Voorbeelden van het gebruik van Colm in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salut, Colm.
Colm l'aime bien.
Colm vindt haar leuk.Réalisé par Colm McCarthy.
Gemaakt door Colm McCarthy.Colm a menacé de la tuer.
Colm dreigde haar te doden.La tribu de Colm est puissante.
De stam van Colm is machtig.Les femmes ne manquent pas, Colm.
Voici Colm et Clodagh.
Dit zijn Colm en Clodagh.Elle l'a dit à mon ami Colm.
Ze heeft Colm, mijn vriend, er alles over verteld.Colm, sur ce camping à juillet 2013.
Colm, op deze camping in juli 2013.Si tu pouvais, Colm, ce serait super.
Als je kan, Colm, dat zou geweldig zijn.Le premier appartenait à cet homme, Colm Murphy.
De eerste was van deze man, Colm Murphy.Colm O'Cinneide est l'un de cesexperts juridiques.
Colm O'Cinneide is één van de juridischdeskundigen.Personne ne doitavoir la clé à part Colm.
Dat niemand een sleutel mocht hebben… behalve Colm voor de tuin.Colm O'Cinneide enseigne au University College de Londres.
Colm O'Cinneide is docent rechten aan het University College London.Il est incarné par l'acteur irlandais Colm Meaney.
Miles O'Brien wordtgespeeld door de Ierse acteur Colm Meaney.Nous avons rencontré Colm Murphy à Dundalk où nous nous sommes entretenus avec lui.
We vonden Colm Murphy in Dundalk en spraken hem daar aan.Je voulais vous inviter àdîner samedi soir chez Colm.
Eigenlijk wilde ik je alleen teeten vragen… op zaterdag bij Colm.Les films de Colm Feore- Liste des films mettant en vedette Colm Feore.
Films met Colm Feore- Lijst van films met in de hoofdrol Colm Feore.Il a déclaré dans saréponse à une question de mon collègue, Colm de Búrca, qu'il voulait davantage de démocratie en Birmanie.
Hij noemde in antwoord op de vraag van mijn collega Colm de Búrca dat hij wenst dat Birma democratischer wordt.Les films de Colm Wilkinson- Liste des films mettant en vedette Colm Wilkinson.
Films met Colm Wilkinson- Lijst van films met in de hoofdrol Colm Wilkinson.Née pour donner une forme politique aux valeurs communes des Européens, l'Union, avec la complicité des Etats membres, a accumulé pouvoir et compétences au détriment des intérêts des peuples qu'elle était censée défendre,dénonce l'écrivain irlandais Colm Tóibín.
De EU is destijds opgericht om een politieke vorm aan de gemeenschappelijke waarden van de Europeanen te geven. De Unie heeft echter met steun van de lidstaten steeds meer macht en bevoegdheden naar zich toegetrokken ten koste van de belangen van de burgers die zij zou moeten behartigen,betoogt de Ierse schrijver Colm Tóibín.Colm O'Brien, vieil ami de Ken et également co-fondateur, vit et travaille en Belgique depuis 1992.
Kens goede vriend en medeoprichter Colm O'Brien woonde en werkte sinds 1992 in België.Le commissaire se souviendra qu'en janvier dernier,un de mes anciens collègues, Colm Burke, et moi-même, l'avons rencontré pour essayer de lancer l'intervention du Fonds d'ajustement à la mondialisation en faveur des travailleurs de Dell.
De commissaris zal zich vast nog wel kunnen herinneren dat ik eneen van mijn voormalige collega's, Colm Burke, in januari een ontmoeting met hem hadden om te proberen het fonds voor aanpassing aan de globalisering voor de werknemers van Dell van de grond te krijgen.Colm O'Cinneide:« Il est fascinant de constater la récurrencede problèmes similaires dans différents États.».
Colm O'Cinneide:„ Het is fascinerend om te zien hoe gelijkaardige problemen in de verschillende Europese landenterugkomen.”.EN Sans doute doit-on remercier l'Union européenne, et particulièrement la Commission d'aider le personnel de Dell; je tiens à leur rendre hommage, ainsi qu'à nos ex-collègues dont deux sont présents ici ce soir(Marian Harkin et Brian Crowley),et aussi à mon prédécesseur, Colm Burke, pour avoir été à l'origine du recours au Fonds en mai dernier.
EN De Europese Unie en in het bijzonder de Commissie komt zonder twijfel zeer veel lof toe voor het helpen van de werknemers bij Dell, en ik wil hier mijn respect voor uitspreken. Dit geldt eveneens voor voormalige collega's, van wie er twee hier vanavond zijn, Marian Harkin en Brian Crowley,en ook voor mijn onmiddellijke voorganger, Colm Burke, voor het in gang zetten van dit fonds afgelopen mei.L'auteur irlandais Colm Tóibín est l'invité de Passa Porta pour présenter son nouveau roman House of Names, une adaptation ingénieuse de l'Orestie.
De Ierse auteur Colm Tóibín is te gast voor een exclusief gesprek over zijn nieuwe roman Het huis van de namen, een ingenieuze bewerking van de Oresteia.Actualisé: 18 janvier 2017 Par Colm O'Gorman Droits de l'homme: C'est l'Europe qui fermera Guantánamo Un an après la promesse de Barack Obama de fermer le camp de détention sur l'île de Cuba, 198 personnes y restent prisonnières.
Laatste update: 18 januari 2017 Door Colm O'Gorman Mensenrechten: Europa kan Guantánamo sluiten Deze week is het een jaar geleden dat Barack Obama binnen 48 uur na zijn ambtsaanvaarding aankondigde dat het detentiecentrum Guantánamo Bay binnen 12 maanden zou sluiten en dat het geheime netwerk van de CIA zou worden ontmanteld.
