Voorbeelden van het gebruik van Commerzbank in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On a un visuel sur la tour Commerzbank.
We zien haar bij de Commerzbank toren.La femme de Commerzbank veut du champagne.
Les autres mesures ouobjectifs nécessitent l'accord écrit de Commerzbank.
Overige maatregelen ofdoelen vereisen schriftelijke toestemming van de Commerzbank AG.Commerzbank détient l'ensemble des droits d'auteur de ce site Internet.
De Commerzbank AG bezit alle auteursrechten van deze website.Pris ferme par un syndicat bancaire composé de la Deutsche Bank AG,la Dresdner Bank AG, la Commerzbank.
Overgenomen door een banksyndicaat, bestaande uit de Deutsche Bank AG,de Dresdner Bank AG, de Commerz.De plus, Commerzbank AG peut avoir agi en tant que créateur de marché pour de tels titres.
Bovendien kan de Commerzbank AG marktleiderschappelijke functies voor zulke obligaties hebben aangenomen.La commission approuvel'acquisition par la deutsche bank et la commerzbank d'un contrôle en commun de j.m. voith gmbh.
COMMISSIE KEURT DEVERWERVING DOOR DEUTSCHE BANK EN COMMERZBANK VAN GEZAMENLIJKE ZEGGENSCHAP OVER J.M. VOITH GMBH GOED.Commerzbank AG peut également réaliser des services bancaires ou autres services de conseils pour les émetteurs de tels titres.
De Commerzbank AG mag ook bank- of andere adviserende diensten aan Le portefeuille estcomposé de cartes de crédit Commerzbank, ainsi que de cartes co-brandées, émises conjointement avec des partenaires.
De dienstverlening omvatzowel de verwerking Commerzbank AG vous propose, via le contenu international de l'entreprise, des informations et l'accès aux différents modules de services de la banque.
De Commerzbank AG helpt u bij Pris ferme par un syndicat bancaire composé de la Deutsche Bank AG. laDresdner Bank AG, la Commerzbank AG et la Westdeutsche Landesbank Girozen trale, offert en souscription publique à 99.
Overgenomen door een banksyndicaat. bestaande uit de Deutsche Bank AG,de Dresdner Bank AG, de Commerzbank AG en de Westdeutsche Landesbank Girozentrale; aangeboden ter openbare inschrijving tegen 99.Depuis la création de Commerzbank il y a 150 ans, l'accompagnement des entreprises sur les marchés mondiaux fait partie de notre ADN.
Sinds de oprichting van Commerzbank 150 jaar geleden, maakt begeleiding van ondernemingen op de wereldmarkten deel uit van onze DNA.Dans la mesure où les contenus sont mis à disposition par des tiers, ou reflètent le point de vue d'un tiers, ils ne doivent en aucun casêtre en accord avec les positions de la Commerzbank AG, mais peuvent au contraire s'y opposer.
De door derden verschafte inhoud of de inhoud uit meningen van derden hoeven nietovereen te komen met de meningen van de Commerzbank AG; ze kunnen elkaar zelfs tegenspreken.La Commerzbank a débuté ses activités à Bruxelles en 1977, en tant que première succursale étrangère d'une institution financière allemande en Belgique.
In 1977 startte Commerzbank Brussel als de eerste buitenlandse vestiging van een Duitse kredietinstelling in België haar activiteiten.Francfort, le 16 juillet 2015- Worldline[Euronext: WLN], leader européendans le secteur des paiements et des services transactionnels, et Commerzbank annoncent ce jour le renouvellement de leur contrat de traitement pour une durée de 7 ans.
Frankfurt/Main, 16 juli, 2015- Worldline[Euronext: WLN],de Europese leider voor betalingen en transactiediensten en Commerzbank verlengen hun bestaande processing contract met 7 jaar.Au contraire, la coopération entre AMB et Commerzbank intensifiera probablement la concurrence, entre autres en créant des points de distribution supplémentaires pour les produits d'assurance et produits bancaires respectifs.
