Voorbeelden van het gebruik van Collioure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous recherchez un camping à Collioure?
U zoekt een camping in Collioure?Collioure compte une église et un temple.
Rovato telt enkele kerken, een klooster en een kasteel.Au sud se trouvent Banyuls, Collioure et Argelès.
In het zuiden zijn het Banyuls, Collioure en Argelès.Collioure, village au charme catalan entre mer et montagne.
Collioure, een bijzonder charmant Catalaans dorp tussen zee en bergen.Des vacances dans une jolie maison, ou villa à Collioure?
Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Collioure?C'est encore à Collioure, Saint-Cyprien ou Port-Vendres, que s'égrènent plages et criques accueillantes.
Bij Collioure, Saint-Cyprien en Port-Vendres vindt u vele gezellige strandjes en kreken.Visitez les châteaux médiévaux des Cathares etla charmante ville de Perpignan, Collioure….
Bezoek de middeleeuwse kastelen van de Katharen ofde prachtige stad Perpignan, Collioure….À l'été 1905,Henri Matisse vient peindre à Collioure, où, en compagnie d'André Derain, il crée le fauvisme.
De zomer van 1905 brengt hij door in Collioure en schildert erop los, in gezelschap van André Derain.Découvrez des villages marqués par une histoire et par le temps, Argelès-sur-Mer,Saint-Cyprien, Collioure….
Ontdek de dorpen waarop zowel de geschiedenis als de weergoden duidelijk hun stempel hebben gedrukt: Argelès-sur-Mer,Saint-Cyprien, Collioure,….Pour vos sorties en famille,découvrez le village des pêcheurs, Collioure, ses vieilles maisons, ses ruelles et son église.
Voor uw familie-uitjes kunt u het vissersdorp Coullioure, met zijn oude huizen, straatjes en kerk ontdekken.La ville d'artistes de Collioure est aussi une visite à ne pas manquer, tout comme la ville médiévale de Carcassonne.
De kunstenaarsstad van Collioure is tevens een onmisbare trekpleister, evenals het wonderbaarlijke middeleeuwse erfgoed van Carcassonne.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Collioure en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Collioure.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Collioure France| Méditerranée- Côte D'Azur Une cité balnéaire au riche patrimoine culturel Le chemin du fauvisme pour les amateurs d'art.
Collioure Frankrijk | Middellandse Zee- CÃ ́te d'Azur Een kustplaats met een rijk cultureel erfgoed De route van Les Fauves voor kunstliefhebbers.Piscine chauffée au camping,randonnée et vélo dans les environs ou excursions à Collioure, dans les Pyrénées ou à Barcelone.
Verwarmd zwembad op decamping, wandelen, fietsen in de omgeving of uitstapjes naar Collioure, naar de Pyreneeën of Barcelona.Collioure à une distance de 6.00 Km, Le Perthus à une distance de 25.00 Km, Andorre à une distance de 100.00 Km, banyuls à une distance de 15.00 Km.
Collioure op een afstand van 6.00 Km, Le Perthus op een afstand van 25.00 Km, Andorre op een afstand van 100.00 Km, banyuls op een afstand van 15.00 Km.Un site unique au cœur d'une forêt de chênes lièges surplombant la Méditerranée, dans le hameau du Racou,à quelques encablures de Collioure.
Een unieke plek in het hart van een kurkeikenbos met uitzicht op de Middellandse Zee, in het gehucht Racou enop een steenworp afstand van Collioure.Ce week-end est l'occasion de vous promener dans Collioure, la cité catalane par excellence abritant nombre de monuments de caractère à l'architecture médiévale ou Renaissance.
Ontdek een weekend lang alles in en rondom Collioure, de Catalaanse stad bij uitstek met tal van bijzondere monumenten met een middeleeuwse of Renaissance-architectuur.Adonnez-vous à l'art dans le Musée d'Art Moderne à Ceret qui abrited'œuvres célèbres et visitez les villages de Collioure et Banyuls où les Pyrénées rejoignent la mer.
