?Le captopril est une substance populaire de ce groupe.
Een populaire substantie van deze groep is captopril.Comment devrais-je utiliser Apo-Captopril(Captopril)?
Hoe moet ik Apo-Captopril(gebruik Captopril)?Le captopril affecte le débit sanguin dans les reins et augmente son activité.
Captopril beïnvloedt de bloedstroom in de nieren en verhoogt de activiteit.Comment devrais-je utiliser Apo-Captopril(Captopril)?
Hoe moet ik Apo-Captopril(Captopril) gebruiken?Le captopril normalise l'équilibre des substances vasoconstricteurs et vasodilatateurs.
Captopril normaliseert de balans van vaatvernauwende en vasodilaterende stoffen.Les médicaments sont basés sur l'action du captopril.
De geneesmiddelen zijn gebaseerd op de werking van captopril.Pour maintenir un niveaunormal de tension artérielle, le captopril ou le capuchon prend trois à quatre fois par jour.
Om een normaal niveau van bloeddruk te handhaven,neemt captopril of kap drie tot vier keer per dag.Les doses et la durée du traitement sont sélectionnées individuellement par le médecin traitant,à partir du contenu de captopril.
Doses en duur van de cursus worden individueel geselecteerd door de behandelend arts,te beginnen met de inhoud van captopril.Le valsartan a été aussi efficace que le captopril sur la réduction de la« mortalité toutes causes confondues» après infarctus du myocarde.
Valsartan was even effectief als captopril voor wat betreft een daling van overlijden ongeacht de oorzaak na myocardinfarct.J'ai toujours acheté Kvadropril, mais il a immédiatement disparu des pharmacies etle médecin nous a prescrit notre analogue, Captopril.
Ik heb altijd Kvadropril gekocht, maar toen verdween hij onmiddellijk uit de apotheken ende dokter schreef ons analogon, Captopril.Le captopril est basé sur le facteur peptidique de potentialisation de la bradykinine isolé du venin de la vipère à tête fléchée du Brésil Bothrops jararaca.
Captopril is gebaseerd op de invloed van het gif van de Braziliaanse slang Bothrops jararaca op bradykinine.Si le traitement par inhibiteurs de l'ECA(y compris le captopril, l'énalapril) est effectué simultanément, le risque d'hyperkaliémie augmente.
Als de behandeling met ACE-remmers(inclusief captopril, enalapril) gelijktijdig wordt uitgevoerd, neemt het risico op hyperkaliëmie toe.Utilisation Captopril est employé pour le traitement de divers types d'hypertension, mais il n'est pas approprié à l'hypertension rénale.
Gebruik Captopril wordt gebruikt voor de behandeling van diverse soorten hypertensie, maar het is niet geschikt voor nierhypertensie.Médicaments de sang-pression, en particulier les inhibiteurs de l'enzyme(ACE)classe des inhibiteurs de médicaments, tels que le captopril(Capoten), sont fréquemment utilisés.
Bloeddrukmedicatie, met name het angiotensin converting enzyme(ACE)remmer klasse van geneesmiddelen, zoals captopril(Capoten), worden vaak gebruikt.La durée de l'action est vue avec le captopril, qui doit Ãatre pris deux ou trois fois par jour si la pression sanguine va Ãatre réduite plus de 24 heures.
De kortste duur van actie wordt gezien met captopril, die twee of drie keer per dag moet worden genomen als de bloeddruk meer dan 24 uren gaat worden verminderd.Le pourcentage de« mortalité toutes causes confondues» a été semblable dans l'ensemble des groupes de traitement: valsartan(19,9%), captopril(19,5%), et valsartan+ captopril 19,3.
Overlijden ongeacht de oorzaak was vergelijkbaar in de groepen valsartan( 19,9%), captopril( 19,5%) en valsartan + captopril 19,3.L'ingrédient actif du médicament est le captopril, qui bloque les spasmes vasculaires, empêchant ainsi la dégradation des substances provoquant la dilatation des vaisseaux sanguins.
Het werkzame bestanddeel van het medicijn is captopril, dat vasculaire spasmen blokkeert en de afbraak van stoffen die dilatatie van bloedvaten veroorzaken, voorkomt.Par exemple, le téprotide(en), un peptide isolé à partir du venin du crotale brésilien Bothrops jararaca, a joué un rôle de premierplan dans le développement d'agents antihypertenseurs, le cilazapril(en) et le captopril.
