Voorbeelden van het gebruik van Castration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu mérites la castration!
La castration des porcs et la coupe des queues et des dents doivent être interdites.
Castraties van varkens, afknippen van staarten en het afsnijden van tanden moet worden verboden.Je sais…, merci… ce qu'est une castration.
La castration est le traitement de choix pour les animaux sans valeur génétique, et cela devrait résoudre efficacement le problème.
Castratie is de behandeling van keuze voor dieren met geen fokwaarde, en dit moet effectief op te lossen het probleem.C'est l'équivalent Star Wars de la castration.
Het is de Star Wars equivalent van castation.Cela n'est possible que pendant la castration, car les tissus responsables de la production d'hormones mâles sont éliminés.
Dit is alleen mogelijk tijdens castratie, omdat de weefsels die verantwoordelijk zijn voor de productie van mannelijke hormonen worden verwijderd.Il utilise également desrecrues masculines de dormir avec eux et la prochaine castration jour.
Le traitement avec Novem des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Behandeling van biggen met Novem voorafgaand aan castratie vermindert postoperatieve pijn.Traitement Retrait de la tumeur est le traitement de choix,qui est le mieux accompli par la castration du chien.
Behandeling Het verwijderen van de tumor is de behandeling van keuze,die het best bereikt door castratie de hond.Le traitement avec Inflacam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Behandeling van biggen met Inflacam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.Donc, la castration des garçons dans l'enfance, dans tous les cas conduit à la plus énorme et souvent des dommages irréversibles aux activités de l'organisme.
Dus, castratie jongens in de kindertijd, in alle gevallen leidt tot de grote en vaak onherstelbare schade aan de activiteiten van het lichaam.Symptômes oestrus après la castration chez le chien.
Dans les cas où la castration n'est pas possible, il peut y avoir certains médicaments que votre vétérinaire peut utiliser pour réduire l'hypertrophie de la prostate.
In die gevallen waarin castratie niet haalbaar, kunnen er een aantal geneesmiddelen die uw dierenarts kan gebruiken om de vergrote prostaat krimpen.À quoi sert cette salope de vie simême mon programme Castration marche pas et si je me fais virer?
En dan mezelf. Wat heeft La castration ne peut être opérée que sous supervision vétérinaire par du personnel ayant reçu une formation spécifique reconnue par l'autorité compétente.
Castratie mag uitsluitend onder toezicht van een dierenarts worden uitgevoerd door personeel dat een specifieke, door de bevoegde autoriteit erkende opleiding heeft gekregen.Prévention Cette maladie est rare extrême pour leschiens qui sont stérilisés, la castration si plein est une mesure préventive.
Het voorkomen Deze ziekte is zeer zeldzaamvoor honden die gecastreerd, zo vol castratie is een preventieve maatregel.Une solution alternative à des troubles de la prostate, castration, ne permet pas à un adénocarcinome de la prostate, que cette tumeur ne répond pas bien après.
Een alternatief voor aandoeningen van de prostaat, castratie, niet helpen met adenocarcinoom van de prostaat, als deze tumor niet reageert goed daarna.On sait que le salicylate de sodium,administré par voie intraveineuse à des veaux avant la castration, n'atténue pas la réponse du cortisol1.
Het is bekend dat natriumsalicylaat,bij intraveneuze toediening aan kalveren voorafgaand aan de castratie, de cortisolrespons niet verzwakt1.La castration est la meilleure méthode pour traiter cette condition- à la fois pour éviter la récidive et pour éviter les conditions susceptibles d'inciter à développer un carcinome.
Castratie is de beste methode voor de behandeling van deze aandoening- zowel om herhaling te voorkomen en de voorwaarden die zouden kunnen aanmoedigen een carcinoom te ontwikkelen voorkomen.Ceci est confirmé par une expérience sur des animaux, lorsque la castration a entraîné une modification de la structure des nerfs caverneux.
Dit wordt bevestigd door een experiment met dieren, toen castratie leidde tot een verandering in de structuur van de holle zenuwen.La spécialité CASODEX 50 mg n'est remboursée que s'il est démontré qu'elle est utilisée dans le traitement du cancer de la prostate avancécombiné à un analogue de la LHRH ou à une castration chirurgicale.
