Voorbeelden van het gebruik van Chorizo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un chorizo avec huevos!
Tu veux sentir le chorizo?
Wil je naar pepperoni ruiken?Incorporer le chorizo, puis le stock et porter à ébullition.
Roer in de chorizo, vervolgens de voorraad en breng aan de kook.Je veux une pizza au chorizo.
Ce resto a le meilleur chorizo de toute la ville, je te jure.
Ze hebben hier de beste Chorizo van heel Los Angeles, dat zweer ik.Chou espagnol avec chorizo.
Spaanse boerenkool met chorizo.De boulettes espagnoles aux mini chorizos, il ya certainement assez pour satisfaire même les plus affamés de curieux.
Spaanse gehaktballetjes tot mini chorizo, er is zeker genoeg om zelfs de van hungriest toeristen voldoen.Lentilles aigres avec crème de chorizo.
Zure linzen met chorizo-creme.Nous avons regroupé sur un banc et avons apprécié le dernier du chorizo prêt pour notre dernier jour et la plus longue en selle.
We gehergroepeerd op een bankje en genoten van de laatste van de chorizo klaar voor onze laatste en langste dag in het zadel.Je leur ai déconseillé le chorizo.
Ik zei nog dat ze die chorizo niet moesten nemen.PORTALCONSA mise sur le produit typique de Galice, comme le chorizo traditionnel et le chorizo aux oignons, le jambonneau, le lard, la cacheira(tête de porc)….
PORTALCONSA richt zich op streekproducten uit Galicië, zoals de traditionele chorizo en uienchorizo, hammetjes, spek, cacheira(varkenskop)….On peut commander une pizza chorizo.
Jambon serrano délicieux,fromage manchego intense, chorizo épicé, riz spécial paella, vin mousseux de grande qualité et pâtisseries- découvrez de merveilleuses spécialités espagnoles.
Heerlijke serranoham, intense manchego-kaas, pittige chorizo, speciale paella rijst, mousserende wijn van hoge kwaliteit en zoete broodjes- ontdek prachtige Spaanse specialiteiten.Les dates créent la fin sucrée de la sauce tomate au chorizo.
Datums maken het zoete einde in de tomatensaus met chorizo.Goûtez les spécialités locales, y compris le chorizo, le fromage de chèvre et le miel.
Proef de lokaal gemaakte specialiteiten, waaronder chorizo, geitenkaas en honing.Ajouter habituellement râpé salé balacalao, merlu(à la Rioja)ou même les côtes de porc et chorizo.
Meestal Voeg geraspte gezouten balacalao, heek(in la Rioja)of zelfs ribben van varkensvlees en chorizo.Si au lieu de morue,Nous préférons avec costilas et chorizo ajouter ces ingrédients à l'étape 1.
Als in plaats van kabeljauw,Wij verkiezen met costilas en chorizo toevoegen= zal deze ingrediënten in stap 1.La fête d'Angus de chorizo, pitta et le riz était un régal bien nécessaire que nous échangeons quelques mots épuisés avant de se replier aux tentes en sachant que c'était notre jour le plus dur.
Angus' feest van chorizo, pitta en rijst was een broodnodige traktatie als we een paar uitgeput woorden gewisseld voordat u zich terugtrekt naar de tenten veilig in de wetenschap dat dit onze zwaarste dag.Elle est aussi bienutilisée pour griller des viandes que des chorizos et des légumes.
Het wordt gebruikt voor het grillen van vlees, chorizos en groenten.Ces abats sont toujoursdirigés pour la piqûre précédente, Chorizo saucisses et saucissons douces ou piquant directement héritent de l'Espagne traditionnelle de produits de porc, France et Italie.
Deze slachtafvallen worden altijdgeleid voor de vorige beet, Chorizo worst en worstjes zoet of pikant rechtstreeks overgenomen van het traditionele Spanje van varkensvlees producten, Frankrijk en Italië.Choisissez parmi une variété de différents tortillas,faites avec courgette, chorizo, oignons et autres légumes.
