Voorbeelden van het gebruik van Couvin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jacques, G., domicilié à Couvin;
Couvin, Philippeville, et les communes de.
Couvin, Philippeville, en de gemeenten.Kempinaire, M., domicilié à Couvin.
De heer Kempinaire, M., wonende te Couvin.Van Santfoort, demeurant à 5660 Couvin, Chemin du Paradis 11, J.
Van Santfoort, wonende te 5660 Couvin, Chemin du Paradis 11, J.Le nom de la ville ou du village: Couvin.
De naam van de stad of dorp: Couvin.
Krala, Roman Emilian, né à Couvin(Belgique) le 8 janvier 1958.
Krala, Roman Emilian, geboren te Couvin( België) op 8 januari 1958.Premier assistant- Nature et forêts Couvin.
Eerste assistent- Natuur en bossen Couvin.Cantonnements de Couvin, de Mariembourg, de Namur et de Philippeville;
Houtvesterijen van Couvin, Mariembourg, Namen en Philippeville;Valorisation de la vocation touristique de Couvin;
Valorisatie van de toeristische roeping van de stad Couvin;Kempinaire M., domicilié à Couvin, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er septembre 2003.
Kempinaire M., wonende te Couvin, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2003.ROBIN Jean-Marie, Florent, Henri,Sapeur-pompier au service d'incendie de Couvin à la date du 8 avril 2005;
ROBIN Jean-Marie, Florent, Henri,Brandweerman bij de brandweerdienst van Couvin, met ingang van 8 april 2005;Electronique Securité Couvin, établie route de Charlemagne 5, à 5660 Couvin, sous le numéro 20 0093 17;
Electronique Securité Couvin, gevestigd te 5660 Couvin, route de Charlemagne 5, onder het nummer 20 0093 17;Cerfontaine, Doische, Viroinval, formentun canton judiciaire dont les sièges sont établis à Couvin et à Philippeville.
Cerfontaine, Doische, Viroinval,vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Couvin en te Philippeville.
Pour le territoire de la ville de Couvin, exclusivement les anciennes communes de Boussu-en-Fagnes, Couvin, Frasnes-lez-Couvin, Mariembourg et Petigny;
Voor het grondgebied van de stad Couvin, uitsluitend de vroegere gemeenten Boussu-en-Fagnes, Couvin, Frasnes-lez-Couvin, Mariembourg en Petigny;Elle est également la gare d'origine de la ligne 134 de Mariembourg à Couvin, avant la gare terminus de Couvin.
De plaats ligt aan despoorlijn 134 van Mariembourg naar Couvin waaraan vroeger het station Frasnes-lez-Couvin lag.JUIN 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant réouverture du centrepsycho-médico-social de la Communauté française à Couvin.
JUNI 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende heropening van het« Centrepsycho-médico-social de la Communauté française» te Couvin.Le centre psycho-médico-social de la Communauté française à Couvin est ouvert à nouveau au 1er septembre 2003.
Het« Centre psycho-médico-social de la Communauté française» te Couvin wordt opnieuw geopend vanaf 1 september 2003.Dans les environs de Couvin, les dommages aux bâtiments, toitures et forêts pourraient être dus en partie à l'action de tornades qui se seraient greffées sur la tempête générale.
In de streek van Couvin zou de schade aan gebouwen, daken en bossen deels kunnen te wijten zijn aan tornado's bovenop de algemene storm.HUBERT Jean-Pierre, Emile, Joseph, Guilain,Sergent-Major au service d'incendie de Couvin à la date du 8 avril 2005;
HUBERT Jean-Pierre, Emile, Joseph, Guilain,Sergeant-Majoor bij de brandweerdienst van Couvin, met ingang van 8 april 2005;Vu les contrats qui ont été conclus entre les villes et les communes de Beringen, Boom, Châtelet,Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Middelkerke, Mol, Mouscron, Roulers, Sambreville, Spa, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme et l' Etat;
Gelet op de contracten die gesloten werden tussen de steden en gemeenten, Beringen, Boom, Châtelet,Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fléron, Fontaine-l' Evêque, Geel, Herentals, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Roeselare, Sambreville, Spa, Turnhout, Vilvoorde, Wezet, Borgworm en de Staat;L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 septembre 1997 supprimant le centrepsycho-médico-social de la Communauté française à Couvin est abrogé.
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 september 1997 tot afschaffing van het« Centrepsycho-médico-social de la Communauté française» te Couvin, wordt opgeheven.Les villes et localités les plus importantes de la région sont: Beaumont, Châtelet, Cerfontaine,Chimay, Couvin, Florennes, Fosses-la-Ville, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Mettet, Philippeville, Thuin et Walcourt.
Enkele plaatsen in Tussen-Samber-en-Maas zijn Beaumont, Châtelet,Chimay, Couvin, Florennes, Fosses-la-Ville, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Mettet, Philippeville, Thuin en Walcourt.Il s'agissait des lignes: Tremblois-lès-Rocroi- Bourg-Fidèle- Rocroi- Petite-Chapelle(Belgique) À Petite-Chapelle, il y avait correspondance avec les lignes vicinalesbelges à destination de Chimay et Couvin.
Dit zijn de lijnen: Tremblois-lès-Rocroi- Bourg-Fidèle- Rocroi- Petite-Chapelle(België)vanwaar er aansluiting was naar Couvin en Chimay.Un arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 1997 décide qu'il y a lieu de mettre en révision partielle le plan de secteur de Philippeville-Couvin en vue d'inscrire le projet de contournement est de Couvin, son prolongement par le projet de liaison Couvin-Brûly, les alternatives toujours à l'étude, les accès et une zone de réservation suffisante sur le territoire de la commune de Couvin.
Bij besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 wordt bepaald dat het gewestplan Philippeville-Couvin gedeeltelijk dient te worden herzien met het oog op de opneming van het ontwerp van oostelijke rondweg om Couvin, het verlengde daarvan door het Couvin-Brûly verbindingsontwerp, de steeds in onderzoek alternatieven, de toegangen en een voldoende reserveringsgebied op het grondgebied van de gemeente Couvin.Par arrêté ministériel du 17 mars 2005, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise MT-Consulting S.P.R.L.,établie rue du Bois-de-Gonrieux 4, à 5660 Couvin Cul-des-Sarts.
Bij ministerieel besluit van 17 maart 2005 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming MT-Consulting B.V.B.A.,gevestigd te 5660 Couvin( Cul-des-Sarts), rue du Bois-de-Gonrieux 4.Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises de conception et de fabrication d'appareils de chauffage central et individuel, de poêles cheminées,de chaudières et d'inserts situées dans la région de Couvin et ressortissant à la commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die centrale en individuele verwarmingsapparaten, schoorsteenkachels, verwarmingsketels en invoegstukken ontwerpenen vervaardigen, gelegen in de streek van Couvin en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Aides à Domicile pour la Région des Fagnes a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay,Momignies, Couvin et Viroinval.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Aides à Domicile pour la Région des Fagnes a.s.b.l." van 1 juni 1996 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay,Momignies, Couvin en Viroinval.Par arrêté ministériel du 23 mai 2005, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le n° 20 1121 93 à l'entreprise Electronique Sécurité Groupe S.A., établie chemin du Try Châlon 15,à 5660 Couvin, est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 25 juillet 2005.
Bij ministerieel besluit van 23 mei 2005 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nr. 20 1121 93 aan de onderneming Electronique Sécurité Groupe N.V.,gevestigd te 5660 Couvin, chemin du Try Châlon 15, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 25 juli 2005.