Bezoek het Museum van Moderne Kunst in Ceret, met werkstukken van beroemde schilders;breng een bezoek aan de dorpen van Collioure en Banyuls waar de Pyreneeën aan de zee grenzen.Espagne à une distance de 50.00 Km, Collioure à une distance de 25.00 Km, Carcassonne à une distance de 80.00 Km, Pyrenees à une distance de 20.00 Km, perpignan à une distance de 20.00 Km.
Espagne op een afstand van 50.00 Km, Collioure op een afstand van 25.00 Km, Carcassonne op een afstand van 80.00 Km, Pyrenees op een afstand van 20.00 Km, perpignan op een afstand van 20.00 Km.Depuis le sentier du littoral vous pourrez également effectuer une randonnée le long de la mer, vous poser dans le sable fin lorsque vous en ressentirez le besoin et découvrir l'exceptionnel patrimoine culturel ethistorique de Collioure à 15 minutes de là vers le Sud.
Vanaf het kustpad kun je ook wandelen langs de zee, landen in het zand wanneer je de behoefte voelt en ontdek het unieke culturele enhistorische erfgoed van Collioure 15 minuten naar het zuiden.A quelques pas du port,de la plage et du château royal de Collioure, l'Hotel Princes de Catalogne est idéalement situé pour profiter du bord de mer et des sites culturels de la ville.
Op een steenworp afstand van de haven,het strand en het koninklijk kasteel van Collioure ligt Hotel Princes de Catalogne, ideaal gelegen om optimaal te genieten van de zee en de tal van culturele bezienswaardigheden van de stad.Les plaisirs aquatiques: balades et pêche en mer, plongée et chasse sous-marine dans des profondeurs riches et variées, parcours sous-marin au cœur de la réserve naturelle marine,des navettes entre Argelès et Collioure, des sorties vers l'Espagne, Aqualand à 7 km un Golf pas beaucoup plus loin.
Waterpret: uitstapjes en zeevisserij, duiken en onder water vissen in rijke en variërende dieptes, onder water parcours in het hartje van het zeereservaat,pendeldiensten tussen Argelès en Collioure, uitstapjes naar Spanje, Aqualand op 7 km en een niet ver gelegen golfterrein.Banyuls-sur-Mer à une distance de 10.00 Km,Port-Vendres à une distance de 16.00 Km, Collioure à une distance de 19.00 Km, Argelès-sur-Mer à une distance de 25.00 Km, Saint-Cyprien à une distance de 34.00 Km.
Banyuls-sur-Mer op een afstand van 10.00 Km,Port-Vendres op een afstand van 16.00 Km, Collioure op een afstand van 19.00 Km, Argelès-sur-Mer op een afstand van 25.00 Km, Saint-Cyprien op een afstand van 34.00 Km.Au cœur de la«Capitale» du Muscat de Rivesaltes, notre établissement est un point de départ idéal pour profiter des atouts du Pays Catalan, comme le complexe du centre del Mondo, le très futuriste théâtre de l'Archipel, le Marché international de St Charles, les plages(Canet,Barcarès, Collioure), les pistes pyrénéennes(Font-Romeu, Pyrénées 2000, les Angles), les Châteaux Cathares ou encore la cité de Carcassonne.
  Ons hotel dat in het hart van de Rivesaltes ligt, de bakermat van de zoete, versterkte muskaatwijn, is een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de trekpleisters van de Catalaanse regio. Zoals bijvoorbeeld het Centre del Mon zakencentrum, het futuristische Archipel theater, de internationale markt van St Charles, de stranden van Canet,Barcarà ̈s en Collioure, de skihellingen van de Pyreneeën bij Font-Romeu, Pyrenees 200 en les Angles, de kastelen van de Katharen of de ommuurde versterkte stad Carcassonne.Une partie de ses œuvres est en possession de particuliers et certaines furent achetées par des autorités publiques, notamment:La baie de Collioure(patrimoine de la commune de Watermael-Boitsfort) La Procession(Musées royaux des beaux-arts de Bruxelles) Plusieurs portfolios de linogravures.
Een deel is nog in privébezit en sommige werden door overheidsinstanties aangekocht, onder meer:De baai van Collioure(patrimonium van de gemeente Watermaal-Bosvoorde) De Processie(Museum voor Moderne Kunst te Brussel) Verschillende portfolio's met linosneden.
