Wat Betekent CHAQUE GUERRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke oorlog

Voorbeelden van het gebruik van Chaque guerre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque guerre aussi.
Bij een oorlog ook.

On se lavait les dents après chaque guerre.
Ze leerden me om te poetsen na elke oorlog.

Chaque guerre est différente.
Elke oorlog is anders.

Chaque moment historique, chaque guerre.
Elke historische gebeurtenis, elke oorlog.

Chaque guerre est la même.
Elke oorlog is hetzelfde.

Se rappellent le temps que vous avez perdu presque chaque guerre en ligne?
Herinnert u de tijd dat u bijna elke online oorlog verloor?

Chaque guerre a son armée.
Elke oorlog heeft een leger nodig.

Ils se sont battus à côté des mortels à chaque guerre, de chaque côté.
Casters hebben eeuwenlang met stervelingen gevochten. Bij iedere oorlog aan beide zijden.

Chaque guerre rebat les cartes.
Elke oorlog herschikt de kaarten.

Mais le prix… 5 Ados devaient mourir. 5 par guerre pour chaque guerre après ça.
Maar de prijs, vijf tieners moeten sterven… vijf per oorlog, voor elke oorlog nadien.

A chaque guerre, son syndrome.
Elke oorlog heeft z'n eigen syndroom.

A la suite de certains événements, tels que des guerres et des révolutions, des regroupements s'effectuent au sein même de la bourgeoisie; de nouvelles couches apparaissent, commencent à jouer un rôle qui leur est propre, comme par exemple les propriétaires et les acquéreurs de biens nationaux, ceux que l'on appelle les"nouveaux riches" et qui font leur apparition après chaque guerre tant soit peu durable.
Na gebeurtenissen zoals oorlogen en revoluties vinden er hergroeperingen plaats binnen de rijen van de bourgeoisie zelf: nieuwe lagen verschijnen, beginnen de rol te spelen die ze van nature toekomt, bijvoorbeeld als bezitters, de verwervers van de nationale goederen; de nouveaux riches, zoals ze worden genoemd, die ontstaan na elke oorlog van een zekere lengte.

Chaque guerre demande des sacrifices.
Elke oorlog vereist enige offers.

La paix nécessite le pardon, et dans chaque guerre, certains trouvent que le prix est trop cher à payer.
Vrede vraagt om vergiffenis, en in elke oorlog zijn er diegene die de prijs te hoog vinden.

Chaque guerre a rempli un objectif.
Iedere oorlog heeft een doel bereikt.

Dans une situation de guerre, il n'y a pas de proportionnalité- chaque guerre et chaque victime sont de trop et il n'est pas possible d'équilibrer les chiffres de deux camps.
In een oorlogssituatie bestaat er geen proportionaliteit, iedere oorlog is er één te veel, iedere dode is er één te veel, en we kunnen de getallen niet met elkaar verrekenen.

Chaque guerre jamais combattue, juste là, face à vous.
Elke oorlog ooit gevochten, hier precies voor je.

On dit que chaque guerre nous apprend quelque chose?
We leren dus wat van elke oorlog, hè?

Chaque guerre, chaque conflit accentue la fragilité des États.
Iedere oorlog, ieder conflict benadrukt hoe kwetsbaar deze landen zijn.

Dans chaque guerre, vous avez deux choix.
In elke oorlog heb je twee keuzes.

Chaque guerre a une mission suicide et ne vous leurrez pas, ceci en est une.
Iedere oorlog heeft zelfmoordopdrachten en vergist u zich niet, dit is oorlog..

Dans chaque guerre, il y a des choses horribles.
In elke oorlog gebeuren verschrikkelijke dingen.

Chaque guerre… Chaque époque… A utilisé une arme tombée dans l'oubli.
In elke oorlog… in elk tijdperk… is het wapen dat totaal vergeten wordt… voedsel.

Pendant chaque guerre, il y a un calme entre les tempêtes.
In elke oorlog zijn er stiltes tussen de stormen.

Chaque guerre nous rapproche un peu plus de ce que la Bible appelle"la fin du monde".
Elke oorlog brengt ons één stap dichterbij tot wat de Bijbel"het einde van de wereld" noemt.

Chaque bataille, chaque guerre, chaque invasion, à partir de maintenant, tu décides du résultat.
Elke slag, elke oorlog, elke invasie- vanaf nu, bepaal jij de uitkomst.

Dans chaque guerre, même nucléaire, il y a un vainqueur et un vaincu.
Maar in elke oorlog moet er een overwinnaar en een verliezer zijn.

Chaque guerre prend les masses populaires à l'improviste et les pousse du côté de l'appareil gouvernemental.
Iedere oorlog overrompelt de volksmassa's en drijft ze in de armen van het staatsapparaat.

Chaque guerre donne un sursaut d'effort et il suffit de voir le nombre d'inventions qui sont issus de ces conflits pour se rendre compte de l'avancée technologique et autres domaines.
Iedere oorlog geeft een impulsie van inspanning en men hoeft maar te kijken naar het aantal die hun oorsprong vinden in deze konflicten om zich bewust te worden van de technologische vooruitgang en andere gebieden.

Chaque navire de guerre avec le câblage défectueux.
Elk schip van de navy met die inferieure bedrading.

Hoe "chaque guerre" te gebruiken in een Frans zin

Chaque guerre de années p450 est une moyenne can.

L’horreur n’est-elle pas la même dans chaque guerre ?

Chaque guerre est une frayeur, chaque illettré un défit.

Chaque guerre à sa guerre, nous avons la nôtre.

Chaque guerre US se déroule toujours à plusieurs niveaux.

L’empathie! À chaque guerre que l’on mène, l’empathie décline.

Chaque guerre affaiblit votre intérêt politique sur le Yuukan.

Enfin pour moi chaque guerre et dégueulasse et inutiles...

Chaque affrontement, chaque bataille, chaque guerre a ses morts.

Mais les firmes d’armement gagnent chaque guerre sans exception.

Hoe "elke oorlog" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke oorlog heeft een ander gezicht.

Alsof niet elke oorlog zijn gruwelijkheden kent.

Komt aan elke oorlog een eind.

Aan elke oorlog komt een einde.

De geschiedenis herhaalt zich, elke oorlog weer.

Elke oorlog heeft zijn eigen dynamiek.

Zoals in elke oorlog gruwelijke excessen voorkomen.

Uiteindelijk kent vrijwel elke oorlog alleen verliezers.

Elke oorlog bestaat uit duizenden kleine oorlogjes.

Elke oorlog creëert zijn eigen verschrikkingen.