Voorbeelden van het gebruik van Cathare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donc, tu es cathare?
Jij bent dus een Cathar?Surtout des idées aussi éclairées que celles des cathares.
Zeker als ze zo verlicht zijn als die van Cathars.Ils furent plus Cathares que catholiques.
Zij waren meer Kathaars dan Katholiek.Tu parles de ma foi cathare?
Je bedoelt mijn Cathar geloof?Le Pays Cathare vous donnera des souvenirs inoubliables!
Het land van de Katharen bezorgt u onvergetelijke herinneringen!
Je ne suis plus cathare.
Ik ben niet langer een Cathar.Les cathares étaient prêts à sortir et à se laisser assassiner.
De Catharen waren bereid zich over te geven en afgeslacht te worden.Le pape avait alorsdécidé de prêcher une croisade contre les cathares.
De paus roept op tot een kruistocht tegen de waldenzen.Ou il se pourrait que les quatre cathares étaient des personnages importants.
Het kan ook zijn dat de vier Catharen zelf belangrijk waren.Il porta ensuite assistance auroi de France dans sa lutte contre les Cathares.
Hij bleef de Fransekoningen steunen in hun strijd tegen de Plantagenets.Les châteaux du Pays cathare sont situés dans l'Aude et en Ariège.
De kastelen in het Land van de Katharen liggen in de Aude en de Ariège, in Frankrijk.Valorisation des ressources culturelles,Instrumentarium du pays cathare.
Valorisatie van de culturele hulpbronnen,Instrumentarium van het land der Katharen.Cathare peut faire référence à: Un cathare, c'est-à-dire un adepte du catharisme.
Dans un village médiéval cathare, un excellent rapport qualité/ prix restaurant.
In een middeleeuwse Katharen dorp, een uitstekende prijs/ kwaliteit verhouding restaurant.A 25 km des plages de la Méditerranée etdans le cœur du pays cathare(châteaux, abbayes,…).
Op 25 km van de Middellandse Zee stranden enin het hart van het land van de Katharen(kastelen, Abbayes,…).Notamment de l'époque cathare(de 12ème et 13ème siècle) on peut encore admirer de nombreux trésors culturels.
Met name uit het katharen tijdperk(12e en 13e eeuw) zijn nog veel cultuurschatten te bewonderen.Une région riche en histoire, visites dela Cité de Carcassonne, des chateaux Cathare, grottes de Limousis, gouffre de Cabrespine….
Een regio die rijk is aan geschiedenis,tours van de stad van Carcassonne, Katharen, grotten Limousis, kloof Cabrespine kastelen.Il se peut que les cathares aient détenu des secrets qui menaçaient de saper l'autorité de l'Église, des secrets sur le christianisme.
De Catharen hadden wellicht geheimen die de autoriteit van de kerk konden ondermijnen. Geheimen over het christendom.Si les trois gîtes sont loués ensemble,un passage entre Pastelier et Cathare peut être créé, afin que les locataires aient également accès au jardin.
Worden de drie gîtes samen gehuurd dankan een doorgang tussen Pastelier en Cathare worden gecreëerd, waardoor zij ook toegang hebben tot de tuin.La secte cathare était un ordre humaniste, qui considérait ses vues religieuses comme plus pures que celles de l'Eglise catholique.
Het Katharen genootschap is een menslievende orde die geloofden dat hun religieuze opvattingen zuiverder waren dan die van de Katholieke kerk.Profitez de votre séjour pour visiter les châteaux cathares, la réserve africaine de Sigean, les villes de Perpignan et de Narbonne,….
Geniet van uw verblijf te bezoeken Katharen kastelen, de Sigean Afrikaanse reserve, de steden Perpignan en Narbonne,….Les cathares étaient un groupe de gens extraordinaires, surtout à cette époque, parce qu'ils remettaient en question l'Église de Rome à bien des niveaux.
De Catharen waren een bijzondere groep mensen, zeker in die tijd omdat ze op vele punten de confrontatie met Rome aangingen.Département de nature mais également d'histoire, l'Ariège est connue pour ses fameuses grottes préhistoriques et leschâteaux du Pays cathare.
De Ariège is een departement vol natuur, maar ook vol geschiedenis, en staat bekend om zijn beroemde prehistorische grotten enkastelen van het Land van de Katharen.Mais, devant l'ampleur de l'hérésie cathare, il en vint à comprendre la nécessité d'une solide formation théologique.
Maar door de omvang van de katharen ketterij begreep hij uiteindelijk de noodzaak van een gedegen theologische vorming.Il se peut que nous n'allions pas faire Paris, que nous allons commencer directement avec Tulle et vous faire descendre vers le Sud de la France en mettant plus l'accent sur Montségur, Carcassonne, lesgrottes des environs, le pays Cathare ainsi que le pays Basque Français et Espagnol.
Het zou kunnen dat we Parijs overslagen en dat we jullie direct naar Tulle richten en meer het accent gaan leggen op het zuiden van Frankrijk zoals Montségur, Carcassonne, grotten in die omgeving,het land van de Katharen en het Baskische gebied langs Franse en Spaanse zijde.Région du sud de la France Les Cathares ont reçu le plus de soutien en Occitanie, dans les régions actuelles du Languedoc-Roussillon et de la région Midi-Pyrénées.
Regio in Zuid Frankrijk De katharen kregen de meeste aanhang In Occitanië, de huidige regio's Languedoc-Roussillon en Midi-Pyrénées.En pays Cathare, à 5km de la cité médievale de Carcassonne et 2km du Canal du Midi, sites classes au patrimoine mondial de l'UNESCO, le"Camping das Pinhiers" vous attend.
In het Land van de Catharen, op 5 km afsand van C'est ainsi, notamment,qu'au Pays de Galles ou dans le Pays Cathare, en France, l'on tente de promouvoir l'identité du terroire en développant un marketing régional cohérent qui s'appuie sur l'héritage historique de ces zones.
Om die reden probeert men in Wales en in het Katharengebied in Frankrijk de eigen identiteit van de streek te bevorderen door een samenhangend regionaal marketingbeleid te ontwikkelen dat steunt op het historische erfgoed van het gebied.Au coeur du Pays Cathare, à proximité des châteaux et des lacs, vous pourrez apprécier le calme et la douceur de ce village accroché aux flancs du Pays de Sault.
Opmerkingen Temidden van het Land Cathare, vlakbij de kastelen en de meren, zult u de rust en de zachtheid van dit dorp kunnen beoordelen dat aan de zijden van het Land van Sault wordt gebleven steken.Dans la régionLanguedoc, au cœur du Pays Cathare(Pays Cathare), et situé dans le centre de la vieille vigne sur les collines de la Malepère, notre maison Toscanion vous offre 4 chambres et 2 appartements.
In de Languedoc,in het hart van de Pays Cathare(land van de Katharen), en is gelegen in het midden van de oude wijngaard op de heuvels van de Malepère, onze Toscanion huis biedt u 4 kamers en 2 appartementen.
