Wat Betekent CORRECTE ET UNIFORME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• correcte en uniforme
• op juiste en uniforme
• een correcte en uniforme
• correcte en éénvormige

Voorbeelden van het gebruik van Correcte et uniforme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assurer une mise en œuvre correcte et uniforme;
Een correcte en uniforme implementatie te waarborgen;

Une application correcte et uniforme de la législation et des normes en vigueur représente un des principaux défis.
Een juiste en uniforme handhaving van bestaande wetgeving en voorschriften is een van de voornaamste opgaven.

Assurer le contrôle de l'application correcte et uniforme de la réglementation.
Zorgen voor een correcte en uniforme toepassing van de voorschriften.

Nous veillons à ce que les mutualités appliquent la réglementation de façon correcte et uniforme.
Wij waken erover dat de verzekeringsinstellingen de reglementering correct en uniform toepassen.

Pas étonnant que dans les armées de tous les pays, ils adoptent une posture correcte et uniforme: un tel soldat évoque le sentiment d'un combattant puissant.
Niet voor niets in de legers van alle landen die een correcte en gelijkmatige houding aannemen, veroorzaakt zo'n soldaat het gevoel van een sterke jager.

Pas étonnant que dans les armées de tous les pays, ils adoptent une posture correcte et uniforme:.
Geen wonder dat ze in de legers van alle landen een correcte en gelijkmatige houding aannemen:.

Un corps de contrôle communautaire sera chargé d'assurer l'application correcte et uniforme de ces règles, les contrôles étant effectués conjointement avec ceux effectués par les agents des États membres.
Voor de correcte en uniforme toepassing van deze voorschriften wordt gezorgd door communautair controlepersoneel, dat zijn controles samen met de functionarissen van de Lid-Staten verricht 3.

Considérant que, dans la situation actuelle, il convient de prévoir des mesures spéciales destinées à assurer une application correcte et uniforme du régime d'aide à la production;
Overwegende dat gezien de huidige situatie bijzondere maatregelen dienen te worden genomen om een correcte en uniforme toepassing van de regeling inzake de produktiesteun te waarborgen;

Le service juridique rédige des instructions en vue d'une application correcte et uniforme de la législation relative au statut social, des matières apparentées et de la législation plus générale.
De juridische dienst, stelt richtlijnen op voor een correcte en uniforme toepassing van de wetgeving met betrekking tot het sociaal statuut, aanverwante materies en overkoepelende wetgeving.

Par ailleurs, la Cour de justice de l'Union, au travers de sa jurisprudence, contribue de manière décisive à la définition du champ d'application et à la mise en œuvre correcte et uniforme de cette directive.
Voorts draagt het Hof van Justitie van de Europese Unie door middel van zijn jurisprudentie op doorslaggevende wijze bij tot de afbakening van het toepassingsgebied en de correcte en uniforme uitvoering van deze richtlijn.

La coopération administrative douanière que permet ce système doit garantir une application correcte et uniforme de la réglementation dans tous les services douaniers de la Communauté.
De op deze wijze mogelijk gemaakte samenwerking tussen de douaneadministraties moet uitmonden in een correcte en uniforme toepassing van de voorschriften door alle EG-douaneposten.

La Commission considère la Directive comme un test décisif de l'importance accordée par les Etats membres à une politique de l'environnement et elle continuera à s'activer sans relâche pour veiller à son application correcte et uniforme.
Daar de Commissie de richtlijn beschouwt als een toetssteen voor de betrokkenheid van de Lid-Staten bij het milieubeleid, zal zij niet aflaten ervoor te zorgen dat deze richtlijn op behoorlijke en uniforme wijze ten uitvoer wordt gelegd.

La présente directive a pour objet de fixer les conditions minimales pour le contrôle de l'application correcte et uniforme des règlements(CEE) no 3820/85 et(CEE) no 3821/85.
Deze richtlijn heeft ten doel de minimumeisen vast te stellen voor de controle op de juiste en uniforme toepassing van de Verordeningen( EEG) nr. 3820/85 en( EEG) nr. 3821/85.

Une application correcte et uniforme des dispositions en vigueur, de même qu'une harmonisation des règles de paiement pour les contrôles, constituent des conditions décisives du fonctionnement du marché intérieur et de la garantie de conditions égales au plan de la concurrence.
Een correcte en uniforme toepassing van de bepalingen alsmede geharmoniseerde regels voor de financiering van de controle-uitgaven zijn bovendien een sine qua non voor een goed functioneren van de interne markt en het waarborgen van eerlijke concurrentievoorwaarden.

Ensuite, dans certains amendements on demande à la Commission des mesures de contrôle pour l'application correcte et uniforme des règlements par les Etats membres.
Vervolgens worden er in een aantal amendementen van de Commissie speciale controlemaatregelen gevraagd voor toezicht op correcte en uniforme toepassing van de regels door de Lid-Staten.

