Wat Betekent COMME LA MER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als de zee

Voorbeelden van het gebruik van Comme la mer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme la mer.
Zoals de zee.

Salé comme la mer.
Zout als de zee.

Comme la mer alors?
Zoals de zee?

C'est comme la mer.
Het is als de zee.

Les femmes savent qu'on est plus comme la mer.
Vrouwen weten dat we als water zijn.

C'est comme la mer à l'aube.
Het is net de zee bij zonsopgang.

Imprévisibles… comme la mer.
Onvoorspelbaar, zoals de zee.

Le vent, comme la mer, s'habille dans ce poème.
De wind, zoals de zee, komt tot leven in dit gedicht.

Le désert est comme la mer.
De woestijn is als de zee.

Comme la mer était très-calme, je me mis au large pour gagner cette pointe.
Daar de zee zeer kalm was, hield ik zeewaarts, om deze landtong om te zeilen.

Traître comme la mer!
Verraderlijk als de zee.

Sucrée comme le vin et salée comme la mer.
Je bent zoet als wijn, zout als de zee.

Aspect fort dominateur, comme la mer Overlord Privilège général.
Sterke dominante uitstraling, net als de zee Overlord algemene Privilege.

Il a fait la vie profonde et forte comme la mer.
Hij heeft het leven zo diep als de zee gemaakt.

Ils s'écartaient comme la Mer Rouge quand je marchais dans le couloir.
Mensen gingen uit elkaar als de rode zee als ik door de gang liep.

La chambre à coucher est facilement possible de faire une thématique, comme la mer ou le ciel.
De slaapkamer is op eenvoudige wijze mogelijk om een thematische te maken, zoals de zee of de lucht.

L'air est salubre, comme la mer, est transparent comme le cristal.
Lucht is salutary, op welke wijze zee, doorzichtig op welke wijze khrustal.

Le bébé était tellement amusant, nous nous sommes sentis détendus et tous les points d'intérêt comme la mer, était commodément à atteindre.
De baby was zo leuk, we voelden ons ontspannen en alle punten van belang, zoals de zee, waren gemakkelijk te bereiken.

Mais les méchants sont comme la mer agitée, Qui ne peut se calmer, Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon.
Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.

Il est adapté pour voler dans l'espace ouvert, comme la mer, les prairies et autres lieux.
Het is geschikt om te vliegen in het open gebied, zoals de zee, graslanden en andere plaatsen.

Mais les méchants sont comme la mer qui est dans la tourmente, quand elle ne se peut apaiser; et ses eaux jettent de la bourbe et du limon.
Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.

Convient pour voler dans l'espace ouvert, comme la mer, les prairies et autres lieux.
Geschikt voor vliegen in het open gebied, zoals zee, graslanden en andere plaatsen.

En arrivant sur le rez-de-chaussée de l'Institut Poincaré, nous avons rencontré une foule d'étudiants qui parted pour elle comme la mer pour Moïse.
Na het bereiken van de begane grond van het Institut Poincare we gestuit op een opdringen van de studenten die in partjes voor haar, net als de zee voor Mozes.

Il est adapté pour voler dans l'espace ouvert, comme la mer, les prairies et autres lieux.
Het is geschikt voor het vliegen in de open ruimte, zoals de zee, graslanden en andere plaatsen.

C'est comme la mer Rouge qui s'écarte, Mahomet sur sa jument, Jésus qui revient à Pâques, le bio c'est ça, ça ne sert à rien, mais ça permet de supporter la vie.
De biologische landbouw is als de Rode Zee die uiteenwijkt, als Mohammed op zijn paard, als de opstanding van Jezus met Pasen: het levert niets op, maar maakt het leven draaglijk.

Le coloris"Pacific" brille comme l'océan turquoise lors d'une journée chaude et ensoleillée ou comme la mer pleine d'étoiles.
De kleur"Pacific" schemert en glinstert als een turquoise gekleurde oceaan op een warme zonnige dag of als een oceaan vol sterren.

Pour les sections de la route traversant des eaux ouvertes comme la mer, les lacs et les larges rivières, un nouveau linéaire avec route=ferry.
Voor secties van de route over open water zoals de zee, meren en brede rivieren kan een nieuwe rechte weg met route=ferry gemaakt worden.

Avant de baisser, il fallait d'abord que cette masse liquide demeurât étale, comme la mer au moment où le flot finit et le jusant commence.
Die watermassa moest, voor zij zakken kon, eerst tot rust komen, evenals de zee op het oogenblik, dat de vloed afloopt en de ebbe begint.

C'est pourquoi nous nous sentons particulièrement à l'aise dans des endroits comme la mer, les montagnes et les chutes d'eau, où il y a une concentration accrue d'ions négatifs.
Daarom voelen we ons vooral goed op plaatsen als de zee, in de bergen en bij watervallen, waar een verhoogde concentratie van minus-inonen is.

Eine entouré de recommandations par la nature et tous les non loin des destinations touristiques comme la mer, intéressant et impressionnant aragonais Castellen, villes, haut au sommet des montagnes thronen.
Eine locatie, omgeven door de natuur en alle niet ver van toeristische bestemmingen als de zee, interessante en indrukwekkende Aragonese Castellen, steden, hoog op bergtoppen thronen.