Wat Betekent CHIRAC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• chirac

Voorbeelden van het gebruik van Chirac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2012, elle devient présidente de la Fondation Chirac.
In 2014 was ze één van de oprichtsters van de Stichting ChessQueens.

Le rapporteur a cité le président Chirac qui a parlé de la mobilité.
De rapporteur verwees naar president Chirac die over mobiliteit heeft gesproken.

Le couple Chirac a ainsi souvent été comparé à un duo, chacun aidant l'autre pour progresser en politique, à l'instar de Bill et Hillary Clinton.
Naar het koppel Chirac werd vaak gerefereerd als duo, waarbij ze elkaar hielpen in hun politieke carrière, zoals Bill en Hillary Clinton.

Ce matin, j'ai vu à la télévision que Chirac a été reçu en Chine comme un ami.
Van morgen zag ik op de televisie dat Chüac in China is ontvangen als een vriend.

C'est sur ce point que nous avons besoin de réponses plus subtiles et non de l'approbation de ces élections truquées par le chancelier Schröder ou le président Chirac.
Daarom hebben we behoefte aan genuanceerde reacties, niet aan een bondskanselier Schröder of een Chirac die deze schijnverkiezingen goedpraten.

Son inauguration se fit en présence de Monsieur Jacques Chirac, alors Maire de Paris.
Hij kreeg hiervoor de goedkeuring van Jacques Chirac, toen burgemeester van Parijs.

Aux élections présidentielles de 2002, Jacques Chirac arrive en tête au premier tour dans la commune avec 18,80% des voix, devant Jean-Marie Le Pen et Lionel Jospin.
Tijdens de eerste ronde werd hij derde met 18,58% van de stemmen, na Jacques Chirac en Lionel Jospin.

J'ai même reçu un jour une carte de félicitations de Monsieur Jacques Chirac, maire de la ville à l'époque.
Op een dag kreeg ik zelfs een visitekaartje van Jacques Chirac, de toenmalige burgemeester van Parijs.

Chirac aurait dû se souvenir que la souveraineté fiscale n'existait plus lorsqu'il faisait aux restaurateurs des promesses qu'il ne pouvait tenir.
De heer Chirac had zich moeten bedenken dat de fiscale soevereiniteit niet meer bestond toen hij de restauranthouders beloften deed die hij niet kon nakomen.

Premier tour de l'élection présidentielle: Jacques Chirac et Jean-Marie Le Pen arrivent en tête.
Bij de presidentsverkiezingen in Frankrijk barst de strijd los tussen Jacques Chirac en Jean-Marie Le Pen.

Ayant assisté au passage à l'année nouvelle en France, je sais particulièrement gré à l'Espagne du rôle qu'elle a joué afin de faire quelque peu évoluer MM. Chirac et Jospin.
Ik heb het Nieuwjaar in Frankrijk ingeluid en ik ben Spanje bijzonder dankbaar dat het Chirac en Jospin wat kleingeld heeft willen voorschieten.

J'espère qu'à présent, la présidence française, sous l'égide du président Chirac, compagnon de groupe de M. Poettering, suivra la même voie.
Ik hoop dat het Franse voorzitterschap onder president Chirac, die een partijgenoot is van de heer Poettering, dat ook zal doen.

Le gouvernement Chirac a en effet mené une politique plus stricte en la matière(entre autres sous l'influence de Charles Pasqua, Ministre de l'Intérieur) que les gouvernements socialistes qui l'ont précédé.
De regering Chirac ging namelijk een strenger drugsbeleid voeren dan de socialistische regeringen die haar voorgingen, onder meer onder invloed van Charles Pasqua, de Minister van Binnenlandse Zaken.

En 2005, René Trégouët est élevé au grade de Chevalier de la Légion d'Honneur par Jacques Chirac, Président de la République.
In 2005 ontving Wolinski de Legioen van Eer, de hoogste Franse onderscheiding, van Jacques Chirac.

