Voorbeelden van het gebruik van Chewie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avance, Chewie.
Chewie, tu es là?
Chewie, ben jij hier?Comment ça va, Chewie?
Hoe gaat het, Chewie?Chewie, fais demi-tour.
Chewie, draai ons om.Viens nous aider, Chewie.
Kom op. Help ons, Chewie.
Chewie est sur la glace.
Chewie's op het ijs.Pourquoi l'appelles-tu Chewie?
Chewie? Waarom noem je hem Chewie?Chewie! Ils sont derrière toi!
Chewie, achter je!Attends un peu. C'est quoi ce Chewie?
Wacht even, wat is een Chewie?Chewie va rester avec moi.
En Chewie blijft bij mij.Qu'est-ce qu'on fait de Han et Chewie?
Wat doen we nou met Han en Chewie?Chewie, nous sommes à la maison.
Chewie, we zijn thuis.Le truc, c'est que Chewie est toujours à droite de Han.
De truc is… dat Chewie altijd rechts van Han staat.Chewie avait menacé de me tuer!
Chewie wilde me vermoorden!C'est comme les jeux vidéo d'antan, M. Chewie Président.
Net als die games van vroeger, Chewie, Mr President.Chewie, j'attendrai ton signal.
Chewie, ik wacht op je teken.Au cas où tu l'aurais pas remarqué,c'est chacun pour soi, Chewie.
Als je het nog niet in de gaten had,het is ieder voor zichzelf, Chewie.Chewie, utilise ton blaster.
Chewie, gebruik je laserpistool.Rico Suave* estcoincé dans les années 90, et Chewie est de retour avec le Faucon Millenium.
Rico Suave zitvast in de jaren 90 en Chewie is terug bij de Millennium Falcon.Chewie est toujours dehors.
Chewie is nog steeds daar buiten.Certains moments du films sont totalement hilarants et les nouvelles créatures, les porgs,qui suivent Chewie partout, sont totalement adorables.
Sommige momenten zijn ook absoluut hilarisch en de nieuwe wezens,porgs genoemd die Chewie overal volgen, zijn absoluut schattig.Chewie, fais bien attention à toi.
Chewie, pas goed op jezelf.Il est l'un de ces événements emblématiques, où tout le monde dans l'équipe, où ils étaient, quand il est sorti pour la première fois ou ne se souvenait pas du temps, sans les aventures de Luke, lire,ils ont, Chewie et un couple de droïde ridicule.
Het is een van die iconische gebeurtenissen, waar iedereen in het team, waar ze waren, toen kwam voor de eerste keer of kon zich niet herinneren de tijd, zonder de avonturen van Luke, lezen,ze hebben, Chewie en een paar belachelijke droid.Relax, Chewie pilote le Faucon.
Relax, Chewie vliegt in de Falcon.Chewie prend plus mes appels.
Chewie neemt m'n telefoontjes niet aan.Chewie a pris ces photos dans une pharmacie.
Chewie heeft de foto's bekeken.Chewie, c'est comme cela que j'appelle ma bouche.
Chewie is hoe ik mijn mond noem.Chewie, emmènes-les au vaisseau et prépare le décollage.
Chewie, breng deze mensen naar 't schip en maak haar klaar.Chewie, tu devras t'occuper de la princesse en mon absence.
Chewie, jij moet voor de prinses zorgen terwijl ik weg ben.Chewie, relâche la griffe d'atterrissage, et on filera cachés parmi leurs ordures.
Chewie, maak je klaar om de landingsklauw los te laten… en we zullen met hun afval wegdrijven.
