Voorbeelden van het gebruik van Chioggia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le paradis dans le lagon de Chioggia.
Et la proximité de Chioggia, l'un des meilleurs marchés de poissons en Italie.
En de nabijheid van Chioggia, een van de beste vis markten in Italië.Réduction des charges sociales en faveur desentreprises installées à Venise et Chioggia.
Vermindering van de sociale lasten tenfaveure van bedrijven in Venetië en Chioggia.Gioseffo Zarlino est né à Chioggia, non loin de Venise.
Zarlino is geboren in Chioggia, nabij Venetië.Chioggia a de jolis magasins, des terrasses et une ambiance agréable le soir.
Chioggia heeft leuke winkeltjes en terrasjes, en het is er ook 's avonds gezellig.La proximité relative des villes de Padoue,Venise et Chioggia rend la propriété attrayante.
De relatieve nabijheid van de steden Padua,Venetië en Chioggia maakt het pand aantrekkelijk.Chioggia: Un must, pas pour rien appelée petite Venise, très belle ville portuaire.
Chioggia: Een must, niet voor niets klein Venetië genoemd, zeer mooie havenstad.Nous voulions visiter en quelques jours à Chioggia, Padoue et Venise revoir une nouvelle fois.
We wilden om te bezoeken in een paar dagen om Chioggia, Padua en Venetië nogmaals te herzien.Chioggia est aussi le point de départ des ferry pour Venise, ainsi que pour les autres îles de la lagune.
De boot naar Venetië vertrekt vanuit Chioggia. U kunt ook de andere eilanden in de lagune bezoeken.C'est le moyen le moins cher pour s'y rendre,mais le trajet en bateau depuis le port de Chioggia est certainement plus agréable!
Dit is de goedkoopste manier om er te komen,maar de tocht per schip vanuit de haven van Chioggia is zeker leuker!Depuis Chioggia, la traversée vers Venise peut se faire en bateau(environ une heure et demie de navigation).
Vanuit Chioggia is het mogelijk per boot de oversteek te maken naar het echte Venetië(circa anderhalf uur varen).En tant que point de départ pour explorer la région plus large que Mantoue, Venise,Padoue et/ ou Chioggia cette propriété est idéale.
Als uitgangspunt voor het verkennen van de wijde omgeving als Mantua, Venetië,Padua en/ of Chioggia deze eigenschap is ideaal.Il est situé sur la route principale entre Chioggia et Ravenne, de sorte qu'il y a un accès facile au Delta et même à Venise.
Het ligt aan de hoofdweg tussen Chioggia en Ravenna, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de Delta en zelfs naar Venetië.Emplacement stratégique pour atteindre Venise Mestre, puis prendre le train pour Venise SL,Padoue, Chioggia et beaucoup d'autres villages.
Strategische ligging voor het bereiken van Venetië Mestre en neem dan de trein naar Venetië SL,Padua, Chioggia en vele andere dorpen.Chioggia est à seulement 30 minutes en voiture- un peu de Venise et très charmante- vous pouvez également vous rendre à Venise en bateau à partir d'ici.
Chioggia ligt op slechts 30 minuten rijden- een beetje Venetië en zeer charmant- u kunt hier ook vanuit Venetië naar Venetië komen.It a sélectionné lesmeilleurs 1 agritourismes en Chioggia, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 1 in Chioggia, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.Et puis, bien entendu, le meilleur poisson: carpaccio de thon, crus, espadon, brochettes, dorades, soles et bien d'autres,acheté chaque jour à Chioggia.
En natuurlijk, de beste vis: tonijncarpaccio, rauwe vis, zwaardvis, spiesjes, zeebaars, zeebrasem, tong en nog veel meer, dit alles wordt dagelijksvers gekocht in de nabijgelegen Chioggia.Il a servi en qualité de membre du Parlement de Chioggia de 1897 à 1900, puis plus tard, il a servi comme membre du conseil municipal de Padoue, enfin un sénateur de 1904 jusqu'à sa mort.
Hij diende als een lid van het parlement van Chioggia vanaf 1897 tot 1900, later werkte hij als lid van de Padua City Council, eindelijk een senator uit 1904 tot zijn dood.Carte Description rapide L'établissement The 727 Sottomarina propose des appartements climatisés à Sottomarina di Chioggia, à 3 minutes à pied de la plage de sable et du lagon de Chioggia.
Check beschikbaarheid Kaart Korte Beschrijving 727 Sottomarina biedt appartementen met airconditioning in Sottomarina di Chioggia, op 3 minuten lopen van het zandstrand en de lagune van Chioggia.Activités et alentours La ferme estsituée à une courte distance de Chioggia et ses plages, les thermes et les collines euganéennes, des vallées de pêche et du delta du Pô, de Padoue et les villas de la Riviera del Brenta et Ferrara.
Activiteiten en omgeving De boerderijligt op korte afstand van Chioggia en de stranden, de baden en de Colli Hills, uit de visserij valleien en de Po Delta, van Padua en de villa's van de Brenta Riviera en Ferrara.Des vacances au Camping Oasi, ce n'est pas seulement du divertissement et du relax, mais aussi la découverte des beautés naturelles etpaysagères du littoral de Sottomarina et Chioggia, reconnues internationalement.
Een vakantie op de Camping Oasi betekent niet alleen veel plezier en relax, maar ook het ontdekken L'île d'Albarella, reliée par un pont au continent,est située dans le Parc Delta Pô, entre Chioggia(à 30 km) et Comacchio(à 45 km) dans la commune de Rosolina dans la province de Rovigo.
