Voorbeelden van het gebruik van Chevallier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les vitraux de 1952proviennent des ateliers de Jacques Le Chevallier.
De glas-in-loodramen uit 1952 zijn van Roger Daniëls.Chevallier, Arnaud Raphaël François, né à Alençon(France) le 16 avril 1976.
Chevallier, Arnaud Raphaël François, geboren te Alençon( Frankrijk) op 16 april 1976.Le 6 avril 1980,son ami et pilote Olivier Chevallier se tue lors des essais sur le circuit du Paul Ricard.
Olivier Chevallier verongelukte op 6 april tijdens de Moto Journal 200 op het Circuit Paul Ricard.Piano Works Debussy est un duo physique entre la chorégraphe Lisbeth Gruwez etla pianiste Claire Chevallier.
Piano Works Debussy is een fysiek duet tussen choreografe Lisbeth Gruwez enpianiste Claire Chevallier.Le Chevallier(DR).- Notre groupe votera évidemment contre le rapport de M. Pisoni.
De heer Le Chevallier( DR).-( FR) Voorzitter, mijn fractie zal natuurlijk tegen het verslag van de De 1855 à 1862, il succède à Georg Rümker(en)comme assistant de Tempel Chevallier à l'observatoire de Durham.
Van 1855 tot 1862 werd hij als opvolger van GeorgRümker de assistent van Temple Chevallier aan het Durham Observatorium, Potters Bank.Gisele Chevallier le Bois Vieux 19410 Vigeois(Corrèze) Le gîte est un appartement mitoyen à celui de propriétaires.
Gisele Chevallier le Bois Vieux 19410 Vigeois(Corrèze) Cottage is een aangrenzend appartement met die van de eigenaars.Dans« Piano Works Debussy», la danseuse étoile belge Lisbeth Gruwez etla pianiste Claire Chevallier proposent un duo physique sur sa musique.
In ‘Piano Works Debussy' brengen Belgische topdanser Lisbeth Gruwez enpianist Claire Chevallier een fysiek duet op zijn muziek.B3-522/89 de M. Le Chevallier, au nom du Groupe technique des Droites européennes, sur la cohésion économique et sociale: rejetée.
B3-522/89 van de heer Le Chevallier, namens de Technische Fractie Europees Rechts, over de economische en sociale samenhang: verworpen.Tauran(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, j'interviens en remplacementde mon collègue et ami Jean-Marie Le Chevallier sur cette question.
De heer Tauran( DR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's,ik vervang mijn vriend en medestander Jean-Marie Le Chevallier voor deze kwestie.B2-816/88, de M. Le Chevallier, au nom du Groupe des droites européennes, sur les pluies diluviennes et inondations de Nîmes;
B2-865/88 van de heer de la Malène, namens de Fractie van verenigde Europese democraten over de overstroming die de stad Nîmes heeft geteisterd.MM. Bangeman(Commission), Mme d'An cona, M. Suárez Gonzalez, Mme von Ale mann, Lord O'Hagan, Mme Cramon Daiber,MM. Bontempi, Le Chevallier, Barros Mou ra, Alvarez de Paz, De Vitto, Pimenta, Mme Van Dijk, MM. McMahon, Mme Oomen Ruijten, MM. Bangeman(Commission), Zei ler.
De heer Bangemann(Commissie), de ¡eden d'Ancona, Suárez González, von Alemann, Lord O'Hagan, Cramon Daiber,Bontempi, Le Chevallier, Barros Moura, Alvarez de Paz, De Vitto, Pimenta, Van Dijk, McMa hon, Oomen Ruijten, de heer Bangemann(Commissie) en de heerZeller Zeller.Le Chevallier(DR), par écrit.- En l'an 2000, le Maghreb comptera quelque 100 millions d'habitants, dont la majorité aura moins de 20 ans.
De heer Le Chevallier( DR), schriftelijk.-( FR) In het jaar 2000 zullen in de landen van de Maghreb zo'n 100 miljoen mensen wonen waarvan de meesten nog.Dimopoulos(DR).-(GR) Madame le Président, chers collègues, avec sa proposition de résolution sur le refus d'octroi d'un visa de sortie à Marc Kotlyar,mon collègue Jean-Marie Le Chevallier porte devant le Parlement, le drame des«refuznik» d'Union soviétique.