Cette lettre portait les signatures d'un chef d'État- le président Chirac- et de cinq Premiers ministres: Balkenende, Blair, Persson, Schröder et Schüssel, dont quatre sont, hélas, toujours en fonction aujourd'hui.
Die brief was getekend door één staatshoofd- president Chirac- en vijf premiers: Balkenende, Blair, Persson, Schröder en Schüssel, waarvan er vier, helaas, nog in functie zijn.

Conseiller technique au cabinet de R. Boulin, ministre de l'Agriculture(1968 1969), au cabinet de B. Pons, secrétaire d'Etat à l'Agricul ture(1969 1972) et au cabinet de J. Chirac, ministre de l'Agriculture 1972 1973.
Technisch adviseur kabinet R. Boulin, minister van Landbouw( 1968-1969), kabinet van B. Pons, staatssecretaris landbouw( 1969-1972) en kabinet J. Chirac, minister van Landbouw 1972-1973.

Lors de sa rencontre de la semaine dernière avec MM. Chirac et Schröder, le président Kwasniewski a demandé de ne pas contraindre la Pologne à choisir entre l'Europe et les États-Unis: on peut être l'ami des deux.
Tijdens zijn ontmoeting met de heren Chirac en Schröder vorige week heeft president Kwasniewski hun gevraagd Polen niet te dwingen tot een keuze tussen Europa en de Verenigde Staten: men kan met beide bevriend zijn.

Quant à la tournée du chef de l'État, du président de la République, Jacques Chirac, bien sûr, elle s'arrêtera à Vienne, c'est évident.
Wat betreft de rondreis van Jacques Chirac, staatshoofd en president van de Franse Republiek: die zal uiteraard eindigen in Wenen.

Côté français cette proposition était radicalement nouvelle, Alain Juppé s'étant fermement opposé à l'entrée de la Turquie dans l'Union à l'époque où il dirigeait le parti gaulliste et était un collaborateur de Jacques Chirac.
Van de Franse kant was dit voorstel radicaal nieuw, want Alain Juppé was sterk gekant tegen de intrede van Turkije in de Unie toen hij de de Gaullistische partij leidde en collaborateur was van Jaques Chirac.

Après l'élection de Valéry Giscard d'Estaing et la nomination de Jacques Chirac comme Premier ministre, il ne fait pas partie du nouveau gouvernement.
Na de dood van Georges Pompidou en de verkiezing van Valery Giscard d'Estaing, maakte hij geen deel uit van de regering gevormd door Jacques Chirac.

Saddam n'était-il pas un dictateur quand il recevait des armements de toutes sortes des États-Unis, de l'Europe, de la France, et même de Jacques Chirac?
Was Saddam niet reeds een dictator toen hij van de Verenigde Staten, Europa en Frankrijk- en zelfs van Jacques Chirac- allerhande wapens ontving? En dan denk ik aan de kernreactor in Osirak die door de Israëliërs in vredestijd met een luchtaanval is vernietigd?

Les vestiges des politiques menées par MM. Schröder et Eichel en Allemagne, et M. Chirac en France, ont entraîné l'euro dans ce débat totalement négatif.
De puinhopen van het beleid van Schröder en Eichel in Duitsland en van het beleid van Chirac in Frankrijk hebben de euro meegesleept in deze hele negatieve discussie.

À la suite d'une proposition du président Chirac et du premier ministre John Major, un examen des moyens de venir en aide aux républiques d'Asie centrale, par le biais du programme TACIS, pour combattre le transit et la production de drogue.
Zoals voorgesteld door President Chirac en Premier Major, het onderzoeken van middelen om de Centraalaziatische Republieken via het TACIS-programma te steunen bij de bestrijding van de doorvoer en de produktie van drugs.

Le président François Mitterrand sera le premier à soutenir l'initiative de Raoni, bientôt suivi par Jacques Chirac, Juan Carlos d'Espagne, le prince Charles, l'empereur du Japon et le pape Jean-Paul II, parmi beaucoup d'autres.
De Franse president François Mitterrand steunde als eerste het initiatief van Metuktire, snel gevolgd door Jacques Chirac, Juan Carlos van Spanje, prins Charles, Paus Johannes Paulus II, en nog vele anderen.