Zo leidde het peptidetoxine teprotide, dat aangetroffen wordt in het gif van de addersoort Bothrops jararaca,tot de ontwikkeling van de antihypertensiva captopril en cilazapril.Le premier groupe comprend le captopril ou le kapoten, qui inhibe directement, c'est-à-dire, inhibe l'activité de la conversion de l'hormone angiotensine I dans la phase suivante- l'angiotensine II.
De eerste groep omvat captopril of kapoten, die direct remt, dat wil zeggen, remt de activiteit van de omzetting van het hormoon angiotensine I in de volgende fase- angiotensine II.On a rapporté des arrêts de traitements en raison de différents types de dysfonctionnement rénal chez 1,1% des patients traités par valsartan, 1,3% de ceux traités par valsartan+ captopril et 0,8% de ceux traités par captopril.
Staken van de behandeling als gevolg van diverse nierfunctiestoornissen trad op bij 1,1% van de met valsartan behandelde patiënten, bij 1,3% vande met valsartan + captopril behandelde patiënten en bij 0,8% van de met L'effet antihypertenseur du captopril est dû à l'inhibition de l'ECA, qui ralentit la transformation de l'angiotensine d'une forme à une autre et neutralise l'effet vasoconstricteur de l'angiotensine.
Het antihypertensieve effect van captopril wordt veroorzaakt door remming van ACE, die de transformatie van angiotensine van de ene vorm naar de andere vertraagt en het vasoconstrictieve effect van angiotensine neutraliseert.Le CHMP a pris en compte l'étude VALIANT qui a démontré que le valsartan administré en monothérapie est aumoins aussi efficace que le captopril administré en monothérapie en matière de réduction de la mortalité totale après un infarctus aigu du myocarde.
Het CHMP bestudeerde het VALIANT-onderzoek dat aantoonde dat valsartan toegediend als monotherapie ten minsteeven effectief is als captopril als monotherapie wat betreft vermindering van de totale mortaliteit na een acuut myocardinfarct.Par exemple, un captopril de médicament d'antihypertenseur a été conjugué sur la surface des points de tranche de temps pour étudier ses propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques chez les rats rappe-sujets avec l'hypertension.
Bijvoorbeeld, is een drug tegen hoge bloeddruk captopril vervoegd aan de oppervlakte van quantumpunten om zijn pharmacokinetic en pharmacodynamic eigenschappen bij slag-naar voren gebogen ratten met hypertensie te bestuderen.En ce qui concerne la fonction rénale, un doublement de la créatinine sérique a été observé chez 4,2% des patients traités par valsartan, chez 4,8% de ceux traités par l'association valsartan+ captopril et chez 3,4% de ceux traités par captopril.
Voor wat betreft de nierfunctie werd bij 4,2% van de En cas d'insuffisance rénale grave, la posologie initiale de Captopril est comprise entre 12,5 et 25 mg par jour. puis, si nécessaire, la posologie est augmentée lentement, mais la plus petite dose quotidienne de captopril est utilisée.
In het geval van ernstige nierinsufficiëntie is de aanvangsdosis van Captopril dagelijks 12,5 tot 25 mg; vervolgens wordt, indien nodig, de dosering langzaam verhoogd, maar de kleinere afmeting van de dagelijkse dosis captopril wordt gebruikt.Au cours du traitement avec ce médicament, il est nécessaire d'abandonner temporairement la gestion du transport, ainsi que la mise en œuvre d'activités qui présentent un certain danger et qui nécessitent une attention accrue,car la réception de Captopril s'accompagne d'un risque de vertige.
Tijdens de behandeling met dit medicijn is het nodig om tijdelijk het beheer van het vervoer te staken, evenals van de uitvoering van activiteiten die een bepaald gevaar vormen en meer aandacht vereisen,aangezien de ontvangst van Captopril gepaard gaat met het risico op duizeligheid.Lors d'une étude pharmacocinétique de population il n'y avait pas de preuve d'une interaction pharmacocinétique entre l'eptifibatide et les médicaments co-administrés suivants: amlodipine, aténolol,atropine, captopril, céfazoline, diazépam, digoxine, diltiazem, diphenhydramine, énalapril, fentanyl, furosémide, héparine, lidocaïne, lisinopril, métoprolol, midazolam, morphine, dérivés nitrés, nifédipine, et warfarine.
In een populatie voor farmacokinetisch onderzoek werd er geen farmacokinetische interactie aangetoond tussen eptifibatide en de volgende tegelijkertijd toegediende geneesmiddelen: amlodipine, atenolol,atropine, captopril, cefazoline, diazepam, digoxine, diltiazem, difenhydramine, enalapril, fentanyl, furosemide, heparine, lidocaïne, lisinopril, metropolol, midazolam, morfine, nitraten, nifedipine en warfarine.
