Voorbeelden van het gebruik van Carlson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment était Carlson?
Hoe was 't met Carlson?Maison de Barry Carlson 121 West Little 12th Street Lundi 17 Mai.
Comment va Rena Carlson?
Hoe ging 't met Rena Carlson?Carlson est une femme de confiance. Elle a une bonne réputation.
Ik kan instaan voor Carlson, ze heeft een goede reputatie.Mais attends, et pour l'affaire Carlson?
Wacht, wat met de Carlson deal?Hé, Larry, les sœurs Carlson sont trop mignonnes, non?
Hé, Larry, die meiden van Carlson zijn wel leuk, hè?Tamara est là-bas avec Carlson.
Tamarah is er heen met Carlson.Apparemment, le nom de Kenneth Carlson est partout dans le rapport.
Blijkbaar was Kenneth Carlson's naam overal in dat rapport.Jeff et moi avons pris un verre au Carlson.
Jeff en ik gingen wat drinken in 't Carlson.La famille Carlson du Minnesota possède cette chaîne d'hôtels.
De Carlson familie van Minnesota is eigenaar van deze keten van hotels.Les casinos en rouges sont ceux que Carlson possède déjà.
De casino's hier in rood… zijn diegene dieal eigendom zijn van Michael Carlson.Bureau de Barry Carlson, Aide Pharmaceutique Stamford, Connecticut Vendredi 14 Mai?
KANTOOR VAN BARRY CARLSON VRIJDAG 14 MEI Wordt Nelly verdacht?Un témoin a vu Brian attendre au café où il devait retrouver Jane Carlson.
Een getuige zag Brian in de koffieshop op Jane Carlson zitten wachten.Association des producteurs agricoles au Pakistan a signalé quel'utilisation de méthodes qui Carlson a augmenté le rendement de la pomme de terre de 150 pour cent, et le maïs- 85 pour cent.
Vereniging van agrarische producenten in Pakistan gemeld dathet gebruik van methoden die Carlson aardappel opbrengst is toegenomen met 150 procent, en maïs- 85 procent.Marty, je ne vais pas à Vegas,après que tu m'aies baisé dans l'affaire Carlson.
Marty, ik ga niet naar Vegas nadatjij mij genaaid hebt met de Carlson deal.Barbara Carlson est venue à une des réunions mensuelles des propriétaires, écouté les histoires d'horreur, et, un jour ou deux plus tard, a dit à la pression qu'elle considérait courir pour le maire.
Barbara Carlson kwam tot één van de maandelijkse vergaderingen van de verhuurders, luisterde naar de verschrikkingsverhalen en vertelde de pers dat ze overdag voor de burgemeester zou overwegen.Je travaille ici maintenant, etce ne sont pas les affaires des Carlson. Ça sera notre petit secret.
Want de Carlsons mogen niet weten dat ik hier nu werk… het blijft ons geheimpje.Barbara Carlson est venue à l'une des réunions mensuelles des propriétaires, a écouté les histoires d'horreur et, un jour ou deux plus tard, a déclaré à la presse qu'elle envisageait de se présenter au maire.
Barbara Carlson kwam tot één van de maandelijkse vergaderingen van de verhuurders, luisterde naar de verschrikkingsverhalen en vertelde de pers dat ze overdag voor de burgemeester zou overwegen.On monte dans l'avion, on prend ce vol pour Vegas, mais au lieu de signer Carlson, on signe Pincus. Pincus.
We nemen het vliegtuig, naar Vegas… maar in plaats van Carlson te strikken, strikken we Pincus.Contactez-nous Carlson Gracie Hammersmith a déménagé, Pour plus d"informations cliquez ici Félicitations à l"équipe de compétition Carlson Gracie sur la victoire fantastique à l"ouverture d"Essex.
Contact Je ne vous demande pas vos habitudes sportives,alors passons au moment où vous reluquez Grace Carlson par sa fenêtre?
Ik vroeg je niet naar je fitness programma, dus laat die onzin maar…Was je aan het viespeuken onder het raam van Grace Carlson?Avant de laisser l'exposition, j'ai assisté à une lecture donnée par Marilyn Carlson, CEO des compagnies de Carlson, de son nouveau livre sur l'esprit entreprenant, y compris des leçons de sa vie.
