Wat Betekent CASHMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cashman

Voorbeelden van het gebruik van Cashman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'animal de compagnie de la famille Cashman.
Het dier behoort tot de familie Bathybelidae.

Cashman a fait une remarque à propos de la discrimination.
De heer Cashman heeft een opmerking gemaakt over discriminatie.

Je voudrais ajouter que je suis parfaitement d'accord avec les propos tenus par M. Cashman un peu plus tôt.
Ik moet zeggen dat ik het volkomen eens ben met het eerdere commentaar van de heer Cashman.

Cashman a dit que l'Union européenne était composée de quinze pays.
De heer Cashman zei dat de Europese Unie uit vijftien landen bestaat.

Il est rappelé que le 3 mai, le Parlement européen a adopté le rapport Cashman ainsi que la résolution législative sur la proposition de règlement.
Er zij aan herinnerd dat op 3 mei het Europees Parlement zijn goedkeuring heeft gehecht aan het verslag van de heer Cashman en de bij het voorstel behorende wetgevingsresolutie.

Cashman n'est plus présent, mais j'estime qu'il a tout à fait raison.
De heer Cashman is momenteel niet aanwezig, maar ik denk dat hij volkomen gelijk heeft.

C'est la raison pour laquelle nous soutenons pleinement le rapport de M. Cashman qui véhicule une idée différente de l'Europe, une Europe de la démocratie.
Daarom steunen wij het verslag van de heer Cashman volmondig, want dat is een vertaling van een idee van Europa, een idee van de Europese democratie.

Nemo Cashman: Nemo est un chiot de la race des Labradors de couleur sable.
Hermacha iricolor is een spinnensoort in de taxonomische indeling van de bruine klapdeurspinnen Nemesiidae.

Nous avons des doutes quant à la possibilité évoquée dans le rapport de M. Cashman d'élaborer une directive d'harmonisation des législations nationales dans ce domaine.
Wij hebben bijvoorbeeld twijfels over het voorstel van mijnheer Cashman om een nieuwe richtlijn op te stellen ter harmonisatie van de nationale wetgevingen op dit gebied.

Cashman a dit, et il a raison en un sens, que les mots ne remplacent pas l'action réelle.
De heer Cashman zei dat woorden nooit de plaats van echte daden in kunnen nemen en in zekere zin is dat waar.

En ce qui concerne un certain nombre de questions très importantes que vous avez également soulevées, Monsieur Cashman, dans votre rapport, je pense qu'il existe d'autres moyens que nous pouvons utiliser.
Dan nog een aantal zeer belangrijke kwesties die ook u, mijnheer Cashman, in uw verslag aan de orde stelde. Ik meen dat we andere middelen kunnen gebruiken.

Cashman et d'autres ont mentionné cet aspect et je pense qu'il est très important pour nous tous.
De heer Cashman en anderen hebben dit genoemd en ik denk dat het voor ons allemaal heel belangrijk is.

Pour nous, la proposition est donc un produit semi-fini, mais, comme le dit M. Cashman, elle doit mener à plus de transparence. C'est en ce sens que vont nos amendements.
Wij zien het voorstel dus als een nog onafgewerkt product, maar wij zijn het volledig met de heer Cashman eens dat het tot meer transparantie moet leiden en dat zeggen wij ook in onze amendementen.

Cashman a compris cela, il l'a exprimé clairement dans son rapport et a établi un équilibre que nous souhaitions tous.
De heer Cashman heeft dit begrepen; hij heeft dit aspect uitdrukkelijk verwerkt in zijn verslag en het evenwicht gecreëerd dat wij allemaal wensten.

J'ai, avec vos collègues, applaudi votre bon discours, M. Cashman, parce qu'il contient le point de départ de ce qui est à présent nécessaire: s'ouvrir, créer un accès.
Mijnheer Cashman, net als uw collega's in het Parlement heb ik veel waardering voor uw goede toespraak, omdat hierin het uitgangspunt voor wat we nu nodig hebben is vervat: openheid en het creëren van toegang.

Cashman et moi-même avons toujours très bien travaillé ensemble, mais, cette fois, nous avons manqué de temps et n'avons pu lever toutes les zones d'ombre.
De heer Cashman en ik hebben altijd uitstekend samengewerkt, maar deze keer was de tijd wat krap om alle onduidelijkheden op te helderen.

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à exprimer tout mon soutien à ce rapport, fruit du long et excellent travail de notre collègue Michael Cashman.
Schriftelijk.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mijn volledige steun betuigen voor dit verslag, het resultaat van langdurig en uitstekend werk van onze collega Michael Cashman.

