Wat Betekent CLOUENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zabivaiut
• pribivaiut

Voorbeelden van het gebruik van Clouent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les clous clouent à chaque poutre ou le loch.
Draadnagels zabivaiut in iedere onderlegger of lagu.

Les losanges fabriqués collent ou clouent sur le stockage.
Fabriceerde romby kleefstof of pribivaiut naar zagotovke.

Les clous clouent selon un à chacune au loch.
Draadnagels zabivaiut met betrekking tot in ieder lagu.

Dans ce cas les morceaux superposés ne clouent pas fig. 62.
In dit geval waybills doellatten niet pribivaiutvijg. 62.

Les clous clouent dans uns-deux prostil'nye dranitsy(fig. 54).
Draadnagels zabivaiut door het een-tweetje prostilnye dranitsy(vijg. 54).

Probablement juste avant qu'ils ne clouent le couvercle du cercueil.
Waarschijnlijk net voordat ze de kist dicht spijkerden.

Les planches clouent à chacune le loch à la longueur 50-60MM.
Grondslagen naar iedere lage pribivaiut draadnagels door de lengte 50-60mm.

Puis les planches mettent sur les languettes tout près une vers l'autre et clouent.
Toen grondslagen activeren shponki back moet naar andere en pribivaiut steunen.

Les clous clouent aux bouchons en bois préalablement établis dans le mur.
Draadnagels zabivaiut in van hout kurken, preliminarily een aanvang nemen muur.

Ayant cloué à la rainure latérale deux ou trois clous, un clou clouent à la rainure en bois.
Zabiv in de zijdelings paz twee of drietal spijkeren, een draadnagel zabivaiut in tortsevoi paz.

Les clouent aux orifices percés du côté intérieur des morceaux, mais non entièrement.
Hen zabivaiut in de openingen, prosverlennye van de inner kant van verspert, maar niet naskvoz.

Quand le carton se redressera, le clouent bout à bout au mur avec de larges chapeaux.
Wanneer karton wordt beslecht, het pribivaiut back moet naar de muur door de draadnagels met de monding bonnets steunen.

Les coins clouent jusqu'à ce que la deuxième planche ne se serrera pas étroitement vers auparavant cloué.
Wiggen zabivaiut totdat, poosje seconde grondslag dicht niet prizhmetsya naar in het verleden pribitoi.

Si la hauteur du local plus 3 m, au jalonnement clouent les clous intermédiaires conformément à l'aplomb.
Als het hoogtepunt van de huisvesting elk meer 3 m, dan in proveshivanii zabivaiut tussenpersoon spijkert volgens otvesom.

Clouent de côté dirigeant brusochek, selon qui avancera la forme de la plane par la partie latérale.
Sboku pribivaiut gericht brusochek, met betrekking tot welk zal kolodka struga door de zijdelings kant zich verroeren.

Fixent le revêtement par les clous de la longueur 20-30 mm, qui clouent dans 250 mm l'un de l'autre en quinconce.
Krepyat door obshivku draadnagels door de lengte 20-30 mm welk zabivaiut door 250 mm van de elkander in chequered orde.

Ils se clouent et se vissent aisément, mais ont tendance à se fendre et nécessitent donc, de préférence, un pré-perçage.
Het laat zich goed spijkeren en schroeven, maar heeft de neiging tot splijten, en daarom wordt voorboren aanbevolen.

À la planchette de la longueur plus 300MM clouent quatre clous, d'eux trois- à la rainure latérale et un- à en bois.
In planku lengte van elk meere 300mm zabivaiut vier draadnagel, van hen drietal- in de zijdelings paz en- in tortsevoi.

Puis les pieds insèrent par les fins dans les rainures entre les languettes, consolident par les clous et y clouent long pronozhki.
Dan nozhki tussenvoegsel dichtbij draait op pazy tussen shponkami uit, tuigeren door de draadnagels en pribivaiut ernaar lang pronozhki.

Les clous ou les béquilles clouent aux murs non jusqu'à la fin pour qu'au dépôt des murs ils descendent les orifices.
Spijkert of kostyli zabivaiut in de muren niet naar het eind, om in de sediment van de muren de zij van opustilis onder de opening.

À l'installation de la boîte ou le bloc appliquent 8 coins, qui clouent en bas des parties latérales et par dessus.
In de installatie van de doos of bloc gelden 8 wiggen welk zabivaiut op de bodem van lateraale kanten en van bovenstaand.

D'abord clouent un peu les planchettes inférieures par deux-trois clous fins de la longueur 40-50 mm, qui non jusqu'à la fin clouent aux rainures.
Door in het eerst geval nauwelijks pribivaiut lagere doshchechki twee-drie doordringende draadnagels door de lengte 40-50 mm welk niet naar het eind zabivaiut in pazy.

