Voorbeelden van het gebruik van Croates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le match se solde par une défaite 2-1 des croates.
Mais cela dépend des croates, pas des colombiens.
Maar hij was met de Kroaten, niet Šibenik est une des plus anciennes villes croates.
Šibenik is een Les citoyens croates attendent beaucoup de cette adhésion.
De mensen in Kroatië verwachten veel van het lidmaatschap.Les plus hautes et plus intéressantes montagnes croates appartiennent aux Dinarides.
De hoogste en meest interessante bergen van Kroatië behoren tot de Dinarische Alpen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce 4 décembre, les Croates sont appelés à renouveler leur Parlement.
De Kroaten gaan op 4 december naar de stembus om een nieuw parlement te kiezen.Ce pays a eu une populationde 4,29 millions environ, dont la plupart est croates.
Dit land heeft een bevolking vanongeveer 4.29 miljoen, van wie de meesten Kroaten zijn.Quoi que vous choisissiez, les Croates vous souhaitent bon appétit!
Wat je ook uitkiest, Kroatië wenst je smakelijk eten!Les Croates sont un peuple vivant principalement en Croatie et en Bosnie-Herzégovine.
La Dinara est une des montagnes croates les plus intéressantes.
De Dinara iseen L'origine des Croates avant la grande migration des Slaves est incertaine.
Les conflits actuels entre Musulmans et Croates en Bosnie en sont la conséquence.
Dat is de oorzaak voor de huidige strijd tussen moslims en Kroaten in Bosnië.Les autorités croates se sont engagées à une réforme économique pénible mais indispensable.
De leiders van Kroatië hebben zich verbonden aan een moeilijke, maar noodzakelijke economische hervorming.Les 3% restant sont composés de minorités, ethniques soit des Allemands, des Slovaques,des Roumains et des Croates.
De overblijvende 3% bestaat uit etnische minderheden van Duitsers, Slovaken,Roemenen en Croaten.Le 3 juin, les évêques croates exigent sa libération comme préalable à toute discussion.
Op 3 juni eisen de Kroaten zijn vrijlating als voorwaarde voor iedere verdere discussie.Le Parc national de Paklenica est le plus important centre d'escalade croate, connu aussi à l'extérieur des frontières croates.
Park Paklenica is het belangrijkste Kroatische klimcentrum,dat ook bekend is buiten de grenzen van Kroatië.Le 22 janvier, les Croates ont ratifié par référendum le traité d'adhésion à l'Union.
Op 22 januari hebben de Kroaten gestemd vóór de goedkeuring van het verdrag tot toetreding tot de Europese Unie.Il faut également demander au gouvernement deBelgrade d'accepter les frontières croates et de reconnaître la Bosnie en tant qu'État souverain.
De Servische regeringmoet bovendien de grenzen van Kroatië aanvaarden en Bosnië als soevereine staat erkennen.Un des plus grands campings croates, le Park Umag, propriété du groupe hôtelier d'Umag Istraturist, va encore s'étendre.
Een Camping situé dans une zone très pittoresque tout près de la rivière de Mrežnica,une des plus belles rivières croates, parmi les plus propres.
Deze camping bevindt zich in een schilderachtig gebied aan de rivier de Mrežnica,één HJP, où ces motssont indiqués comme croates régionaux ou familiers, et en même temps serbes. ↑ Cf.
De kantons en regio's worden weer onderverdeeld in gemeentes,die in het Bosnisch en Kroatisch worden aangeduid als Općina en in het Servisch als Општина/Opština.Ces Croates créatifs se proposent depuis 2010 de créer des chaises, des tables et des fauteuils design innovants, épurés et abordables.
Sinds 2010 stellen deze creatieve Croaten zich tot doel innovatieve, pure en betaalbare designstoelen, tafels en designzetels te ontwerpen.La région, comme ses environs, fut le lieu d'incessants combats entre Turcs, Vénitiens,Hongrois, Croates et autres peuples chrétiens.
Het gebied, als zijn omgeving, was de plaats van onophoudelijke gevechten tussen Turken, Venetiaanses,Hongrois, Kroatisch en andere christelijke volkeren.Les autorités croates devraient veiller davantage à fournir à la société de meilleures informations sur les avantages que représente l'adhésion à l'UE.
De autoriteiten in Kroatië zouden zich meer moeten toeleggen op voorlichting aan de samenleving over de voordelen van EU-lidmaatschap.Voir les frais de réservation en Croatie Correspondances intérieures en Croatie Quels sont les temps detrajet entre les grandes villes croates?
Bekijk reserveringskosten in Toutes les zones de la Bosnie-Herzégovine seraient classifiées comme Bosniaques,Serbes ou Croates dans le cadre du plan, même aux endroits où la majorité ethnique n'était pas évidente.
In het plan werden alle districten ingedeeld als Bosniaks,Servisch of Kroatisch, zelfs daar waar geen etnische meerderheid bleek.Il est en outre nécessaire que les Croates prennent les mesures qui concernent le régime de propriété, ainsi que les conditions locales de nature à permettre le retour des réfugiés.
Daarom moet ook Kroatië maatregelen treffen voor eigendomsvoorschriften en de aanpassing van de lokale omstandigheden opdat het vluchtelingen mogelijk wordt terug te keren.L'extermination des Juifs, des Serbes et des Tziganes estassurée principalement par les autorités croates, dans des camps de concentration tels que Jasenovac, et ce jusqu'en 1942.
Veel Serviërs,Joden en Roma kwamen terecht in de Kroatische internerings- en concentratiekampen, op de eerste plaats het beruchte Jasenovac.L'amélioration des lois et réglementations croates relatives à la sûreté nucléaire et le renforcement des autorités de contrôle et des ressources dont elles disposent;
Verbetering Il faut non seulement mettre Mladic et Karadzic derrière lesbarreaux, mais également nous opposer à l'indépendance des Croates bosniaques et condamner avec vigueur l'attentat perpétré contre Silajdzic.
Niet alleen moeten Mladic en Karadzic achter 
