Voorbeelden van het gebruik van Courcelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Commune de Courcelles ex-Souvret.
Gemeente Courcelles vroeger Souvret.Le nom de la ville ou du village: Courcelles.
De naam van de stad of dorp: Courcelles.Courcelles, Chapelle-lez-Herlaimont et Morlanwez.
Courcelles, Chapelle-lez-Herlaimont en Morlanwez.L'étude est fixée à Courcelles(Trazegnies);
De standplaats wordt gevestigd te Courcelles( Trazegnies);Mlle Heene, Sophie, née à Anvers le 12 novembre 1973,demeurant à Courcelles;
Heene, Sophie, geboren te Antwerpen op 12 november 1973,wonende te courcelles;
Bounaas, Aïcha, née à Courcelles(Belgique) le 5 février 1961.
Bounaas, Aïcha, geboren te Courcelles( België) op 5 februari 1961.Courcelles, W., domicilié à Mouscron, pour un terme prenant cours le 18 juillet 2000 et expirant le 19 mai 2004.
De heer Courcelles, W., wonende te Moeskroen, voor een termijn met ingang van 18 juli 2000 en eindigend op 19 mei 2004.Vous serez à 400mètres de la station de métro Courcelles, sur la ligne 2.
Het is 400 meter naar het metrostation Courcelle(lijn 2).La station de métro Courcelles est à 100 mètres de l'hôtel et la réception est ouverte 24h/24.
Het is 100 meter naar metrostation Courcelles en de receptie van dit hotel is 24 uur per dag geopend.Vous serez à 400mètres de la station de métro Courcelles, sur la ligne 2.
Het metrostation Courcelle(lijn 2) bevindt zich op 400 meter afstand.Meerhaege, A., domicilié à Courcelles, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er septembre 2001;
De heer Meerhaege, A., wonende te Courcelles, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2001;Des zones tampons temporaires d'un rayon de 3 km ont été délimitées autour de ces 2 nouveaux cas à Tournai et Courcelles.
Rond de twee nieuwe gevallen in Doornik en Courcelles wordt een tijdelijke bufferzone met een straal van 3 kilometer afgebakend.Rosa, Térésa Susan, née à Courcelles(Belgique) le 14 janvier 1949.
Rosa, Térésa Susan, geboren te Courcelles( België) op 14 januari 1949.
Le Courcelles Étoile vous accueille à quelques pas des principales attractions de la ville, parmi lesquelles les Champs-Élysées et l'Arc de Triomphe.
Courcelles Etoile ligt op korte loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, waaronder de Champs-Elysées en de Arc de Triomphe.En 1936, il avait été élu conseiller communal de Courcelles et y siégera jusqu'en 1988 échevin des travaux publics de 1964 à 1970.
In 1938 werd hij verkozen tot gemeenteraadslid in Courcelles, waar hij van 1964 tot 1970 schepen van Openbare Werken werd.L'entreprise"Installation, Maintenance et Constructions Electrotechniques S.A.(I.M.C.E. S.A.)", établie rue du Nord13 à 6180 Courcelles, sous le numéro 20 1150 00.
De onderneming"Installation, Maintenance et Constructions Electrotechniques S. A.(I. M. C. E. S. A.)",gevestigd te 6180 Courcelles, rue du Nord 13, onder het nummer 20 1150 00.La station de métro Courcelles est à 100 mètres et celle de Wagram, à 600 mètres.
Monceau Elysées bevindt zich op100 meter van metrostation Courcelles en op 600 meter Il y a géré plusieurs projets, notamment la construction d'unnouveau site de production à Courcelles et l'automatisation de la chaîne de production.
Hij leidde verschillende projecten,onder meer de bouw van een nieuwe productiesite in Courcelles en de automatisering van productieketens.Je me limite à la région de Courcelles, du grand Charleroi, et des communes avoisinantes ainsi que de la Basse Sambre.
Ik beperk me tot de regio van Courcelles, het grote Charleroi, en de naburige gemeenten, evenals de Lage Samber.Situé à seulement 650 mètres du parc Monceau et à 20 minutes à pied de l'Arc de Triomphe,le Pavillon Courcelles Parc Monceau vous accueille dans le 17ème arrondissement de Paris.
Pavillon Courcelles Parc Monceau ligt in het 17e arrondissement van Parijs, op slechts 650 meter van het Parc Monceau en op 20 minuten lopen van de Arc de Triomphe.La station de métro Courcelles, située à 140 mètres de l'hôtel, vous permet d'accéder directement à Montmartre et au Père Lachaise.
