Voorbeelden van het gebruik van Circadien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ton rythme circadien est déréglé, c'est tout.
Je circadiaanse ritme is in de war, dat is alles.Je ne veuxpas réinitialiser mon rythme circadien, je veux juste dormir.
Ik wil mijn circadiane ritme niet resetten, ik wil gewoon slapen.La sécrétion d'insuline estégalement sous contrôle de l'horloge circadienne.
Zirkonium is ook te isoleren doormiddel van het Van Arkel-de Boerproces.L'hormone a des rythmes circadiens(voir la figure 2).
Het hormoon heeft circadiane ritmen(zie figuur 2).La sécrétion de la thyroxine estsoumise à des rythmes naturels(circadien et annuel).
De afscheiding van thyroxine isonderhevig aan natuurlijke ritmes(circadiane en jaarlijkse).Tu contrôles ton rythme circadien pour identifier tes périodes d'acuité mentale maximales?
Meet je je circadiane ritmes om te kijken wanneer je mentaal piekt?Somnolent au cours de la journée,tandis qu'étant vigilant au cours de la nuit(anomalies circadiennes).
Slaperig tijdens de dag,terwijl waakzaam het zijn tijdens de nacht(circadiaanse abnormaliteiten).Horloge circadienne liée à une tumeur gènes chez la souris SUPPRESSION, Janvier 2018 Bulletin, p.
Circadiane klok gekoppeld aan tumor onderdrukking genen in muizen, Januari 2018 Nieuwsbrief, p.La lumière bleue de votre téléphone et écran comprimé est le spectre de lalumière visible pour la régulation circadienne.
Blauw licht uit de telefoon entablet-scherm is het zichtbare licht spectrum voor circadiane regulatie.Le virus écrit le code de votre hypothalamus à votre système circadien, programmant une crise cardiaque inévitable à retardement.
Het virus verandert de code naar uw hypothalamus… voor uw circadiaan systeem… zet een tijdbom voor het onvermijdelijke hartaanval.Encore une fois, la mélatonine est une hormone qui favorise le sommeil réparateur etrégule le rythme circadien du corps.
Nogmaals, melatonine is een hormoon dat goede nachtrust bevordert enregelt circadiane ritme van het lichaam.Par la biais des photorécepteurs circadiens situés sur la rétine, il assure une fonction d'interface pour l'orientation temporelle.
Veeleer heeft het oog met zijn circadiane fotoreceptoren op het netvlies ook een interfacefunctie voor de oriëntatie in de tijd.Les céphalées de Horton type chronique, ce qui représente environ 10% à 15% des patients atteints de céphalées en grappe,aucun modèle circadien et est souvent résistante aux traitements médicamenteux.
Cluster hoofdpijn chronische aard, die ongeveer 10% tot 15% van depatiënten met clusterhoofdpijn vertegenwoordigt, geen circadiane patroon en is vaak resistent tegen behandeling met geneesmiddelen.L'administration de SR9011 change le comportement circadien et le modèle circadien de l'expression du gène d'horloge de noyau dans les hypothalamus des souris.
Het beleid van SR9011 verandert circadiaans gedrag en het circadiaanse patroon van het genuitdrukking van de kernklok in de hypothalamus van muizen.Cependant, quand vous gardez le même niveau de luminosité de l'écran après l'obscurité, vous tromper en pensant qu'il estencore jour rythme circadien de votre corps, grâce à la composante de lumière bleue.
Echter, als je hetzelfde niveau van helderheid van het scherm te houden in het donker,je gek circadiane ritme van uw lichaam te laten denken dat het is nog steeds daglicht, dankzij de blauw licht component.Les cannabinoïdes n'ontpas altéré le rythme circadien endogène du cerveau de la souris, mais ont atténué la possibilité d'embarquer les zeitgebers de la lumière.
Cannabinoïden veranderen het endogene vrije circadiaan ritme in muizenhersenen niet, maar verzwakte het vermogen van het circadiaan ritme om licht-zeitgebers mee te voeren.Selon les études scientifiques, l'exposition à la lumière bleue impose une menace sérieuse pour les neurones rétiniens et inhibe la sécrétion de la mélatonine,une hormone qui influence les rythmes circadiens.
Volgens de wetenschappelijke studies, blootstelling aan blauw licht legt ernstige bedreigingen voor de retinale neuronen en remt de afscheiding van melatonine,een hormoon dat circadiane ritmes beïnvloedt.Un bon éclairage peut aiderconsidérablement la synchronisation du rythme circadien, ainsi qu'améliorer la qualité du sommeil et les fonctions cognitives.
Goede verlichting kaner aanmerkelijk toe bijdragen ons circadiane ritme in evenwicht te brengen, ons beter te doen slapen en onze cognitieve vaardigheden te verbeteren.Ce rythme circadien contribue à réguler notre sommeil/ éveil cycle et assure une bonne nuit de sommeil qui, à son tour, contribue à notre santé physique et mentale.