De specialiteit CASODEX 50 mg kan slechts worden terugbetaald indien aangetoond is dat ze gebruikt wordt bij de behandeling van gevorderdeprostaatkanker in combinatie met een LHRH-analoog of met chirurgische castratie.Développement de méthodes de production comme alternatives de la castration chirurgicale des porcelets et y associé le risque d'apparition d'odeur de verrat dans la viande acron.
Ontwikkeling van productiemethoden als alternatief van chirurgische castratie van biggen en het daamee gepaard gaande risico op het optreden van berengeur in het vlees acron.Être effectuée castration des hommes peuvent, au moyen de différentes méthodes, dont l'un est l'impact sur les gonades de multiples irradiation aux rayons X. En outre, il est fait lorsqu'ils sont exposés à certaines substances hormonales ou chimiques.
Uit mensen kunnen castratie uitgevoerd door verschillende methoden, waarvan de invloed op de gonaden meerdere röntgenstraling. Ook wordt gedaan bij blootstelling aan bepaalde chemische of hormonale stoffen.Le bicalutamide est utilisé chez l'homme adulte dans le traitement ducancer de la prostate sans métastases, lorsque la castration ou d'autres types de traitement ne sont pas indiqués ou acceptables.
Bicalutamide wordt bij volwassen mannen gebruikt voor debehandeling van prostaatkanker zonder uitzaaiingen, als castratie of andere soorten behandeling niet geïndiceerd of onacceptabel zijn.Alternative à la castration chirurgicale des il ya quelques décennies a été développé castration chimique, qui est beaucoup plus humain et beaucoup plus sûr, non seulement pour la santé humaine mais aussi pour son psychisme.
Alternatief voor chirurgische castratie van een paar decennia geleden werd ontwikkeld chemische castratie, die veel meer humane en veel veiliger, niet alleen voor de menselijke gezondheid, maar ook voor zijn psyche.Sans aucun doute, les androgènes influencent le développement, le maintien de la taille etl'activité fonctionnelle de la prostate, car après la castration, la prostate est atrophiée et le rétablissement de la fonction n'est observé qu'après la prise du traitement par androgènes.
Ongetwijfeld beïnvloeden androgenen de ontwikkeling, het behoud van de grootte ende functionele activiteit van de prostaatklier, omdat na castratie de prostaat atrofieert en herstel van functie pas wordt waargenomen na de benoeming van androgeentherapie.La castration physique est autorisée pour assurer la qualité des produits et maintenir les pratiques traditionnelles de production, mais uniquement dans le cadre d'une anesthésie ou d'une analgésie suffisante et si les opérations sont réalisées à l'âge le plus approprié par du personnel qualifié.
Fysieke castratie is toegestaan om de kwaliteit van de producten te handhaven en traditionele productiepraktijken in stand te houden, doch uitsluitend indien deze ingreep op de optimale leeftijd van de dieren onder adequate anesthesie of analgesie wordt uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel.Chez les porcins, Rheumocam est utilisé dans le traitement des troubles locomoteurs(maladies qui affectent la mobilité) pour réduire les symptômes de claudication et d'inflammation, pour soulager la douleur postopératoire suite à une petitechirurgie des tissus mous, comme une castration, et en tant que traitement d'adjonction en association avec un traitement par antibiotiques approprié pour traiter.
Bij varkens wordt Rheumocam gebruikt bij niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat om de symptomen van kreupelheid en ontsteking te verminderen, om post-operatieve pijn te verlichten ten gevolge van kleine chirurgischeingrepen in het zachte weefsel, zoals na castratie, en als.Le succès en termes de réponse était définicomme l'obtention d'une castration médicale à J.28 et son maintien sur une période de 364 jours, période pendant laquelle aucune concentration de testostérone ne devait être supérieure à 0,5 ng/ml.
In dit onderzoek werd een succesvolle respons gedefinieerd alshet bereiken van medische castratie op dag 28 en het onderhouden van deze waarde tot en met dag 364, waarbij afzonderlijke testosteronconcentraties nooit groter zijn dan 0,5 ng/ml.
