Voorbeelden van het gebruik van Conducteurs professionnels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons les conducteurs professionnels Mais….
Des mesures particulières seront-elles prises pour les conducteurs professionnels?
Zullen bijzondere maatregelen worden genomen voor professionele bestuurders?Âge minimal inférieur possible pour les conducteurs professionnels, voir dispositions de la directive 2003/59/CE.
Lagere minimumleeftijd mogelijk voor beroepsbestuurders; zie eisen in Richtlijn 2003/59/EG.Ils sont connectés via un allume-cigare, recommandé aux conducteurs professionnels.
Ze zijn verbonden via een sigarettenaansteker, aanbevolen voor professionele chauffeurs.Gratuit Application à alerter les conducteurs professionnels de instantanément lorsque trajet est demandé.
Kosteloos Toepassing op professionele chauffeurs van direct te waarschuwen wanneer rit wordt aangevraagd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
les professionnelsmaladies professionnellesorganisations professionnellesactivité professionnelleathlètes professionnelsprofessionnel de la santé
revenus professionnelséquipe de professionnelssa carrière professionnelletrès professionnel
Meer
Gebruik met werkwoorden
revenu professionnelexerce une activité professionnellecommence sa carrière professionnelleprofessionnels spécialisés
concernant la formation professionnelledestiné aux professionnelsprofessionnels concernés
privée et professionnelleskipper professionnelexpérimentés et professionnels
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Préparez-vous ensuite pour une conduite endiablée àbord d'un véhicule performant avec l'un de nos conducteurs professionnels.
Daarna kunt u zich klaarmaken voor eenonvergetelijke rit in een sportauto met een van onze professionele bestuurders.Le CPC de piloteest un nouveau règlement pour les conducteurs professionnels de camions, d'autobus et autocars.
De Driver CPCis een nieuwe verordening voor professionele chauffeurs van bussen, touringcars en vrachtwagens.JOUR 3 Après la réunion d'information, place aux cours particuliers dans les véhicules performants età une conduite endiablée avec l'un de nos conducteurs professionnels.
DAG 3 Na de briefing krijgt u een persoonlijke les in de sportauto's eneen onvergetelijke rit met een van onze professionele bestuurders.Naturellement, la loi estencore plus stricte pour les conducteurs professionnels, à savoir 8/10.
Voor de professionele bestuurder is de wet uiteraard nog strenger, namelijk 8/10.Nous avons les conducteurs professionnels qui assurent la fiabilité, la sécurité et la tranquillité en transit, avec une confidentialité absolue et la discrétion.
We hebben professionele chauffeurs ervoor te zorgen dat de betrouwbaarheid, veiligheid en rust om uw zending, met absolute vertrouwelijkheid en discretie.Périodes de conduite et de repos des conducteurs professionnels* 31.
Rij- en rusttijden voor beroepsbestuurders* 31.Garantie de la liberté de circulation des citoyens par l'instauration d'une durée de validité administrative limitée etpar l'harmonisation de la périodicité des contrôles médicaux pour les conducteurs professionnels;
Waarborgen van het vrij verkeer van burgers door invoering van een beperkte administratieve geldigheid endoor harmonisering van de periodiciteit van medische controles voor beroepsbestuurders;Les règles sur les durées de conduite etles temps de repos protègent les conducteurs professionnels et les autres usagers de la route.
De voorschriften inzake rij-en rusttijden zijn er ter bescherming van professionele bestuurders of andere weggebruikers.La formation Afin de pouvoir exercer le métier de chauffeur de poids lourd, il suffit de disposer du permis de conduire exigé(C et/ou CE)et de l'aptitude professionnelle pour conducteurs professionnels.
De opleiding Teneinde het beroep van vrachtwagenchauffeur te kunnen uitoefenen, volstaat het op zich om te beschikken over het vereiste rijbewijs(C en/of CE)en de zogenaamde vakbekwaamheid voor professionele bestuurders.Cette proposition vise à accroître les performances et l'efficacité des tachygraphes età faire en sorte que les conducteurs professionnels respectent les règles sur la durée de conduite et les temps de repos.
Dit voorstel moet de efficiëntie en doeltreffendheid van tachografen verbeteren engaranderen dat professionele bestuurders de regels inzake rij- en rusttijden naleven.Il peut en principe être considéré comme un circuit fermé, dont les auteurs, la forme juridique decourses de rue effectuée par les conducteurs professionnels.
Het kan in principe worden beschouwd als een gesloten circuit, gesponsord, de juridische vorm vanstreet racing uitgevoerd door professionele chauffeurs.Les amendements du rapporteurentraîneraient une diminution des revenus des conducteurs professionnels, une intensification de l'encombrement du réseau routier et de la pollution ainsi qu'une augmentation des coûts du transport.