De heer Dimopoulos( DR).-( GR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's,collega Jean-Marie Le Chevalier heeft met zijn resolutie over de weigering een uitreisvisum te verlenen aan Mare Kotlyar voor de zoveelste maal de aandacht van het Parlement gevestigd op het drama van de refuseniks in de Sovjetunie.Seul, mon ami Jean-Marie Le Chevallier a, dans le chapitre 11, formulé des propositions réalistes, qui tiennent compte des contraintes économiques et sociales de nos pays.
Alleen mijn vriend Jean-Marie Le Chevallier heeft in hoofdstuk 11 realistische voorstellen geformuleerd, die rekening houden met de economische en sociale problemen van onze landen.La France partage l'objectif exprimé par le président Obama d'œuvrer en faveur d'un monde plus sûr(mardi 7 avril 2009)[nl] Imprimer Google Facebook Twitter Le porte-parole du Quai d'Orsay,Eric Chevallier, s'est prononcé lors du point de presse du 6 avril 2009 sur la proposition de président Barack Obama à Prague sur le désarmement nucléaire.
Frankrijk is het eens met President Obama om zich in te zetten voor een veiligere wereld(7 april 2009)[fr] print Google Facebook Twitter Verklaring van de woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken,Eric Chevallier, aan de pers op 6 april 2009 over het voorstel van President Obama in Praag over kernontwapening.Le Chevallier(DR).- Madame le président, mes chers collègues, le rapport de Mme van den Brink sur la politique européenne de l'immigration procède d'une double illusion.
De heer Le Chevalier( DR).-( FR) Mevrouw de Voor zitter, waarde collega's, het verslag van mevrouw Van den Brink over het Europese immigratiebeleid is op een tweevoudige hersenschim gebaseerd.MM. Buron, Musso, Papoutsis, Mmes Van Dijk, Catasta, M. Chanterie, Mme von Alemann, Lord O'Hagan, Mme Papandreou( Commission), Lord O'Hagan, MM. Vandemeulebroucke, Barros Moura, Hermans, Soisson( Conseil), Papandreou( Commission), MM. Van Outrive, Brok, Marques Mendes, Mmes Jepsen, Cramon Daiber, MM. Papayannakis,Fitzgerald, Le Chevallier, De Rossa, Sandbæk, Van der Waal, Alvarez de Paz, De Vitto, De Donnea.
A364/89 van de heer D. Martin de ¡eden Buron, Musso, Papoutsis, Van Dijk, Catasta, Chanterie, von Alemann, Lord O'Hagan, mevrouw Papandreou( Commissie), Lord O'Hagan, de leden Vandemeulebroucke, Barros Moura, Hermans, de heer Soisson( Raad), mevrouw Papandreou( Commissie), de leden Van Outrive, Brok, Marques Mendes, Jepsen, Cramon Daiber, Papayannakis,Fitzgerald, Le Chevallier, De Rossa, Sandbæk, van der Waal, Alvarez de Paz, De Vitto en de Donnea.Pierre Chevallier peut notamment désigner l'une des personnes suivantes: Pierre Chevallier, homme politique français; Pierre Chevallier, acteur français; Pierre Chevallier, historien français.
Pierre Chevalier kan verwijzen naar: Pierre Chevalier(politicus), Vlaams politicus Pierre Chevalier(regisseur),Frans regisseur Pierre Chevalier(wielrenner), Frans wielrenner.Le 21juillet, MM. Söderman etHarden ont une réunion avec M. Chevallier, chef du bureau d'information du Parlement européen à Paris. Sont abordées les modalités d'une conférence de presse à tenir en septembre dansla capitale française.
Op 21 juli hadden de heer SÖDERMAN en de heer HARDENeen ontmoeting met de heer CHEVALLIER, hoofd van het Voorlichtingsbureau vanhet Europees Parlement in Parijs. Zij spraken over een persconferentie diein september in Parijs zou plaatsvinden.Le Chevallier(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, après la signature, par le Conseil européen, de la charte sociale, la Commission a présenté son programme d'action dans le domaine social.
De heer Le Chevallier( DR).-( FR) Mijnheer de Voor zitter, waarde collega's, nu de Europese Raad het So ciaal Handvest heeft ondertekend, heeft de Commissie haar actieprogramma op sociaal gebied gepresenteerd.Vitale(DR).-(IT) Monsieur le Président, je souhaite illustrer la proposition de résolutionpré sentée par M. Le Chevallier au nom des droites européennes; je déplore donc au nom de mon groupe la proclamation de la loi martiale au Tibet, l'usage des armes contre les manifestants de Lhassa, ainsi que les nombreuses arrestations- en un mot, la politique répressive que la Chine est en train de mettre en œuvre dans ce pays.