Het metrostation Courcelles ligt op 140 meter van het hotel en biedt directe toegang tot het Montmartre en Père Lachaise.Par arrêté ministériel du 14 septembre 2004, l'entreprise M.V. Lec S.P.R.L., établie rue de Prusse 48,à 6180 Courcelles(Trazegnies), est agréée sous le n° 20 1328 09, comme entreprise de séurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 14 september 2004 wordt de onderneming M.V. Lec S.P.R.L., gevestigd rue de Prusse 48,te 6180 Courcelles( Trazegnies), onder het nr. 20 1328 09, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Centrale de Services à Domicile Mut. a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Lessines, Silly, Enghien, Soignies, Braine-le-Comte, Ecaussinnes, Le Roeulx, La Louvière, Seneffe, Manage, Chapelle-lez-Herlaimont, Estinnes, Erquelinnes, Binche, Merbes, Lobbes,Anderlues, Courcelles, Morlanwelz, et sur le territoire de la province du Brabant wallon.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Centrale de Services à Domicile Mut. a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Lessen, Silly, Edingen, Zinnik,' s-Gravenbrakel, Ecaussines, Le Roeulx, La Louvière, Seneffe, Manage, Chapelle-lez-Herlaimont, Estinnes, Erquelinnes, Binche, Merbes, Lobbes,Anderlues, Courcelles, Morlanwelz en op het grondgebied van de provincie Waals-Brabant.Réserver votre hôtel à Montliot et courcelles et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Montliot et courcelles en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Un arrêté royal du 13 janvier 2001, pris en vertu de l'article 13, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale, requiert une nouvelle présentation d'un candidat auxfonctions de bourgmestre de la commune de Courcelles, arrondissement de Charleroi, province de Hainaut.
Bij koninklijk besluit van 13 januari 2001, genomen met toepassing van artikel 13, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet, wordt een nieuwe voordracht gevraagd voor hetambt van burgemeester van de gemeente Courcelles, arrondissement Charleroi, provincie Henegouwen.Considérant que les administrations communales de courcelles et de Chapelle-Lez-Herlaimont sont également d'accord avec la suppression du passage à niveau n° 74;
Overwegende dat de gemeentebesturen van Courcelles en Chapelle-Lez-Herlaimont eveneens akkoord gaan met de afschaffing van overweg nr. 74;Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Centre Aide sociale à Domicile- Région de Charleroi a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes d'Aiseau-Presles, Anderlues,Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Gerpinnes, Les Bons Villers, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles ainsi que de la ville de Charleroi.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Centre Aide sociale à Domicile- Région de Charleroi a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Aiseau-Presles, Anderlues,Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l' Evêque, Gerpinnes, Les Bons Villers, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles alsmede op dat van de stad Charleroi.Communiqué de presse Action de contrôle annoncée à Courcelles: Résultats(11/10/2016) L'Agence alimentaire publie les résultats de l'action de contrôle annoncée menée sur la commune de Courcelles.
Persbericht Aangekondigde controle-actie Courcelles: Resultaten(11/10/2016) Het Voedselagentschap maakt de resultaten bekend van de aangekondigde controleactie in de gemeente van Courcelles.Cette carte peut être consultée auprès des administrations communales de Charleroi,Fleurus, Courcelles et Les Bons Villers ainsi que du service de la SOWAER chargé de l'information aux riverains de l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud.
De kaart ligt ter inzage bij de gemeentebesturen van Charleroi,Fleurus, Courcelles en Les Bons Villers, alsook bij de dienst van de SOWAER die instaat voor informatieverstrekking aan de omwonenden van de luchthaven van Charleroi-Brussel Zuid.L'Intercommunale pour la gestion et la réalisation d'études techniques et économiques(I.G.R.E.T.E.C.), boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi pour les communes de Aiseau-Presles, Beaumont, Charleroi, Châtelet,Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Sivry-Rance, Thuin et les anciennes communes de Tamines et Moignelée.
De 'Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d'Etudes techniques et économiques( IGRETEC)', boulevard Mayence 1, te 6000 Charleroi, voor de gemeenten Aiseau-Presles, Beaumont, Charleroi, Châtelet,Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l' Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Sivry-Rance, Thuin en de vroegere gemeenten Tamines en Moignelée.