Le président Chirac s'en émeut et, en conséquence, à l'Assemblée nationale, le gouvernement français se demande comment il pourra museler le Parlement européen et l'empêcher, désormais, de donner son avis sur les droits de l'homme et le troisième pilier.
President Chirac windt zich hierover op en de Franse regering vraagt zich bijgevolg in de nationale Assemblée af hoe zij het Europees Parlement kan muilkorven en verhinderen dat het nog zijn mening geeft over mensenrechten en de derde pijler.

Dans ce rôle, il a été nécessaire en 1997 par le président français, Jacques Chirac, de produire un document détaillant le monde de l'art dans chacun des domaines ci-après et faire des propositions:….
In deze rol is hij verplicht was in 1997 door de Franse president, Jacques Chirac, voor het produceren van een document met details over de wereldwijde stand van de techniek in elk van de volgende gebieden en voorstellen doen:….

Pourtant, je pense que notre débat est riche, certainement plus riche que ce que nous pouvons lire aujourd'hui dans la presse en prenant connaissance des commentaires de M. Chirac, pour qui l'Europe manquerait de respect à l'égard de la Russie.
Toch vind ik dat we een boeiend debat aan het voeren zijn, boeiender in ieder geval dan de opmerkingen van de heer Chirac die momenteel in de pers te lezen zijn. Hij vindt dat Europa te weinig respect toont voor Rusland.

Favoriser"l'ancrage européen de la Turquie", comme l'a dit Jacques Chirac à Istanbul le 18 novembre, en reconnaissant le statut de candidat à la Turquie, sera reçu comme un encouragement par les autorités turques à poursuivre la même politique.
De door Jacques Chirac op 18 november in Istanboel bepleite" Europese verankering van Turkije" via het verlenen van het kandidaat-lidmaatschap, zal door de Turkse overheid gezien worden als een aanmoediging om op dezelfde weg voort te gaan.

Je m'étonne d'ailleurs que des députés français aient pu s'associer à la condamnation catégorique d'une initiative, prise par MM. Chirac et Aznar, qui renforce considérablement la sécurité de nos côtes, de nos populations maritimes, de nos pêcheurs.
Het verbaast me trouwens dat sommige Franse afgevaardigden zich hebben kunnen aansluiten bij deze categorische veroordeling van een initiatief van de heren Chirac en Aznar, dat de veiligheid van onze kusten, onze kustbewoners en onze vissers aanmerkelijk ten goede komt.

Basé sur une initiative du président français, Jacques Chirac et à l'origine connu sous le nom CFI pour Canal France International and et ensuite sous le nom CFII pour Chaîne Française d'Information Internationale France 24(ou F24 en version courte) va finalement commencer ses émission le 6 décembre 2006.
Als initiatief van de Franse president Jacques Chirac en oorspronkelijk bekend onder de naam CFI voor Canal France International en vervolgens CFII voor Chaîne Française d'Information Internationale gaat France 24(of kortweg F24) vanaf 6 december 2006 eindelijk uitzenden.

Hoe "chirac" te gebruiken in een Frans zin

Pouquoi Jacques Chirac revient-il aussi fortemen...

Verbiage démocratique que Chirac pourrait signer.

Jacques Chirac est alors dans l'opposition.

Cohabitation Mitterand (président), Chirac (Premier ministre).

Jacques Chirac confirme les travaux olympiques.

Traité nice l’époque chirac jospin schröder.

Cohabitation avec Chirac comme premier ministre.

Chirac contre 52% pour son rival.

Chirac nous gave avec son shumo.

Chirac s'emmerde est leur premier roman.

Hoe "chirac" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus kan Chirac zijn gang gaan.

Neen, Chirac zal niet zomaar wijken.

Chirac was toen burgemeester van Parijs.

Chirac veroordeelde `in het bijzonder' het antisemitisme.

Oud-president Chirac riskeert lange gevangenisstrafTweet this!

De Franse president Chirac was „zeer tevreden”.

Dàt kan mevrouw Chirac niet hebben.

Dat heeft president Chirac gisteren aangekondigd.

Chirac won met meer dan 80%.

Chirac was daar niet zuinig mee.