Voorbeelden van het gebruik van Chaz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Chaz.
Chaz, allez.
Chaz, kom op.J'emmerde Chaz Jr.
Chaz Jr. kan stikken.Bon sang, Chaz est le 2e prénom de Dodge.
Verdorie, Dodges tweede naam is Chaz.Je suis son frère, Chaz.
Ik ben zijn broer, Chazz.On doit trouver le vrai Chaz et tirer ça au clair.
We moeten de echte Chaz vinden.Chaz était un vrai héros et il était sur ma liste.
Chaz was een echte held en hij stond op m 'n lijst.J'ai retrouvé le vrai Chaz Dalton.
Dit is de echte Chaz Dalton.Tu savais… que Chaz a un bateau en multipropriété?
Wist je dat… Chazz een timeshare in een boot had?Tout le monde n'apas la patience de ma femme, Chaz.
Niet iedereen iseven geduldig als mijn vrouw Chaz.Il y a Chaz Dalton l'homme et Chaz Dalton le mythe.
Je hebt Chaz Dalton de man en Chaz Dalton de mythe.Ils n'étaient peut-êtrepas devenus astronautes mais Chaz les avait inspirés.
Ze zouden geen astronaut worden, maar Chaz had ze geïnspireerd.J'ai su qu'on avait mis Chaz Bono dans le mauvais corps avant tout le monde.
Ik wist dat we Chaz Bono in de verkeerde lichaam hadden voor iemand anders.Cest bizarre… vousressemblez à ce type qui prenait du crank avec Chaz.
Het is zo vreemd.U lijkt net op die vent met wie Chaz en ik high werden.Mais je ne voulaispas simplement apprendre de Chaz Dalton, je voulais être lui.
Maar ik wilde meer dan alleen leren van Chaz Dalton. Ik wilde Chaz Dalton zijn.Tu peux prendre ce que tu veux.Je pensais au matériel de chasse de Chaz.
Als er iets in het huis is wat je hebben wilt… zoals,ik dacht misschien de jachtuitrusting van Chazz.Chaz découvrit qu'il était claustrophobe, avait le mal de l'air, et le vertige.
Toen de shuttle gelanceerd was ontdekte Chaz dat hij claustrofobisch was luchtziek was en hoogtevrees had.Et un type louche de Nathanville qui voulait que Chaz couche avec sa femme.
En een griezel uit Nathanville die wilde dat Chaz seks had met z'n vrouw.Chaz, ignorant le sang et le vomi… refusant d'accepter sa mort, a désespérément… insufflé de l'air dans ses poumons.
Chaz lette niet op het bloed en het braaksel en wilde hem nog redden. Hij probeerde lucht in z'n longen te blazen.Ce bon à rien ment aux enfants depuis des années,en prétendant être le vrai Chaz Dalton.
Die waardeloze bedrieger liegt kinderen al jaren voor en zegt dathij de echte Chaz Dalton is.Maintenant, quand Chaz a changé de plancher et s'est installé sous une nouvelle apparence, il est tout simplement content!
Nu, wanneer Chaz de vloer heeft veranderd en zich in een nieuwe gedaante heeft gevestigd, is hij gewoon blij!Ce que je veux te dire, c'est que… t'es toujours passée lapremière mais là, Chaz est à moi.
Ik denk dat wat ik probeer te zeggen is… Nou, het lijkt alsof jij altijd eerst bent… maardeze keer is Chaz van mij.C'est Chaz qui est restée auprès de moi pendant ces 3 tentatives de reconstruire ma mâchoire et de me redonner la faculté de parler.
Het was Chaz die me bijstond tijdens de drie pogingen om mijn kaak te reconstrueren en mijn spraakvermogen te herstellen.Il y a certainsdes commentaires que j'ai enregistrés pour les utiliser quand Chaz et moi étions apparues dans l'émission d'Oprah Winfrey.
Dit zijn een paarcommentaren die ik opnam om te gebruiken toen Chaz en ik te gast waren in het programma van Oprah Winfrey.Chaz réalisa que le mythe de Chaz Dalton était plus important que l'homme. Le mythe avait inspiré nombre d'enfants, c'est ce qui comptait.
Chaz besefte dat de mythe Chaz Dalton belangrijker was dan de mens omdat de mythe echt honderden kinderen geïnspireerd had.J'ai essayé plusieurs voix de synthèse qui étaient disponibles en ligne, et pendant quelques moisj'avais un accent britannique, que Chaz appelait Sir Lawrence.
Ik probeerde verschillende stemmen die ik online vond. Enkele maanden langhad ik een Brits accent, dat Chaz' Sir Lawrence' noemde.Chaz allait devoir attendre… car ces gamins espéraient en voir un peu plus de l'espace qu'un astronaute bourré qui lutte contre la gravité.
Iets doen aan Chaz zou moeten wachten. Er zat 'n zaal vol kinderen die meer verwachtten dan… 'n dronken astronaut die zwaartekracht bevecht.Lors d'une conférence émouvante à TED2011,Ebert et sa femme, Chaz, ainsi que leurs amis Dean Ornish et John Hunter, sont venus ensemble raconter cette histoire étonnante.
In een ontroerende talk op TED2011komen Ebert en zijn vrouw, Chaz, samen met hun vrienden Dean Ornish en Josh Hunter om dit merkwaardige verhaal te vertellen.Donc Chaz a suggéré que je trouve une entreprise qui puisse créer une voix sur mesure en se servant de ma voix dans mes émissions des trente dernières années.
Chaz suggereerde dat ik een bedrijf moest zoeken dat een aangepaste stem kon maken op basis van de stem van mijn tv-show die 30 jaar had gelopen.Chaz m'a dit que si je n'avais pas joué cette chanson aussi longtemps, j'aurais peut-être déjà été dans la voiture, en chemin pour la maison, et je serais mort instantanément.
Chaz vertelde me dat als dat liedje niet zo lang had geduurd, ik misschien al in de auto had gezeten, op weg naar huis, en ik ter plekke zou zijn gestorven.