En vue d'assurer une application correcte et uniforme de la loi, cette circulaire complète la circulaire du 25 avril 2000 concernant la loi du 1er mars 2000 modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge(Moniteur belge du 6 mai 2000) en ce qui concerne les points suivants.
Om een correcte en éénvormige toepassing van de wet te verzekeren vult deze omzendbrief de omzendbrief van 25 april 2000 inzake de wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit( Belgisch Staatsblad van 6 mei 2000) aan wat de volgende punten betreft.

La présente directive fixe les conditions minimales pour le contrôle de la mise en œuvre correcte et uniforme des règlements(CEE) n° 3820/85 et(CEE) n° 3821/85 et de la directive 2002/15/CE.
Deze richtlijn stelt minimumvoorwaarden vast voor de controle op de juiste en uniforme toepassing van de Verordeningen nrs. 3820/85 en 3821/85, en Richtlijn 2002/15/EG.

En outre, les médecins chargés de la constatation de l'incapacité physique ou mentale doivent, avant l'entrée en vigueur de cet arrêté, avoir la possibilité de suivre une formation adéquate afin de garantir une application correcte et uniforme des nouvelles dispositions.
De geneesheren belast met de vaststelling van de lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid dienen daarenboven, voor de inwerkingtreding van dit besluit in de mogelijkheid gesteld te worden een passende opleiding te volgen ten einde een correcte en éénvormige toepassing van de nieuwe bepalingen te waarborgen.

Il est institué un Comité de coopération douanière chargé d'assurer la coopération administrative en vue de l'application correcte et uniforme du présent protocole et d'exécuter toute autre tâche dans le domaine douanier qui pourrait lui être confiée.
Er wordt een Comité Douanesamenwerking ingesteld, dat belast is met de tenuitvoerlegging van de administratieve samenwerking met het oog op de correcte en uniforme toepassing van dit protocol en dat met elke andere taak op douanegebied kan worden belast.

C'est également la raison pour laquelle mes services, en application de l'article 38, alinéa 3, juncto, article 31, alinéa 3, de l'arrêté syndical d'exécution du 8 février 2001, sont destinataires des procès-verbaux des différents comités de concertation de base que je fais à chaque fois examiner en vue de l'application correcte et uniforme des statuts de la police.
Vandaar ook het gegeven dat mijn diensten, bij toepassing van artikel 38, derde lid, juncto, artikel 31, derde lid, van het syndicaal uitvoeringsbesluit van 8 februari 2001, bestemmelingen zijn van de notulen van de diverse basisoverlegcomités die ik telkenmale laat onderzoeken met het oog op de correcte en uniforme toepassing van de politiestatuten.

Il est institué un Comité de coopération douanière chargé d'assurer la coopération administrative en vue de l'application correcte et uniforme du présent protocole et d'exécuter toute autre tâche dans le domaine douanier qui pourrait lui être confiée.
Er is een Comité voor douanesamenwerking ingesteld dat ermee belast is de administratieve samenwerking met het oog op de juiste en uniforme toepassing van dit Protocol te waar borgen, en elke andere opdracht op douanegebied die het kan worden toevertrouwd, uit te voeren.

Ce comité pourra suivre l'évolution de la situation dans le domaine des transports routiers, donner des avis sur des améliorations éventuelles à apporter à la législation, et aider la Commission à rédiger ses rapports bisannuels sur la mise en œuvre de la législation et à établir si les règles sont appliquées d'une manière correcte et uniforme.
Dit comité zou toezicht kunnen houden op de ontwikkelingen in het wegvervoer, van advies kunnen dienen inzake mogelijke verfijningen van de wetgeving, alsook de Commissie kunnen bijstaan bij de opstelling van haar tweejaarlijkse verslagen over de tenuitvoerlegging van de wetgeving en bij de vaststelling van de correcte en uniforme toepassing van de voorschriften.

D'autre part, il faut que les autorités douanières adoptent des mesures de contrôle visant à garantir une application correcte et uniforme de la norme communautaire sur tout le territoire de l'Union.
Daarnaast is het ook zaak dat de douaneautoriteiten controlemaatregelen treffen om te garanderen dat de communautaire douaneregels op het gehele grondgebied van de Unie correct en uniform worden toegepast.

Il apparaît enfin que, étant donné la complexité des suppressions et des remplacements apportés au règlement(CE) n° 1234/2007 original, il en est rendu compte avec une précision particulière, facilitant ainsi sa lecture et sa compréhension par les utilisateurs finaux, en premier lieu les producteurs et les consommateurs, et contribuant de cette façon à son application correcte et uniforme.
Ten slotte blijkt dat ondanks de complexiteit van de intrekkingen en vervangingen t.o.v. de oorspronkelijke Verordening( EG) nr. 1234/2007, deze wijzigingen met bijzondere precisie zijn aangegeven, zodat aldus de leesbaarheid en begrijpelijkheid voor de eindgebruikers- in eerste instantie de producenten en consumenten- zijn bevorderd en een correcte en uniforme toepassing wordt vergemakkelijkt.