De heer Vitale( DR).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, graag zou ik het een enander willen zeggen over de door de heer Le Chevallier namens de Europese Rechtse Fractie ingediende ontwerpresolutie waarin de fractie haar afkeuring uit over de noodtoestand in Tibet, over het feit dat op ongewapende demonstranten in Lhasa het vuur werd geopend, over de vele aanhoudingen, kortom over het repressiebeleid dat door China in dat land wordt gevoerd.Le Chevallier(DR), corapporteur.- Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport van Velzen sur le marché européen du travail après 1992 se devait d'être traité avec sérieux et compétence, en émettant des propositions à la fois simples et réalistes.
De heer Le Chevallier( DR), co-rapporteur.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het verslagVan Velzen over de Europese arbeidsmarkt na 1992 verdient een serieuze en deskundige behandeling, die leidt tot eenvoudige en toch realistische voorstellen.Brok, Mme von Alemann,MM. Antony, Le Chevallier, Pronk, Mme Cramon Daiber, MM. Dillen, Mme Rønn, MM. van Velzen, Pronk, Mmes Cramon Daiber, Domingo Segarra, MM. Vandemeulebroucke, Brok, Menrad, Carvalho Cardoso, Mme Breyer, MM. Bettini, Robles Piquer.
Invoer van rundvlees- verslag( A3-104/92) van de heer De Clercq de heer Brok, mevrouw von Alemann,de heren Antony, Le Chevallier, Pronk, mevrouw Cramon Daiber, de heren Dillen, mevrouw Rønn, de heren Van Velzen, Pronk, de dames Cramon Daiber, Domingo Segarra, de heren Vande meulebroucke, Brok, Carvalho Cardoso, me vrouw Breyer, de heren Bettini, Robles Piquer 303 de heren De Clercq, Bocklet, Maher, Lane, Blaney.Le Chevallier(DR).- Monsieur le Président, chers collègues, le Parlement européen doit se prononcer sur trois importants rapports relatifs à la politique européenne en matière d'immigration, au droit d'asile et.
De heer Le Chevallier( DR).-( FR) Mijnheer de Voor zitter, geachte collega's, het Europees Parlement moet zich uitspreken over drie belangrijke verslagen met betrekking tot het Europees beleid op het gebied van immigratie, asielrecht en de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap.Le Chevallier(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de Mme Buron, dont je dénonçais hier les lacunes et les dangers les plus évidents, vient d'être aggravé par les amendements déposés par le rapporteur au nom du Groupe socialiste.
De heer Le Chevallier( DR).-( FR) Mijnheer de Voor zitter, waarde collega's, het verslag van mevrouw Buron waarvan ik gisteren de opvallendste leemtes en ge varen heb aangeklaagd, is nog slechter geworden door de amendementen die de rapporteur namens de Socia listische Fractie heeft ingediend.Le Chevallier(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, le 9 avril dernier, le président de la commis sion des affaires sociales, de l'emploi et du milieu de travail, rapporteur général sur le marché européen de l'emploi après 1992, avait demandé le renvoi en commission de son rapport, au motif que les groupe socialiste et démocrate chrétien n'avaient pu se mettre d'accord sur des amendements de compromis.
De heer Le Chevallier( DR).-( FR) Mijnheer de Voor zitter, geachte collega's, op 9 april jongstleden heeft de voorzitter van de Commissie sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsmilieu, in zijn hoedanigheid van algemeen rapporteur over het thema van de Europese arbeidsmarkt na 1992, gevraagd dat zijn verslag terugverwezen werd naar de commissie, met het motief dat de fracties van de socialisten en de christendemocraten het niet eens hadden kunnen worden over de compromisamendementen.Le Chevallier(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, face aux défis de l'émigration en provenance de l'Est, mais surtout du Sud- il y a en effet plus de 200 000 nouveaux immigrés en France en 1990- et face à la construction d'une Europe politique de type fédéral, les apprentis sorciers européens veulent faire sauter le seul verrou qui s'oppose à la fois à l'une et à l'autre menace, à savoir la nation, gardienne de notre identité, de notre sécurité et de notre culture.
De heer Le Chevallier( DR).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ondanks de problemen die de emigratie vanuit het Oosten maar vooral vanuit het Zuiden meebrengt- in 1990 zijn er in Frankrijk 200.000 nieuwe immigranten bijgekomen- en in het licht van de oprichting van een soort federaal Europa willen de Europese leerling-tovenaars de laatste bescherming tegen deze beide bedreigingen wegnemen, met name de natie, de behoedster van onze identiteit, onze veiligheid en onze cultuur.
