Voorbeelden van het gebruik van Contrada in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avions appartement Contrada, très confortable et propre.
Non disponible 51 Cotriero VillaMarina di Mancaversa Contrada Pizzo Snc.
Niet beschikbaar 51 Cotriero VillaMarina di Mancaversa Contrada Pizzo Snc.Museo della Contrada di Valdimontone Le musée est formé en deux parties:.
Museo della Contrada di Valdimontone Het museum bestaat uit twee afdelingen:.Non disponible 15Villetta 91 Reitani Contrada Bove Marino S.N.C.
Niet beschikbaar 15Villetta 91 Reitani Contrada Bove Marino S.N.C.Nous regrettons que ces amis de la nôtre n'ontpas apprécié le séjour à Contrada Guido.
Wij betreuren het dat deze vrienden van ons niethebben genoten van het verblijf in Contrada Guido.Contrada torre alto lido, 73044 Sannicola(Lecce) Imprimer les indications routières du gérant.
Contrada torre alto lido, 73044 Sannicola(Lecce) Druk de routebeschrijving van de beheerder af.Nous avons passé cinqjours merveilleux dans le Guido Contrada avec nos 3 enfants(2,4,8 ans).
We brachten vijfheerlijke dagen in de Contrada Guido met onze 3 kinderen(2,4,8 jaar).Museo della Contrada della Pantera Le musée est situé sur la colline de San Quirico, le point plus haut de Sienne.
Museo della Contrada della Pantera Het museum bevindt zich op de heuvel van San Quirico, het hooogste punt van Siena.Malheureusement, et je le répète, malheureusement,les dix jours passés dans« Contrada Guido» se sont déjà écoulés.
Helaas, en ik herhaal, helaas,de tien dagen doorgebracht in"Contrada Guido" zijn al verstreken.Contrada Guido sorge au milieu d'une ferme de 44 hectares dont les cultures principales sont les agrumes et les olives.
Contrada Guido sorge in het midden van een boerderij van 44 hectare, waarvan de belangrijkste gewassen zijn citrusvruchten en olijven.Il est maintenant plusieurs années que je passe une semaine de vacances« La paix etcalme« Agritourisme Il Gelso Bianco à Contrada Mezzane Vieste sur le Gargano.
Het is nu een aantal jaren dat ik breng een week vakantie"rust enstilte'Agritourism Il Gelso Bianco in Contrada Mezzane Vieste op de Gargano.Renna Contrada, n ° 8 Strada Provinciale, 96017 Noto Le Kallikoros, situé dans le Val di Noto, chambres et suites modernes avec kitchenette.
Contrada Renna, Strada Provinciale n ° 8, 96017 Noto De Kallikoros, gelegen in het Val di Noto, moderne kamers en suites met kitchenette.Plusieurs hectares de terrain plus une maison munie d'une porcherie avec un four à pain d'époque avec des oliviers secullaires plus une route privée de 250metres l'adresse est contrada san zenone bore.
Meerdere hectare grond plus een huis met varkensstal broodoven met eeuwenoude olijfbomen privé weg van 250meter het adres is contrada san zenone bore.Museo della Contrada della Tartuca Le musée est composé de deux salles où sont exposés les drapeaux, reliques, montures et objets sacrés.
Museo della Contrada della Tartuca Het museum bestaat uit twee zalen waarin gewonnen palio's, memorabilia en heilige voorwerpen getoond worden.Quand mon pays vous envoie le procureur de Palerme, qui a inculpé MM. Andreotti,Muzotto et Contrada, qui a intenté cinq procès sur la base des révélations de repentis, et qui a perdu cinq procès sur cinq- les gens qu'il avait accusés ont été acquittés par la magistrature-.
Als mijn land de procureur van Palermo naar u stuurt, heb ik zo mijn twijfels. Deze man heeft de heren Andreotti,Muzotto en Contrada aangeklaagd, vijf processen aangespannen op basis van verklaringen van spijtoptanten en al deze processen verloren- de mensen die zijn aangeklaagd zijn allen door de rechterlijke macht vrijgepleit.La Contrada Dragofosso, à la frontière entre les territoires de Aidone et Piazza Armerina, conserve une nécropole avec le règlement hellénistique et romaine.
