Voorbeelden van het gebruik van Carly in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Est-ce que Carly va guérir?
Komt het goed met Carly?Montre-nous et on ira voir Carly.
We gaan naar Carly.Tu veux voir Carly Aujourd'hui?
Wil je naar Carly vandaag?Carly et moi avons rompu.
Het is gedaan tussen Carly en mij.C'est formidable pour toi, Carly.
Qui surveille Carly chez moi?
Wie let er bij mij thuis op Carly?Et pour Rachel la fille de Carly?
En hoe zit dat dan met Carly's dochter Rachel?Même que Jermaine a doigté Carly derrière la patinoire.
Jermain heeft Cardy betast achter op de ijsbaan.Carly a pris cette décision, c'est sa vie.
Mijn keuze is het niet, maar het is Carly's leven. Ze doet wat ze wil.Donc le père du bébé de Carly n'est pas Nelson.
Dus Carly's baby is niet van Nelson.Carly était la fille de Davis Mayhan, une célèbre producteur de cinéma.
Perlman is de zus van Heide Perlman, een producer-schrijver.Je l'ai vue chez Jean Carly, dans une serviette de bain.
Carly m'a prêté sa voiture pour faire des courses pendant qu'elle était chez sa mère.
Ik vroeg of ik Carly's auto zo lang mocht lenen.Si c'est à propos de revoir Carly et Andy.
Als dit gaat over het opnieuw opbouwen van een band met Carly en Andy.Son top 5 musique, c'était Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens… et Elton John.
De même pour ma popularité… ouencore la relation entre Simon et Carly.
Voor mijn populairiteit… Enook niet voor Simon's jacht op Carly.C'est trop tard pour inscrire Carly au concours de beauté?
Is het te laat om Carly in te schrijven voor de miss-verkiezing?Quand on a commencé à sortir ensemble, il m'a installé ma propre boutique etil a été bon pour Carly et pour moi.
Toen we eindelijk met elkaar uitgingen, gaf hij me m'n eigen winkel enhij was… Hij was goed, voor Carly en mij.Je ne peux pas avancer avec Carly, je ne peux pas avancer dans ma vie En sachant qu'il est toujours dehors.
Ik kan niet verder gaan met Carly, Ik kan niet verder gaan met mijn leven wetende dat hij is er nog steeds.Et j'ai réfléchi à ce que tu m'avais dit, sur le fait que Carly était le suspect n° 1.
Ik heb nagedacht over wat je zei. Dat Carly de meest aannemelijke verdachte is.Ma seule famille, c'était Carly et mon frère, Donnie, et il n'était pas capable de garder un emploi.
De enige familie die ik had, was Carly en mijn broer, Donnie en hij kon geen baantje behouden, al zat er een handgreep aan.C'est un excellent moyen d'obtenir des informations supplémentaires",déclare Carly Johnson, chef de projet chez Simply Hired.
Het is een goede manier om bijkomende info te verwerven",zegt Carly Johnson, project manager bij Simply Hired.Carly, si c'était ce que le Directeur voulait qu'on fasse, est-ce qu'il n'aurait pas déjà envoyé un messager pour nous le dire?
Carly, Als dat het is wat de Directeur wil dat we doen, Zou hij dan geen berichtgever gestuurd hebben, om ons dat te vertellen?Tu amènes un de nous pour surveiller le petit frère,et puis toi et Carly y allé et je pense que vous me prendrez.
Je neemt één van ons mee om op 't kleine broertje tepassen en dan kunnen jij en Carly er op los gaan en je kunt beter mij meenemen.Mais quand Carly, ans seulement 15, posté sa propre photo et les détails personnels sur le site, les événements ont pris une tournure fatale.
Maar als Carly, leeftijd gewoon 15, postte haar eigen foto en persoonlijke gegevens op de site, gebeurtenissen hebben een fatale wending.Vous voyez, tout le monde, en interprétant nos hontes secrètes, comme le souvenir traumatique de Carly lorsqu'elle devait apprendre à être propre, nous devenons plus vulnérables en tant q'acteurs.
Als iedereen z'n geheime schaamtes deelt… net als Carly's traumatische herinnering… van het zinderlijk worden. Dan worden als acteurs kwetsbaarder.Depuis début 2016, Carly représente la marque Swarovski, avec une constance enviable apparaissant dans la publicité de bijoux neufs.
Sinds begin 2016 vertegenwoordigt Carly het merk Swarovski, met een benijdenswaardige constancy die voorkomt in het adverteren van nieuwe sieraden.Avez-vous assisté à une querelle entre Carly Donovan et la propriétaire du restaurant végétalien le Rainbow, Mlle Amanda Purnell?
Was u getuige van een ruzie tussen Carly Donovan en de eigenaresse… van het Veganistische Rainbow Restaurant, juffrouw Amanda Purnell?En 2007, Carly Wijs a créé Niemand kan het, un monologue écrit par le photographe et écrivain néerlandais Hans Aarsman, en concertation avec elle.
In 2007 creëerde Carly Wijs Niemand kan het, een monoloog geschreven door de Nederlandse fotograaf en schrijver Hans Aarsman in samenspraak met haar.Après la séance photo, Carly a décidé de dire quelques mots sur comment elle a travaillé avec la nouvelle collection de la marque Swarovski:.
Na de fotosessie was er over,besloten Carly een paar woorden te zeggen over hoe ze werkte met de nieuwe collectie van het Swarovski merk:.