Pour en venir au rapport Cashman, je tiens à féliciter mon collègue pour ce premier rapport.
Dan het verslag van de heer Cashman. Hem wil ik gelukwensen met zijn eerste verslag.

Par écrit.-(IT) J'étais rapporteur pour la commission du développement sur le rapport"Franchissement des frontières extérieures" et je me réjouis donc de l'excellent travail réalisé par mon collègue, M. Cashman.
Schriftelijk.-( IT) Ik ben rapporteur geweest voor de Ontwikkelingscommissie van het rapport" Overschrijding van de buitengrenzen" en ben daarom zeer tevreden over het uitstekende werk dat mijn collega Mr. Cashman heeft geleverd.

Cashman dit que oui et, selon la vaste définition du règlement, cela pourrait bien être le cas- tout comme les autres griffonnages que j'ai ici.
De heer Cashman zegt van wel, en volgens de ruime definitie in de verordening zou dat heel goed kunnen. Hetzelfde geldt voor andere krabbeltjes die ik hier heb.

Monsieur le Président, le Parlement européen a adopté aujourd'hui le rapport de M. Cashman sur la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
( DE) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft vandaag het verslag van de heer Cashman over de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen aangenomen.

Cashman a raison lorsqu'il dit que ce n'est pas à la Commission de dire aux groupes politiques quelle position ils doivent prendre ici en plénière.
De heer Cashman heeft natuurlijk gelijk als hij stelt dat de Commissie niet behoort uit te maken welk standpunt de fracties dienen in te nemen in de plenaire vergadering.

Monsieur le Président, je dois reconnaître que, comme l'a affirmé M. Cashman, nous continuons d'assister, même dans ma propre circonscription londonienne, à des préjugés et à des crimes homophobes.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet toegeven dat we, zoals de heer Cashman al zei, zelfs in mijn eigen Londense kiesdistrict geconfronteerd blijven worden met vooroordelen en op homofobie gebaseerde misdrijven.

Cashman vient de dire que nous devons savoir qui a pris quelle décision et comment afin que chacun soit rendu responsable de ses actes politiques.
De heer Cashman heeft zojuist gezegd dat we moeten weten wie welk besluit heeft genomen en op welke manier, zodat we kunnen vaststellen waar de verantwoordelijkheid voor politiek handelen ligt.

Suite à ce honteux événement, le Premier ministre hongrois a lancé l'initiative d'une Charte hongroise, et je voudrais, ici au sein du Parlement européen, lancer une Charte européenne avec mes collègues Michael Cashman et Edit Bauer.
Na dit schandelijke incident gaf de Hongaarse premier de aanzet voor een Hongaars Handvest, en ik zou hier in het Europees Parlement een Europees Handvest willen instellen samen met mijn collega's Michael Cashman en Edit Bauer.

(IT) J'ai voté pour le rapport de M. Cashman sur l'accès aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Ik heb voor het verslag van de heer Cashman gestemd betreffende de toegang tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

Les amendements sont donc très nombreux, et je remercie le rapporteur de la commission des libertés et des droits du citoyen, Michael Cashman, pour la façon dont il a collaboré avec la commission des affaires constitutionnelles et moi-même.
Er ligt dus een zeer groot aantal amendementen en ik dank de rapporteur van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, Michael Cashman, voor de wijze waarop hij met de Commissie constitutionele zaken en met mijzelf heeft samengewerkt.

Enfin, je soutiens l'objectif global recherché par M. Cashman, qui est de modifier ce règlement afin d'améliorer la transparence sans rendre cet instrument trop spécifique et difficile à mettre en œuvre.
Tot slot schaar ik mij achter de algemene intentie van de heer Cashman deze verordening te wijzigen ter vergroting van de transparantie, zonder echter dit instrument te specifiek en te moeilijk uitvoerbaar te maken.

La Présidence souhaite remercier votre Parlement et surtout votre rapporteur, M. Cashman, pour avoir travaillé avec la Présidence, avec le Conseil, dans un esprit d'ouverture, de transparence, mais aussi de confiance.
Het voorzitterschap wil het Parlement en met name de rapporteur, de heer Cashman, graag bedanken voor de samenwerking met het voorzitterschap en met de Raad, die in een sfeer van openheid en transparantie, maar ook van wederzijds vertrouwen verliep.

À cet égard, je voudrais m'adresser tout particulièrement à M. Cashman et le remercier non seulement pour son rapport mais aussi pour le travail considérable qu'il réalise depuis de nombreuses années et pour l'amitié que tous ces travaux ont engendrée.
Ik wil mij wat dit aangaat speciaal richten tot de heer Cashman en hem niet alleen bedanken voor zijn verslag, maar ook voor zijn jarenlange inspanningen en de vriendschap waartoe die hebben geleid.