Het eiland Albarella is verbonden met het vaste land met een brug enligt in het Po Delta park tussen Chioggia op 30km en Comacchio op 45km in de gemeenschap Rosolina in de provincie Rovigo.Les yachts Linssen mettent en relation une diversité extraordinaire de musées, comme le musée archéologique de Torcello ou le musée de la dentelle de Burano, sans oublier le musée du verre à Murano oules musées de la lagune à Pellestrina et Chioggia.
Met ‘uw' Linssen-jacht vaart u langs het buitengewone netwerk van musea, variërend van het archeologiemuseum van Torcello en de musea voor Burano-kant enMurano-glas tot de lagunemusea in Pellestrina en Chioggia.Dans le sous-marin centre, à 5 minutes de la Résidence, vous pouvez vous promener et trouver divers magasins où vous faites vos achats,ou se déplacer à Chioggia, environ 15 minutes, et marcher dans la pittoresque Petite Venise.
In het centrum Underwater, op 5 minuten van de Residence, kunt u wandelen en verschillende winkels vinden waar u uwaankopen kunt doen, of in Chioggia, ongeveer 15 minuten, en wandelen in het pittoreske Little Venice.A quelques kilomètres du Camping se trouve lemagnifique centre historique de Chioggia, appelée la petite Venise, un bourg coloré et charmant où vous pourrez respirer la vraie atmosphère d'une ville de pêcheur, entre histoire et beautés artistiques.
Slechts enkele kilometer van de Camping afgelegen ligt hetschattige historische centrum van Chioggia, ook wel de kleine Venetië genoemd, een kleurrijke en fascinerende burcht, waar u kunt genieten van de echte sfeer van een zeestad, tussen geschiedenis en kunstschatten.Mise en valeur du gisements de gaz naturel«Porto Corsini», au large de Ravenne(Emilie Romagne),«Bar bara», au large de Falconara(Mar ches) et«Ada»,au large de Chioggia(Vénétie), en mer Adriatique AGIP S.p.A. 50 milliards Lit.
Ontginning van de aardgasvelden Porto Corsini voor de kust van Ravenna( Emilia-Romagna), Barbara voor de kust van Falconara( de Marken)en Ada voor de kust van Chioggia( Venetië) in de Adriatische Zee AGIP S.p.A. lire 50 miljard.Du camping Vittoria il est simple de visiter les bellesvilles d'art telles que Venice, Chioggia, Ravenne, Pomposa, Padoe et la«Riviere de la Brenta». La grande plage de sable fin du Camping Vittoria est exclusivement réservée à ses clients et se compose d'une zone libre et d'une zone équipée de parasols et de transats.
Vanuit camping Vittoria zijn de veleberoemde kunststeden Venetie, Chioggia, Ravenna en Pomposa en Padua makkelijk te bereiken evenals de rivier de Brenta met zijn prachtige villa's van Palladio. Het zeer brede en langzaam aflopende strand van camping Vittoria is exclusief voor de gasten van de camping. Het bestaat uit een vrije zone en een zone voorzien van parasols en ligbedden.La Résidence, est situé dans un endroit calme au cœur du sous-marin"historique", près du barrage en face de la plage, à proximité du centre, laid et à quelques pas de lamagnifique centre historique de Chioggia.
De residentie wordt door een familie beheerd en ligt op een rustige locatie in het hart van het"historische" Sottomarina, op een steenworp afstand van de zeewering en tegenover het strand, nabij het centrum van Sottomarina enhet prachtige oude centrum van Chioggia.Commencez avec la ville touristique de Venise, notée pour son Palais des Doges, la Place et Cathédrale Saint Marc, et puis, continuez avec les attractions d'autres villes comme Ravenne et le tombeau du Dante Alighieri,la cathédrale du Saint Francis, Chioggia et son allure authentique, Cesnatico et son port impressionnant où vous pouvez vous relaxer et savourer une crème glacée, ainsi qu'une vue pittoresque sur l'Italie au bord de la mer.
Te beginnen met Venetië, de veel bezochte stad, waar het Dogenpaleis, het San Marco-plein en de Kathedraal geweldig zijn, en verder gaan met de vele bezienswaardigheden in steden zoals: Ravenna, met het graf van Dante Alighieri,de Kathedraal van San Francesco; Chioggia en zijn authentieke uitstraling; Cesnatico en zijn prachtige kade waar u kunt ontspannen en genieten van een gelato en een prachtig uitzicht vanuit de zee op het pittoreske Italië.Luthiste, enseignant et théoricien de la musique- a fait partie de la Camerata dei Bardi Florentine- a été en conflit avec la tradition classique soutenue par son professeur, Zarlino qui a attribué l'harmonie entre tous les sons et le contrôle des proportions numériques, avec son discours sur OperaMesser Zarlino Josèphe, de Chioggia et le Dialogue de la musique ancienne et moderne, avait proposé de revenir à la mélodie monophonique contre la polyphonie contrapuntique en vigueur.
Luitist, docent en muziekwetenschapper theoreticus- deel had uitgemaakt van de Florentijnse Camerata dei Bardi- in strijd was met de klassieke traditie gesteund door zijn leraar Zarlino, die toegeschreven de harmonie tussen alle geluiden en de controle van getalsverhoudingen, met zijn toespraak over OperaMesser Zarlino Josephus, van Chioggia en de dialoog tussen de oude en moderne muziek, had voorgesteld melodie terug te keren naar de monofone tegen de heersende contrapuntische polyfonie.