Deze circadiane ritme helpt bij het regelen van onze slaap/ wakker cyclus en verzekert een goede nachtrust, die op hun beurt, helpt onze fysieke en geestelijke gezondheid.Depuis Rolex GMT Master II répliques de montres peuventautorité notre alarme d'action circadien et est livré en quantités Abate aussi précis que supérieur, pourquoi ne pas acheter ces répliques?
Sinds Rolex GMT Master II replica horlogeskan gezag onze alarm circadiane actie en komt in abate hoeveelheden zo nauwkeurig als superieur, waarom niet deze replica's kopen?Mais nos rythmes circadiens, ceux qui nous aident à nous réveiller et à nous endormir, et être attentifs, ou détendus, et ainsi de suite, sont bien plus sensibles à la lumière bleue.
Maar onze circadiaanse ritmes, de ritmes die ons helpen met waken en slapen, en alert zijn en ontspannen enzovoort, die reageren veel meer op blauw licht.Écran couleur recommandée pour unordinateur portable ThinkpadCela garantit que votre rythme circadien ne soit pas perturbé et vos yeux mieux s'adapter au changement de jour au fil du temps.4.
Aanbevolen scherm kleur voor een ThinkpadlaptopDit zorgt ervoor dat uw circadiane ritme niet wordt verstoord en uw ogen aan te passen beter om de verandering in het daglicht na verloop van tijd.4.Il aide à réguler votre cycle circadien« sommeil» et augmenter les ondes cérébrales alpha« détente», ainsi vous dériver pour dormir facilement, profitez d'une nuit complète de sommeil réparateur et réveiller le sentiment s'est reposé et restauré.
Het helpt om te reguleren uw circadiane"slapen" cyclus en alpha"ontspanning" hersenengolven verhogen zodat u afdrijven gemakkelijk slapen, genieten van een volledige nacht van herstellende slaap en wakker gevoel rustte en hersteld.Ces résultats indiquent que les ligandssynthétiques de REV-ERB qui visent pharmacologiquement le rythme circadien peuvent être salutaires dans le traitement des troubles du sommeil aussi bien que métaboliques.
Deze resultaten wijzen erop datsynthetische omwenteling-ERB ligands die farmacologisch het circadiaanse ritme richt in de behandeling van slaapwanorde voordelig evenals metabolisch kan zijn.Les constats de ces études circadiennes ne doivent pas seulement informer sur l'interaction lumière/ état ou performances, mais aussi représenter clairement la manière dont doit être créée la lumière pour éviter une fatigue dangereuse au poste de travail ou modérer les effets du décalage horaire.
De conclusies van deze circadiane onderzoeken dienen niet alleen om de wisselwerking tussen licht en gevoeligheid resp. prestatievermogen te bestuderen, maar ook duidelijk aan te geven, hoe licht geconditioneerd moet zijn om gevaarlijke vermoeidheid op de werkvloer te voorkomen of om de gevolgen van een jetlag te verlichten.SR9009 se verrouille sur le rev-erba-- quels jeux un rôle enréglant le rythme circadien et le métabolisme du corps-- ayant pour résultat une poussée métabolique prononcée dans des sujets d'expérience.
SR9009 klinken op omwenteling-Erba-- welke een rol in het regelen van het het ritme en metabolismevan het lichaam circadiaanse speelt-- het resulteren in een uitgesproken metabolische verhoging bij testonderwerpen.Bien qu'il soit certes avantageux, sur le plan de l'égalité d'emploi, d'offrir aux femmes la possibilité de pratiquer le travail de nuit, les indices dont on dispose montrent qu'il faut faire preuve de prudence dans toute initiative en ce sens car lesfemmes semblent être plus vulnérables que Les hommes à des perturbations de leurs rythmes circadiens.
Hoewel het vanuit het gezichtspunt van de gelijke werkgelegenheidskansen de vrouwen duidelijk tot voordeel zou strekken wanneer ze nachtarbeid zouden mogen verrichten wijst het bewijsmateriaal erop dat men voor zichtigheid dient te betrachten bij het aandringen op zulke rechten:vrouwen blijken meer kwetsbaar voor een verstoring van hun cirkadische ritmen te zijn dan mannen.Rationnel de l'utilisation En raison du rôle de la mélatonine sur le sommeil etla régulation des rythmes circadiens, ainsi que de la réduction de la production de mélatonine endogène associée à l' âge, la mélatonine peut efficacement améliorer la qualité du sommeil, en particulier chez les patients de plus de 55 ans qui souffrent d'insomnie primaire.
Grondredenen voor gebruik Vanwege de rol die melatonine speelt bij de regeling van het slaapritme en het dag-/nachtritme, en de leeftijdsgerelateerde afname van de endogene melatonineproductie, kan melatonine de slaapkwaliteit effectief verbeteren, met name bij patiënten boven de 55 jaar met primaire insomnia.