De samenwerking tussen AMB en Commerzbank zal veeleer de mededinging versterken, onder meer doordat aanvullende afzetmogelijkheden worden gecreëerd voor de respectievelijke verzekerings- en bankproducten.Ces relations fortes nous ont permis de procéder ensemble à des migrations et des évolutions importantes de nos systèmes, notamment dans le cadre du grandprojet de consolidation des portefeuilles de Commerzbank et de Dresdner Bank en 2009.
Dit leidde er toe dat we samen belangrijke systeemmigraties en veranderingen konden doorvoeren, onder andere het belangrijke project in2009 waarbij we de portfolio's van Commerzbank en Dresdner bank samenvoegden.Au cours des quatre dernières années, les traiteurs Eurest et la Commerzbank de Francfort ont collaboré dans le cadre de la série d'événements"Garden of Eden" afin de servir des spécialités de Hesse dans les jardins de la tour Commerzbank. Après un apériti.
De afgelopen vier jaar hebben het cateringteam Eurest ende Frankfurt Commerzbank samengewerkt voor de evenementenserie"Garden of Eden" om Hessische specialiteiten te serveren in de tuinen van de Commerzbank-toren.Ce secteur a beaucoup souffert en 2016 notamment avec l'évolution des banques italiennes et les problèmes que rencontrent des grands acteursallemands tels que Deutsche Bank ou Commerzbank», explique Bernard Keppenne, Chief Economist chez CBC Banque et Assurance.
De financiële sector heeft het niet gemakkelijk gehad in 2016, meer bepaald met de evolutie van de Italiaanse banken en met de problemen die grote Duitse actoren,zoals Deutsche Bank of Commerzbank, kennen", verklaart Bernard Keppenne, Chief Economist bij CBC Banque et Assurance.Des plans de restructuration ont été approuvés,notamment en ce qui concerne Commerzbank, ING, RBS, le groupe bancaire Lloyds et KBC, tandis que plusieurs autres font actuellement l'objet d'une évaluation, dans le cadre de procédures d'enquête formelles.
Zo zijn er onder meer herstructureringsplannen goedgekeurd voor Commerzbank, ING, RBS, Lloyds' Banking Group en KBC, terwijl vele andere plannen momenteel in onderzoek zijn, in het kader van formele onderzoekprocedures.Le bâtiment a été conçu par l'architecte britannique Norman Foster, architecte qui a acquis une renommée internationale avec ses créations pour le Stansted Airport de Londres, le quartier général de la HSBC à Hong Kong,l'extension du bâtiment du Reichstag de Berlin et la Commerzbank Tower de Francfort.
Deze Britse architect verwierf internationale bekendheid met zijn ontwerpen voor de Luchthaven Londen Stansted, de Honkong & Shanghai Bank in Hong Kong, de uitbreiding van de Rijksdag in Berlijn ende 259 meter hoge Commerzbank in Frankfurt.Profitez de nos longues années d'expérience et d'un modèle de suiviuniforme à travers le monde La Commerzbank a débuté ses activités à Bruxelles en 1977, en tant que première succursale étrangère d'une institution financière allemande en Belgique.
Profiteer van onze jarenlange ervaring en een wereldwijd uniformmodel voor relatiebeheer. In 1977 startte Commerzbank Brussel als de eerste buitenlandse vestiging van een Duitse kredietinstelling in België haar activiteiten.Le groupe Commerzbank met en place des mesures globales pour garantir que les clients et les employés de la banque ne deviennent pas victimes d'actes frauduleux et que les produits ou processus de la banque ne puissent pas être utilisés pour de tels actes.
Commerzbank Groep doet al het mogelijke om te voorkomen dat zijn klanten en werknemers het slachtoffer worden van financiële criminaliteit of er op welke manier dan ook in verstrikt raken, en dat zijn producten en procedures niet kunnen worden misbruikt voor frauduleuze activiteiten.Elles ne sont pas transmises à des tiers autres que les personnes désignées à cet effet par l'internaute, les sociétés dont l'intervention est nécessaire pour réaliser les services demandés oules sociétés du Groupe Commerzbank établies dans un pays membre de l'Union européenne.