De amendementen van de rapporteur zoudenleiden tot lagere inkomsten voor professionele chauffeurs, meer opstoppingen in het wegverkeer, meer vervuiling en hogere vervoerskosten.Le manque de possibilités de stationnement et des problèmes de délais etd'organisation ne permettent souvent pas aux conducteurs professionnels de consulter un médecin en cours de route.
Een gebrek aan parkeermogelijkheden,deadlines en organisatorische problemen maken het voor de beroepschauffeur erg moeilijk om onderweg een arts te raadplegen.Ce troisième rapport sur l'harmonisation de la formation des conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route peut améliorer à la fois la sécurité routière et le statut des conducteurs. .
Het derde verslag over het harmoniseren La directive est destinée à accroître la sécurité routière en fixant des normes minimales ence qui concerne les contrôles médicaux obligatoires pour les conducteurs professionnels ainsi que les qualifications et la formation continue des examinateurs.
Met de ontwerp-richtlijn wordt beoogd de verkeersveiligheid te verbeteren door het invoeren vanminimumnormen voor medische controles voor beroepsbestuurders, alsmede voor de kwalificaties en de voortdurende na- en bijscholing van rijexaminatoren.La directive sur la formation des conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route, qui nous est présentée ici, doit constituer une mesure complémentaire de soutien et améliorer le statut de ces conducteurs. .
De onderhavige richtlijn betreffende de opleiding van beroepschauffeurs voor goederen- en personenvervoer over de weg moet een aanvullende maatregel zijn en het statuut van de chauffeurs verbeteren.Aux camions et aux autobus/autocars les plus puissants, en garantissant que tous les conducteurs, y compris ceux qui ne relevaient pas jusqu'àprésent de la législation sur la formation des conducteurs professionnels, soient soumis à l'accès progressif.
De zwaarste vrachtwagens en bussen, en ervoor te zorgen dat alle bestuurders van vrachtwagens en bussen, inclusief die welke tot dusverniet onder de wetgeving betreffende de opleiding van beroepsbestuurders vielen, onderworpen zijn aan geleidelijke toegang.La conduite de poids lourd est l'une desprofessions les plus dangereuses, et les conducteurs professionnels ont droit eux aussi à un environnement de travail sûr, répondant aux normes les plus récentes en matière de conditions de travail.
Het besturen van vrachtwagens is een vande gevaarlijkste beroepen en ook beroepschauffeurs hebben recht op een veilige werkomgeving die voldoet aan de meest recente normen op het gebied van arbeidsomstandigheden.Les conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route ayant suivi une formation initiale complète pour l'une des catégories prévues aux paragraphes 4 et 5 sont dispensés de suivre une formation initiale pour une autre des catégories de véhicules prévues aux dits paragraphes.
Beroepschauffeurs in het goederen‑ of personenvervoer over de weg die een volledige basisopleiding hebben gevolgd voor één van de categorieën van de leden 4 en 5 worden vrijgesteld van een basisopleiding voor de overige in genoemde leden vermelde categorieën voertuigen.Notre offre comprend à la fois une formation continue sebasant sur la loi sur la qualification des conducteurs professionnels(BKrFQG) et des formations professionnelles et pratiques, pour rendre la conduite de tous les jours encore plus sûre et plus efficace.
Het aanbod varieert van de theoretische bijscholing opbasis van de Duitse wet op de kwalificatie van beroepschauffeurs(BKrFQG) tot professionele en praktijkgerichte trainingen om de dagelijkse rijpraktijk nog veiliger en efficiënter te maken.Pour les conducteurs professionnels, sans préjudice des dispositions relatives à la conduite de ces véhicules figurant dans la directive 2003/59/CE relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs.
Voor professionele bestuurders, onverminderd de bepalingen voor het besturen van dergelijke voertuigen in Richtlijn 2003/59/EG betreffende de opleiding en nascholing van Restreindre de cette manière les heures de travail autorisées des conducteurs professionnels indépendants- et peut-être, à l'avenir, également celles des hommes d'affaires, des architectes indépendants ou des députés du Parlement- enverrait un mauvais signal.
Wanneer we de toegestane arbeidstijd van zelfstandige beroepschauffeurs- en misschien in de toekomst ook van zelfstandige ambachtslieden, architecten of parlementsleden- op deze manier beperken, geven we het verkeerde signaal af.Il est à prévoir qu'une large majorité des conducteurs professionnels suivra la formation initiale minimum, ce qui sera donc le résultat concret de la présente directive, et qu'une minorité continuera à entrer dans la profession à travers la formation complète C.
Het valt te voorzien dat verreweg de meeste beroepschauffeurs de minimum basisopleiding zullen volgen, hetgeen dan het concrete resultaat van deze richtlijn zal zijn, terwijl een minderheid via de volledige opleiding zal instromen.
