Voorbeelden van het gebruik van Carcetti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votez pour Carcetti.
Carcetti a raison.
Carcetti heeft gelijk.Seulement Carcetti?
Alleen naar Carcetti?Carcetti fera pareil.
Carcetti doet dat ook.Le conseiller Carcetti.
Met raadslid Carcetti.Carcetti n'en récupérera pas plus.
Meer haalt Carcetti er niet.Je dois toujours avoir un coup d'avance avec Tommy Carcetti.
Met Tommy Carcetti moet je altijd 'n stap voor zijn.Carcetti prévoit de virer Burrell.
Carcetti wil Burrell ontslaan.Daniels sait dans quelles difficultés cela met son copain Carcetti?
Weet Daniels hoe dit Carcetti aan banden legt?Pour Carcetti, je suis un baudet.
Voor Carcetti ben ik 'n prutser.Il y aura sûrement un travail pour toi dans l'administration Carcetti.
Misschien is erwel 'n baan voor je Tijdens de ambtstermijn van carcetti.Carcetti a enfin viré Burrell.
Carcetti heeft Burrell eindelijk ontslagen.Aucun appui dans sa carrière,mais maintenant qu'il a l'oreille de Carcetti, il est à l'abri des supérieurs.
Hij heeft nog niet veel macht gehad… maarnu hij voor Carcetti werkt… blijven de grote bazen uit z'n buurt.Si Carcetti gagne, il est à Annapolis.
Als Carcetti wint, zit ie in Annapolis.Je respecte votre opinion, mais à l'heure où on se parle,avec Tony Gray et Carcetti qui complotent, ce n'est pas le moment. Non.
Ik heb respect voor je mening,maar op dit moment… met Tony Gray en Carcetti die naar voren komen, is het niet het moment.Carcetti, vous nous accordez une minute?
Raadslid Carcetti, heeft u even tijd?Il est surtout connu pour son interprétation Petyr“Petit doigt” Baelish dans la série HBO Game of Thrones,Tommy Carcetti dans le HBO….
Hij is vooral bekend voor het afbeelden van Petyr “Pink” Baelish in de HBO-serie Game of Thrones,Tommy Carcetti in de HBO….Mais avec Carcetti en place, on nous a à l'œil.
Maar met Carcetti erbij kijken de mensen.Ensuite, je veux queles services municipaux enlèvent toutes les affiches de Carcetti de chaque lampadaire, terre-plein et bâtiment municipal.
Verder wil ik dat de gemeentediensten vandaag… alle borden van Carcetti weghalen. Van lantaarnpalen, bermen, en gebouwen van de gemeente.Si Tommy Carcetti se tait là-dessus, que va-t-il se passer?
Als er geen Tommy Carcetti is, wat dan?Carcetti veut pas congédier de profs, alors on y passe.
Carcetti wou geen leraren ontslaan, nu zijn wij de lul.Elle veut que je trafique les stats pour Carcetti. Ce trimestre et le suivant. Dissimuler le crime, le faire élire gouverneur et elle, maire.
Ze wil dat ik de cijfers vervals voor Carcetti en dat misdrijf stilhoud… zodat hij gouverneur kan worden… en zij burgemeester.Carcetti tient peut-être le couteau, mais Daniels l'a aiguisé pour lui.
Carcetti heeft 't mes, maar Daniels heeft 't voor 'm geslepen.On a vu ce que Tommy Carcetti peut faire à la mairie en tant que conseiller.
We hebben gezien wat Tommy Carcetti kan als raadslid.Carcetti pense peut-être que c'est dans son intérêt d'exploiter les craintes du public.
Mr Carcetti denkt misschien dat 't in z'n belang is mensen angst aan te jagen.Parce que Carcetti a dévoilé toute cette histoire pour t'écarter.
Omdat Carcetti zelfs toegaf op die winkel om jou weg te krijgen.Si Carcetti devient gouverneur et toi, maire… Bond se présente contre toi? Ou il est fini?
Als Carcetti gouverneur wordt en jij burgemeester… wordt Bond dan je tegenkandidaat?Et si Carcetti ou Gray exige une audience, je ferai tout pour que vous ne soyez pas éclaboussé.
En als Carcetti of Gray verhoren houden… ben ik de muur tussen hen en u.Carcetti dit avoir écrit une lettre exprimant ses inquiétudes, et je suis sûr que c'est le cas.
Mr Carcetti beweert 'n brief te hebben geschreven… met z'n zorgen en dat zal ook wel.Carcetti devra donner six mois à Daniels avant de pouvoir l'augmenter encore, pour sauver les apparences.
Carcetti moet Daniels zes maanden bij de recherche geven… voordat hij hem weer 'n salarisverhoging kan geven.