De Contrada Dragofosso, op de grens tussen de grondgebieden van Aidone en Piazza Armerina, behoudt een necropolis met Hellenistische en Romeinse nederzetting.La dernière étape sera unevisite au Chêne sacré de Contrada Scannella, un autre monument naturel protégé par les lois de la région des Abruzzes avec ses 300 ans d'âge, Posté dans un paysage rural et unique.
De laatste fase zal eenbezoek aan zijn Heilige eik van Contrada Scannella, een andere natuurlijke monument beschermd door de wetten van de Abruzzen met haar 300 jaar oud, Gepost in een landelijke omgeving en unieke.Contrada Guido est l'endroit idéal pour ceux qui aiment la nature et veulent passer leurs vacances loin de l'agitation, entouré par un cadre convivial et discret.
Contrada Guido is de ideale plek voor liefhebbers van de natuur en willen hun vakantie doorbrengt weg van de drukte, omgeven door een vriendelijk en discreet.La casa dei fiori se situe à contrada que Tracino, sur la route de Pérouse Piazza mène à Cala Tramontana, dans Cala Levante et la dell'Elefante d'Arco.
La is casa dei fiori gelegen in contrada die Tracino, op de weg van Piazza Perugia tot Cala Tramontana leidt, Cala Levante en de Arco dell'Elefante.Contrada S. Lorenzo, 96017 Noto La villa a été conçu comme une résidence de campagne et le centre pour le traitement et le stockage des vins produits dans les vignobles situés dans les collines de San Lorenzo.
Contrada S. Lorenzo, 96017 Noto De villa is ontworpen als een buitenverblijf en centrum voor de verwerking en de opslag voor wijnen die in de wijngaarden gelegen in de heuvels van de San Lorenzo.La Masseria Stefanodelconte est une fermesituée au coeur des Pouilles, Contrada Torre Spaccata dans le territoire de Fasano, à seulement 3 km de l'une des plus belles étendues de la côte adriatique des Pouilles, à environ 40 km de la réserve naturelle de Torre Guaceto, à seulement 15 km km de la Vallée d'Itria et de la Murgia dei Trulli.
De Masseria Stefanodelconte is een boerderijgelegen in het hart van Puglia, Contrada Torre Spaccata op het grondgebied van Fasano, op slechts 3 km van een van de mooiste stukjes van de Adriatische kust van ApuliÅ1⁄2, op ongeveer 40 km van het natuurreservaat Torre Guaceto, op slechts 15 km km van de Valle d'Itria en de Murgia dei Trulli.Contrada Guido est grand domaine au milieu des vergers d'agrumes, nous étions logés dans le bâtiment principal, une belle villa, notre chambre était très précise, très confortable et avec une salle de bain complète avec hydro-massage exagéré.
Contrada Guido is groot landgoed temidden van citrus boomgaarden, werden we ondergebracht in het hoofdgebouw, een prachtige villa, onze kamer was zeer nauwkeurig, zeer comfortabel en met een badkamer, compleet met overdreven hydro-massage.Museo della Contrada del Bruco Le musée possède des objets sacrés, costumes, drapeaux et archives, certains datant du XVII siècle.
Museo della Contrada del Bruco Het museum bezit heilige gewaden, kustuums, vlaggen, palio's en archiefmateriaal, waaronder enkele daterend uit de zeventiende eeuw.Museo della Contrada della Selva Le musée est installé dans la crypte de l'église de San Sebastiano dans la Vallepiatta, qui date de la fin du XV siècle.
Museo della Contrada della Selva Het museum is gehuisvest in de crypte van de kerk van San Sebastiano in Vallepiatta, daterend uit het einde van de vijftiende eeuw.Museo della Contrada Capitana dell'Onda Dans le musée installé dans la crypte de l'église de San Giuseppe sont exposés les drapeaux du quartier vainqueur et une collection de sculptures en craie du sculpteur Giovanni Dupré.