Pour le revêtement des murs plitkami vrazbezhku préparent les surfaces, cela arrange les phares, clouent les pivots et tendent le cordon.
Voor de Bask van de muren door de tichels vrazbezhku bereiden vlakken voor, vuurtorens beslechten, zabivaiut shtyri en gelijkheid koord.

Puis aux parties supérieures et inférieures des angles clouent les clous, sur lesquels en diagonal et les horizontales tendent les cordons.
Dan in de overheade en bodem deel van hoeken zabivaiut draadnagels, waarover met betrekking tot diagonali en omlijning gelijkheid koorden.

Sur les murs égaux en bois, par exemple karkasno-obshivnye ou en planches, ainsi que sur les cloisons en bois, les planches de revêtement clouent directement sur le mur.
Op quitte van hout muren, bijvoorbeeld karkasno-obshivnye of doshchatye, alsmede op van hout bulkheads, oblitsovochnye grondslagen pribivaiut maar meteen naar de muur.

Les goujons doivent entrer dans les orifices étroitement, clouent par leur marteau, sans craindre le craquage des morceaux, de cela ne doit pas se passer.
Nageli moeten openingen dicht binnenlopen, zabivaiut hun door de hamer, niet vrezen rastreskivaniya doellatten, dit moet niet voorkomen.

Sur le plancher et le plafond strictement sur une verticale fixent les morceaux, auxquels doivent adhérer les comptoirs de la carcasse, entre les comptoirs verticaux clouent les morceaux horizontaux.
Op de verdieping en plafond strikt op de vertikali krepyat doellatten, waartegen moeten abut van de paardenstal karkas, tussen vertikaale stoikami pribivaiut horizontale doellatten.

Vers stropil'nym aux poutres clouent le lattage des morceaux en bois ou les planches, la distance entre qui et leur épaisseur dépendent de l'aspect appliqué du toit.
Naar stropilnym onderleggers pribivaiut obreshetku van van hout doellatten of grondslagen, afstand tussen welk en hun lijvigheid zijn aangewezen op het toegepaste type van dak.

Après cela à l'angle interne de la crête, à chacune au loch sous l'angle à 45° clouent le clou, en noyant le chapeau à l'épaisseur du bois.
Vervolgens in de inner hoek van de kam, in iedere lagu hoek-wijs in 45°, zabivaiut draadnagel, utaplivaya bonnet in tolshchu van de spant.

De la même manière, mais à l'aide de l'aplomb définissent le niveau et clouent les clous intermédiaires selon la verticale(voir le dessin).
Door zelfde afbeelding, maar door middel van otvesa stelen hoogte vast en zabivaiut tussenpersoon spijkert met betrekking tot vertikali(treffen Schilderstuk is).

Hoe "clouent" te gebruiken in een Frans zin

Les soldats clouent les nourrissons aux portes des églises.

De vrais armes qui clouent le bec à certains!

Les tempêtes clouent les bateaux de pêche au port.

Les voliges clouent sur les morceaux bourrГ©s sur le mur.

D'abord le revГЄtement clouent entiГЁrement d'une part, puis avec l'autre.

Clouent les clous du cГґtГ© des Г©crans touchant le bГ©ton.

Ils défendent leur "sea-steak" & nous clouent le bec !

Ces derniers clouent les vidéos les plus ridicules au pilori(re).

Les ouvriers forent, clouent , scient depuis ce matin .

Des tirs violents de tous calibres les clouent au sol.

Hoe "zabivaiut, pribivaiut" te gebruiken in een Nederlands zin

Draadnagels zabivaiut met betrekking tot in ieder lagu.

Door de hamer zabivaiut draadnagel tot toe zoom parketa, en doboinikom utoplyaiut de draadnagel bonnet in tolshchu spant.

Omlaag van de hoek op gesteund30...40 cm, zabivaiut in het hoofd van de muur eerst postzegel.

In de openingen zabivaiut van hout kurken door de vochtigheid niet boven 12%.

Op brede kanten faltsev steken glazen, in hoge kanten faltsev zabivaiut shpilki en obmazyvaiut zamazkoi of dichtbij shtapikami.

In de conclusie grondslagen voor de zitplaatsen pribivaiut door de draadnagels of privertyvaiut shurupami.

Op een afstand thirds van de boord van batten zabivaiut draadnagel - hier is en alle constructie.

Pribivaiut hen begin met lager onderdeel.

Obushkom hamer ine het algemeen zabivaiut spijkert of oorzaak stakingen door bouwende druk parketa.

Zijn nauwelijks pribivaiut met betrekking tot beeindigt zo, om dranitsy verschieten niet.