Kies uit een verscheidenheid van verschillende tortilla's,gemaakt met courgette, chorizo, ui en andere groenten.De chorizo et au Fuet Jamón de la région de Vic, les embutidos trouvés à Barcelone sont richement parfumé et complètement polyvalent, leur permettant d'être servi froid, chaud, dans la paella ou avec du fromage et du pain.
Van chorizo en fuet om jamón uit de regio Vic, de embutidos gevonden in Barcelona zijn rijk van smaak en volledig veelzijdig, zodat ze koud, warm worden geserveerd, in paella of met kaas en brood.Le type le plus commun de tapa était un morceau de pain avec une viande froide,généralement jambon ou chorizo, empilés sur le dessus.
De meest voorkomende vorm van tapa was een stuk brood met een koud vlees,meestal ham of chorizo, hoog opgestapeld op de top.Notre maison est un exemple typique du 19ème siècle à Buenos Aires du bâtiment, populairement connu comme"casa chorizo"(un type populaire de la maison, dans le passé avec des chambres construites dans une rangée comme un chorizo ou saucisse).
Ons huis is een typisch 19e-eeuws buenos aires gebouw, in de volksmond bekend als"casa chorizo"(een populaire vorm van huis in het verleden met kamers gebouwd in een rij als een chorizo of worst).On peut donc se régaler chez lui d'oursins et d'huîtres en entrée,suivies de Saint-Jacques au chorizo et bœuf Wagyu….
We kunnen bij hem dus ons hartje ophalen aan zee-egels en oesters als voorgerecht,gevolgd door Sint-Jakobsvis met chorizo en Wagyu rundvlees….En début de soirée, vous pourrez découvrir dansl'espace barbecue à charbon, Chorizo Parillero, saucisses légèrement épicées, pommes de terre Canariennes et Pommes de terre Boulangères, pommes de terre tranchées et accompagnées d'oignons et de poivrons rouges.
Bij de open grillzone met houtskool zijn Chorizo Parillero(licht gekruide worsten), Canarische aardappelen en Papas Panaderas, gebakken aardappelschijfjes met rode paprika en ui, klaar vanaf de vroege avond.Spécialités culinaires"Pisto"(sorte de ratatouille) et beaucoup de légumes; chorizo et"txistorra"; boeuf, agneau et porc.
Plaatselijke keuken"Pisto"(soort Spaanse ratatouille) en vele andere groenten; pikante sauzen, zoals chorizo en"txistorra"; gerechten met rundvlees, lamsvlees en varkensvlees.L'Alt Camp se distingue également par son excellente recette d'escargots à la braise,ainsi que sa bonne charcuterie, comme les chorizos ou les saucissons de cerf.
Alt Camp is ook bekend vanwege zijn spectaculaire geroosterde slakken,en de heerlijke vleeswaren, zoals de chorizo(worst met paprika) en fuet(droge worst) van hertenvlees.Quelques 19.6%% des membres britanniques de TourBar qui planifient un voyage cet été ontnommé le pays de sangria et chorizo comme étant leur principale destination à visiter pour une expérience gastronomique.
Sommige 19.6%% van TourBar Engelse leden die van plan zijn deze zomer bestempelden hethome sangria en chorizo als hun geliefde bestemming om te bezoeken voor een gastronomisch avontuur.Il s'agit d'un endroit à visiter pour apprendre la cuisine espagnole- tous les ingrédients essentiels de l'Espagne,du safran, au chorizo au paprika peuvent être trouvés parmi les centaines de stands de nourriture.
Het is een geweldige plek om te bezoeken om meer te weten te komen over de Spaanse keuken- alle essentiële Spaanse ingrediënten,van saffraan tot chorizo tot paprika kunnen tussen de honderden kramen met etenswaren gevonden worden.