Voordat ik de tentoonstelling verliet, woonde ik bij een les van Marilyn Carlson, CEO van de Carlson Companies, van haar nieuwe boek over de ondernemingszin, waaronder lessen uit haar leven.Je vous signale d'ailleurs, à toutes fins utiles, qu'il reste plusieurs rapporteurs qui, malheureusement, n'ont pas pu avoir la parole, dont trois sont du PPE:Mme Carlson, Mme Stenzel, M. Van Orden.
Ik wijs er echter op, misschien ten overvloede, dat verschillende rapporteurs helaas niet aan het woord geweest zijn. Daaronder zijn er drie van de PPE,mevrouw Carlson, mevrouw Stenzel, de heer Van Orden.Que ce soit pour le fitness, auto-défense, pour devenir un combattant professionnel oujuste pour le plaisir, Carlson Gracie Londres offre une gamme complète d"arts martiaux pour répondre à vos propres besoins de développement personnel.
Of het nu voor fitness, zelfverdediging, om een professionele vechter ofgewoon voor de lol geworden, Carlson Gracie Londen biedt een volledig gamma van Martial Arts aan uw eigen behoeften persoonlijke ontwikkeling aan te passen.Les choses étaient relativement calmes au cours de la réunion, mais, par la suite, une femme soutient le maire face à unesupporter féminine de Barbara Carlson qui portait des signes dans sa voiture.
Dingen waren relatief kalm tijdens de vergadering, maar daarna stond een vrouwelijke supporter van de burgemeester tegenover eenvrouwelijke supporter van Barbara Carlson die tekens terugkwam naar haar auto.CWT Solutions Group, la division de conseil de Carlson Wagonlit Travel, publie aujourd'hui une étude qui met en relief un écart d'au moins 5% entre la valeur perçue et la valeur réelle des tarifs avec la clause de la Dernière Chambre Disponible ou LRA.
CWT Solutions Group- de consultancy tak van Carlson Wagonlit Travel- publiceert vandaag een onderzoek dat een verschil van gemiddeld 5% aantoont tussen gepubliceerde en werkelijke kosten van de Last Room Availability tarieven.Pendant les 10 années, nous avons servi des clients partout dans le monde, Marriott, Hilton, des hôtels de Starwood,groupe d'hôtel de Carlson Rezidor, International bien choisi d'hôtels, Super8, etc.
Tijdens de 10 jaar, hebben wij klanten over de hele wereld, Marriott, Hilton, Starwood-Hotels,het Hotelgroep van Carlson Rezidor gediend, Internationale Keushotels, Super8, enz.Il a gagné par une large marge, John Carlson Stenberg qui a passé avec deux tours à faire pour prendre la deuxième sur leur Ski-Doo, avec Carlson sur la troisième place, suivi par Carlson Motorsports coéquipier Marcus Johannson.
Hij won met een ruime marge, John Stenberg die Carlson geslaagd met twee ronden te gaan voor een take tweede op hun Ski-Doo, Carlson op de derde plaats, gevolgd door Carlson Motorsports teamgenoot Marcus Johannson.Un mouvement vers la politique À l'heure actuelle, il y avait une hôtesse populaire d'un talk-showradio nommé Barbara Carlson, qui est venu le matin sur KSTP-AM juste après le spectacle de Jesse Ventura.
Een verhuizing in de politiek Op dit moment was er een populaire gastvrouw van een radio talkshow genaamd Barbara Carlson, die in de ochtend op KSTP-AM kwam, net na de show van Jesse Ventura.Dean Zimmermann, membre du conseil de ville de Minneapolis, a été reconnu coupable de corruption et est allé en prison parce qu'il a accepté l'argent d'undéveloppeur nommé Gary Carlson, qui avait une proposition d'aménagement devant la ville.
Dean Zimmermann, lid van de gemeenteraad van Minneapolis, werd beschuldigd van omkoping en ging in de gevangenis omdat hij geld aanvaardde van eenontwikkelaar genaamd Gary Carlson die een ontwikkelingsvoorstel voor de stad had.
