Voorbeelden van het gebruik van Clea in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merci, Clea.
Bedankt, Clea.Clea allait très bien.
Met Clea was alles goed.C'est moi, Clea.
Ik ben het, Clea.Je suis Clea Hopkins.
Ik ben Clea Hopkins.Martin, c'est moi, Clea.
Martin, ik ben het, Clea.Clea Thorson était une génie.
Clea Thorson was een genie.Réalisé par Clea DuVall.
KIJKWIJZER Gemaakt door Clea DuVall.Clea, je ne sais pas quoi dire.
Clea, ik weet niet wat te zeggen.C'est la fin du monde, Clea.
De wereld komt tot een eind, Clea.Clea était avant tout une scientifique.
Clea, was wetenschapper, boven alles.C'est le lieutenant Clea Thorson.
Ja. Luitenant van de navy, Clea Thorson.Clea devait avoir ses raisons.
Clea kennende, moet ze een reden gehad hebben.Les désaccords seront tranchés par Clea.
Over onenigheden wordt door Lea beslist.Clea gaultier puni et le cul bouche bée.
Clea gaultier gestraft en kont hebben.Nous ne sommes pas en très bons termes, Clea.
We hebben niet de beste relatie met elkaar, Clea.Clea ne voulait jamais travailler en équipe.
Clea wou nooit in teamverband werken.Je sais que ça jette un froid sur votre relation, Clea.
Ik weet dat dit jullie relatie beschadigt, Clea.Clea gaultier dans le sous les couvertures agent.
Clea gaultier in hoofde van de betrekking van agent.Filles bleu ange et clea gaultier manger chaque au….
Babes blauw engel en clea gaultier eten elk andere….Ingénieure. Donc vous avez travaillé avec Clea Thorson?
Ingenieur, dus u werkte samen met Clea Thorson, toen?Clea était la meilleure ingénieure que j'ai jamais connue.
Clea was de meest briljante ingenieur waar ik ooit mee samengewerkt heb.On peut s'interroger sur le bien-fondé de laloi antiterroriste belge, le Clea est de ceux qui pensent qu'elle constitue une menace pour la démocratie.
Men kan zich vragen stellen over de gegrondheid van deBelgische anti-terroristische wetgeving. Clea behoort tot diegenen die denken dat ze een bedreiging vormt voor de democratie.Le Clea comme comité de soutien Nous refusons que Bahar soit extradé vers la Turquie où sa vie est menacée.
Clea als steuncomité Wij weigeren te aanvaarden dat Bahar zou uitgeleverd worden aan Turkije waar zijn leven wordt bedreigd.La loi contre le terrorismemenace nos libertés La création du Clea Au début de l'année 2006, le Comité pour la liberté d'expression et d'association s'est constitué en réaction à l'annonce suivant laquelle Bahar Kimyongur risquait 7 ans d'emprisonnement en Belgique au motif qu'il serait le chef d'une organisation terroriste.
De wet op het terrorismebedreigt onze vrijheden !De oprichting van Clea Het Comité voor de vrijheid van meningsuiting en vereniging(Clea) is opgericht in het begin van 2006, toen bekend werd dat Bahar Kimyongur in België 7 jaar opsluiting riskeerde omdat hij de leider zou zijn van een terroristische organisatie.Le Clea est confiant dans le fait qu'il pourra y prouver son innocence en démontrant le caractère liberticide de l'arsenal juridique utilisé contre lui.
Clea is ervan overtuigd dat hij daar zijn onschuld zal kunnen aantonen, door het vrijheidsdodend karakter van het juridisch arsenaal dat tegen hem wordt ingezet te ontmaskeren.Le Clea comme collectif d'information La prise de conscience par les membres du comité que cette loi possédait un caractà ̈re liberticide a conduit le Clea à organiser deux conférences.
Clea als informatie collectief Het besef bij de leden van het comité dat deze wet een vrijheidsdodend karakter heft, deed Clea besluiten om twee conferenties te organiseren.Le Clea appelle tous les citoyens à remplir cette pétition qui sera remise prochainement aux autorités belges afin qu'elles prennent une position officielle en faveur de Bahar et cessent leur hypocrisie.
Clea roept alle burgers op deze petitie te ondertekenen. Ze zal binnenkort overgemaakt worden aan de Belgische autoriteiten opdat die officieel stelling zouden nemen ten voordele van Bahar en zouden stoppen met hun hypocrisie.Le Clea a organisé une délégation pour soutenir Bahar lors de son procès- connu sous le nom de« procès Erdal» où 11 prévenus étaient regroupés- en première instance à Bruges et pour observer la manière dont la loi était concrètement appliquée.
Clea organiseerde een delegatie om Bahar te ondersteunen tijdens zijn proces in eerste aanleg te Brugge- gekend onder de naam« proces Erdal» waar 11 beklaagden werden samengebracht- en om na te gaan hoe deze wet in de praktijk werd toegepast.La création du Clea Au début de l'année 2006, le Comité pour la liberté d'expression et d'association s'est constitué en réaction à l'annonce suivant laquelle Bahar Kimyongur risquait 7 ans d'emprisonnement en Belgique au motif qu'il serait le chef d'une organisation terroriste.
De oprichting van Clea Het Comité voor de vrijheid van meningsuiting en vereniging(Clea) is opgericht in het begin van 2006, toen bekend werd dat Bahar Kimyongur in België 7 jaar opsluiting riskeerde omdat hij de leider zou zijn van een terroristische organisatie.