Des lignes directrices seraient très spécifiques et auraient ainsi une incidence très limitée sur l'application correcte et uniforme des règles de l'UE en matière d'aides d'État, tandis que l'organisation de formations au niveau national aurait une portée et une couverture restreintes.
Richtsnoeren zouden zeer specifiek moeten zijn, met een beperkt effect op de correcte en eenvormige toepassing van de EU-staatssteunregels, terwijl de organisatie van opleidingen op het nationale niveau beperkt in omvang zou zijn en niet breed dekkend.

C'est pourquoi le Parlement a présenté à l'époque des amendements afin, d'une part, de garantir la possibilité de remplir les formalités douanières par le biais de la déclaration informatique, mais sans que cela implique d'ouvrir une porte dérobée qui facilite la fraude et, d'autre part, de garantir que la réglementation douanière soit appliquée de manière correcte et uniforme sur l'ensemble du territoire communautaire afin d'éviter de la sorte des situations de concurrence déloyale.
Enerzijds wilde het Parlement daarmee de mogelijkheid van douaneformaliteiten door middel van de geautomatiseerde aangifte waarborgen, zonder daarbij de deur naar fraude open te zetten. Anderzijds beoogde het Parlement met die amendementen een juiste en uniforme toepassing van de douanewetgeving op het gehele Europese grondgebied te waarborgen, zodat oneerlijke concurrentie zou worden voorkomen.

Le Seimas lituanien a fait valoir que l'objectif de la proposition(à savoir la mise en œuvre effective et l'application correcte et uniforme de la législation douanière de l'Union) ne serait pas atteint, car la directive proposée ne préciserait pas si les États membres devaient infliger des sanctions administratives ou pénales pour ces infractions douanières.
De Litouwse Seimas betoogde dat het voorstel niet aan zijn doel( de doeltreffende tenuitvoerlegging en de juiste en uniforme handhaving van de EU-douanewetgeving) zou voldoen, aangezien de voorgestelde richtlijn niet bepaalde of de lidstaten voor deze douaneovertredingen een administratieve of strafrechtelijke sanctie diende op te leggen.

Considérant que, compte tenu du rôle important que ces organismes jouent dans le contrôle de l'application correcte et uniforme de l'aide à la production, il est nécessaire de prévoir une méthode de financement des dépenses effectives des agences qui permette à celles-ci de fonctionner efficacement et régulièrement dans le cadre de l'autonomie administrative prévue par la réglementation; qu'une méthode associant le financement communautaire et le financement par l'État membre permet d'atteindre cet objectif;
Overwegende dat, gezien de belangrijke rol van deze bureaus bij de controle op een correcte en uniforme toepassing van de regeling inzake produktiesteun, een methode voor de financiering van de werkelijke uitgaven van die bureaus moet worden vastgesteld die het hun mogelijk maakt in het kader van de administratieve autonomie waarin de reglementering voorziet doelmatig en regelmatig te functioneren; dat dit doel kan worden bereikt via een methode waarbij communautaire financiering wordt gecombineerd met financiering door de Lid-Staat;

S'il est vrai qu'il faudra adapter certains points ainsi que clarifier la réglementation en vigueur, en assurant son application correcte et uniforme dans tous les États membres, il est tout aussi vrai qu'il faudra promouvoir une série d'interventions d'accompagnement permettant de tirer de cette réglementation tous les bénéfices escomptés.
Weliswaar zullen de huidige voorschriften op een paar punten aangepast c.q. opgehelderd moeten worden, en daarbij dient men ook een correcte en uniforme toepassing van die voorschriften in alle lidstaten te garanderen, maar men zal evenzeer een reeks begeleidende acties moeten doordrukken, om ervoor te zorgen dat ten volle profijt getrokken kan worden van de verwachte voordelen van de regelgeving.

Il est institué un"Comité de coopération douanière" chargé d'assurer la coopération administrative en vue de l'application correcte et uniforme du présent protocole et d'exécuter toute autre tâche dans le domaine douanier qui pourrait lui être confiée, notamment en vue de préparer les décisions du Conseil des ministres en application de l'article 27.
Er is ingesteld een" Comité voor douanesamenwerking", dat ermee belast is de administratieve samenwerking met het oog op de juiste en uniforme toepassing van dit protocol te waarborgen, en elke andere opdracht op douanegebied die het kan worden toevertrouwd, uit te voeren, met name ter voorbereiding van de besluiten van de Raad van ministers krachtens artikel 27.