Wat Betekent CORECEPT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kerncept

Voorbeelden van het gebruik van Corecept in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Corecept: Vivre comme modèle de paix.
Kerncept: Leven als een voorbeeld van vrede.

Nous trouvons que nous arrivons au corecept plus facilement, même à propos de choses simples comme où déjeuner.
We merken dat we gemakkelijker tot een kerncept komen- zelfs over simpele zaken als het uitkiezen van een plek om te lunchen.

Corecept: La part la plus pure de nous-mêmes.
Kerncept: het meest pure deel van onszelf.

Nous nous sommes amusés avec des idées comme un Utrecht illuminé sur la carte du monde, le logo Avatar sur la cathédrale, créer une mode d'après Avatar, de la ville de l'église à la ville source mais le corecept fut: Vivre et partager Avatar.
We kregen leuke invallen, zoals een Verlicht Utrecht op de wereldkaart, het Avatar logo op de kathedraal, van Avatar de nieuwe trend maken, van Kerkstad tot Bronstad, maar het kerncept luidde: leven en delen van Avatar.

Corecept: Tournez votre attention vers l'extérieur.
Kerncept: breng je aandacht naar buiten.

Corecept: Créer continuellement notre propre bonheur.
Kerncept: om steeds weer ons eigen geluk te creëren.

Corecept: Prendre une décision et la suiv re.
Kerncept: door een beslissing te nemen en die uit te voeren.

Corecept: En la partageant et en construisant dessus.
Kerncept: Door het te delen en er op voort te bouwen.

Corecept: Les relations humaines et les limitations personnelles.
Kerncept: Menselijke relaties en zelfbeperking.

Corecept: L'égoïsme conduit par la peur et la perte.
Kerncept: zelfzuchtigheid, gemotiveerd door angst en verlies.

Corecept: Par une formation en développement personnel efficace.
Kerncept: Een doeltreffende cursus in zelfontplooiing.

Corecept: Une communauté d'amour, d'acceptation et de soutien.
Kerncept: een gemeenschap van liefde, acceptatie en steun.

Corecept: Avoir l'intention délibérée d'être concordants.
Kerncept: door de doelbewuste intentie te hebben om af te stemmen.

Corecept: Quand vous changez votre vision de ce qu'est votre raison d'être.
Kerncept: als je jouw gezichtspunt over je doel verandert.

Corecept: Laisse tomber le jeu"j'ai raison/ils ont tort" et entre dans la danse.
Kerncept: laat het welles-nietes spel los en doe mee.

Corecept: En étendant le concept de soi jusqu'à tout inclure.
Kerncept: door het begrip ‘zelf' zodanig te expanderen dat het alles omvat.

Corecept: Rester éveillés, éveiller les autres et vivre délibérément.
Kerncept: wakker blijven, anderen wakker maken en leven vanuit vrije wil.

Corecept: Être en primaire, rester connectés et agir vers nos buts.
Kerncept: wees primary, blijf verbonden en onderneem acties gericht op ons doel.

Corecept: La vie c'est l'amour avec une attention et une intention différentes.
Kerncept: leven is liefde met andere aandacht en een andere intentie.

Corecept: Être prêt à explorer tous les sentiments présents à ce moment-là.
Kerncept: de bereidheid om alle gevoelens van het moment te willen onderzoeken.".

Corecept: Une mise en puissance personnelle par l'amour, la conscience et l'appréciation.
Kerncept: persoonlijke empowerment door liefde, gewaarzijn en waardering.

Corecept: Avoir une base confortable à partir de laquelle créer, partager et se réjouir.
Kerncept: een goede basis hebben waar vanuit we creëren, delen en genieten.

Corecept: Quand vous savez qu'il n'y a pas de limite à ce que vous êtes capable de donner.
Kerncept: als je erachter komt dat er geen grens is aan wat je te geven hebt.

Corecept: Quand la connexion avec le soi supérieur devient si puissante, l'expansion s'impose.
Kerncept: Wanneer de verbinding met het hogere zelf heel krachtig wordt, moet je wel expanderen.

Corecept: Etre respectueux et honnête vis-à-vis de tous les êtres, et voir le côté lumineux de la vie.
Kerncept: respectvol en eerlijk zijn tegenover elk levend wezen en in staat om de lichte kant van het leven te zien.

Corecept: La volonté de grandir et de rire ensemble, l'intimité, la patience, et le fait d'accepter l'individualité de l'autre.
Kerncept: de bereidheid om samen te lachen en te groeien, intimiteit, geduld en het accepteren van de individualiteit van de ander.

Ce corecept nous a vraiment ouvert les yeux à cause de nos propres expériences personnelles d'être entrés en contact avec de parfaits inconnus depuis la tragédie du 11/9.
Dit kerncept was echt een openbaring gezien onze eigen ervaringen bij het leggen van contacten met volslagen vreemden sinds de ramp van 11 september.

Corecept: Collectivement et individuellement, nous subissons une transformation, et pour faciliter ce changement il nous faut entrer dans notre puissance et l'utiliser de manière responsable.
Kerncept: We ondergaan gemeenschappelijk en individueel een transformatie en om die overgang te vergemakkelijken moeten we in onze kracht gaan staan en die verantwoordelijk gebruiken.

Corecept: Les apprécier, utiliser l'Exercice sur le Sérieux et la connexion pour éveiller en eux un point de vue qui voit que quelque chose qu'ils pensaient impossible peut en fait être accompli.
Kerncept: waardeer ze, gebruik je Serious Drill en verbinding om een gezichtspunt bij ze wakker te maken waardoor ze zien, dat iets wat ze onmogelijk achten in feite toch gedaan kan worden.

Corecept: Que j'ouvre mon espace à la paix avec tout ce que je suis. Q. En quoi puis-je contribuer à la paix mondiale? C. Je rencontre facilement tous les gens et les créatures sans jugement et je découvre ce que nous avons en commun.
Kerncept: ik stel mezelf open voor vrede met alles wat in me is. Vraag: wat kan ik bijdragen aan wereldvrede? Kerncept: ik ontmoet moeiteloos en zonder oordeel andere mensen en schepselen en ontdek de dingen die we gemeen hebben.