Ze zullen niet worden doorgegeven aan derden, behalve aan die personen die door de gebruiker zijn aangeduid, bedrijven wiens interventie noodzakelijk is om de gevraagde diensten te bekomen ofbedrijven van de Commerzbank Group die gevestigd zijn in een lidstaat van de Europese Unie.Dans l'affaire de recapitalisation de la Commerzbank(CoBa)(10), la Commission a approuvé un nouvel apport en capital de 18 milliards d'euros(EUR) par le gouvernement allemand, sur la base d'un plan viable de restructuration des activités.
In de zaak van de herkapitalisatie van Commerzbank( CoBa)( 10) heeft de Commissie de Duitse overheid, op basis van een doortimmerd plan voor de herstructurering van de activiteiten van de bank, toestemming gegeven om 18 miljard EUR nieuw kapitaal te verschaffen.Le groupe Commerzbank et/ou ses organismes exécutifs, ses responsables et son personnel peuvent disposer(ou avoir disposé) de parts ou d'intérêts dans les titres ou produits financiers faisant l'objet du contenu proposé, notamment dans le cadre des opinions, estimations et évaluations.
De Commerzbank Group en/of haar leidinggevende organen, leidinggevenden en personeel kunnen aandelen of interesten in obligaties of financiële middelen hebben(gehad) die het onderwerp zijn van deze inhoud, en in het bijzonder wat betreft meningen, schattingen of taxaties.Traitement des données sur ce site Web Commerzbank AG, Succursale de Bruxelles recueille et enregistre automatiquement dans ses fichiers journaux de serveur une partie des informations généralement transmises à partir du navigateur, pour autant que votre navigateur fournisse ces informations.
Dataverwerking op deze website Commerzbank AG, Filiaal Brussel verzamelt en bewaart automatisch in haar server log files een deel van de informatie die normaal wordt verzonden door de browser, op voorwaarde dat uw browser die informatie beschikbaar maakt.Commerzbank AG, Succursale de Bruxelles ne transfèrera pas de données vers un pays non membre de l'Union européenne n'assurant pas un niveau de protection adéquat excepté dans les cas prévus par la loi, par exemple en assurant la protection des données par des dispositions contractuelles adaptées.
Commerzbank AG, Filiaal Brussel zal geen gegevens overdragen aan een niet-EU-staat die geen adequaat niveau van bescherming biedt, tenzij in de gevallen zoals bij wet bepaald, bijvoorbeeld ervoor zorgen dat gegevens beschermd worden door middel van gepaste contractuele bepalingen.Zhou Hao, stratège à Commerzbank, m'a dit:" pendant que nous Don't doute la la crédibilité de la cheville régime dans la prévisible avenir, la anormal mouvements de Hong Kong dollar renforcer la risque- aversion sentiment déclenché par la récent Chine marché la tourmente».
Zhou Hao, strateeg op Commerzbank, zei" Terwijl we don' t twijfel de geloofwaardigheid van de pin regime in de voorzienbare toekomst, de abnormaal bewegingen van Hong Kong dollar versterken de risico- afkerig sentiment veroorzaakt door de recent China markt beroering.'.Protection des données Commerzbank AG, Succursale de Bruxelles prend la protection de vos données personnelles très au sérieux et se conforme strictement à la règlementation en vigueur, en particulier la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée et ses arrêtés d'exécution.
Commerzbank AG, Filiaal Brussel beschouwt de bescherming van uw persoonsgegevens als een topprioriteit. Wij leven de voorschriften inzake de bescherming van gegevens dan ook strikt na, in overeenstemming met de huidige wetgeving; in het bijzonder de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de uitvoeringsbesluiten daarvan.