Museo della Contrada Capitana dell'Onda In het museum dat zich in de crypte van de kerk van San Giuseppe bevindt worden palio's getoond die gewonnen zijn door de wijk en een verzameling gipsen afgietsels gemaakt dooor de beeldhouwer Giovanni Dupré.Le complexe Contrada Cavallina, Cela inclut Agriturismo La Fattoria, a piscines, un terrain de beach-volley et terrain de football, itinéraires botaniques et un excellent restaurant où vous pourrez déguster des spécialités maison locales.
De Contrada Cavallina complex, Dat geldt ook voor Agriturismo La Fattoria, heeft zwembaden, een beach-volley veld en voetbalveld, botanische routes en een uitstekend restaurant waar u de lokale huisgemaakte specialiteiten kunt proeven.Museo della Contrada della Torre La visite commence dans l'Oratoire des Saints Jacques et Christophe, réalisé au XVI siècle et restructuré au XVIII siècle, où sont conservées les œuvres de Sodoma, de Giovanni di Lorenzo et de Rutilio Manetti.
Museo della Contrada della Torre Het bezoek begint in het Oratorium van de Heiligen Giacomo en Cristoforo, gerealiseerd in de zestiende eeuw en gerestaureerd in de achttiende eeuw, waarbinnen werken worden bewaard van Sodoma, Giovanni di Lorenzo en Rutilio Manetti.Museo della Contrada della Lupa Le siège du quartier de la Lupa se trouve dans l'Oratoire de San Rocco, un édifice datant du XVI siècle, dont les murs sont décorés avec des fresques dédiés à la vie de Jacob réalisées par Domenico et Rutilio Manetti, Astolfo Petrazzi et Bernardino Mei.
Museo della Contrada della Lupa De zetel van de stadswijk Lupa bestaat uit het'Oratorium van San Rocco, een gebouw daterend uit de zestiende eeuw, waarvan de wanden gedecoreerd zijn met een reeks fresco's gewijd aan het leven van Giobbe gerealiseerd door Domenico en Rutilio Manetti, Astolfo Petrazzi en Bernardino Mei.Museo della Contrada del Drago Le musée est installé dans l'église de Santa Caterina del Paradiso du XVII siècle, où sont conservés des peintures de Raffaello Vanni, Francesco Rustici et Domenico Manetti, un buste de Santa Caterina, œuvre de Lorenzo Marrina, un crucifix en bois du XV siècle, des objets sacrés, reliquaires et vêtements brodés.
Museo della Contrada del Drago Het museum is gehuisvest in de zeventiende-eeuwse kerk van Santa Caterina del Paradiso, waar schilderijen worden bewaard van Raffaello Vanni, Francesco Rustici en Domenico Manetti, een borstbeeld van Santa Caterina, werk van Lorenzo Marrina, een houten kruis uit de vijftiende eeuw, heilige voorwerpen, relikwieen en geborduurde kazuifels.Museo della Nobile Contrada del Nicchio Le musée illustre l'histoire du quartier à travers les drapeaux gagnés, les montures portées par les jockey entre 1839 et 1955, collections d'objets en céramique(XV siècle) et argent(XV-XIX siècle), objets sacrés du XVII et XVIII siècle et œuvres de Giovanni di Stefano, Francesco Rustichini et Benedetto da Maiano.
Museo della Nobile Contrada del Nicchio Het museum illustreert de geschiedenis van de stadswijk door middel van gewonnen palio's, de door de paardrijders gedragen kostuums tussen 1839 en 1955, collecties keramieken(vijftiende eeuw) en zilveren voorwerpen(vijftiende-negentiende eeuw), religieuze gewaden uit de zeventiende en achttiende eeuw en werken van Giovanni di Stefano, Francesco Rustichini en Benedetto da Maiano.
