Voorbeelden van het gebruik van Culloden in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui a gagné la Bataille de Culloden?
Wie won de slag bij Culloden?Culloden est le symbole du déclin de la culture écossaise traditionnelle.
Culloden staat voor de ondergang van de traditionele Schotse cultuur.À nouveau un champ de bataille: Culloden, en 1746.
Alweer een slagveld: Culloden, 1746.Culloden a signé la mort des clans, et du style de vie dans les Highlands.
Betekende Culloden het einde van de clans, en het einde van de manier van leven van de Hooglanders.Des milliers d'Écossaisont été tués à Culloden.
Duizenden werden er gedood bij Culloden.
Elle a presque épuisé ma collection sur Culloden et la rébellion Jacobite.
Ze verslond mijn collectie over Culloden en de opstand van de Jakobieten.Il est entré dans l'histoire pour avoir écrasé larébellion jacobite à la bataille de Culloden en 1746.
Nadien bestreed Willem metsucces de jacobieten in de Slag bij Culloden in 1746.Regorgeant d'histoire, la magnifique Culloden House est désormais un luxueux hôtel champêtre.
Rijk in geschiedenis, het mooie Culloden House is nu een  luxe hotel.Nous pourrions nous retrouver àcontempler les abysses au fond de Culloden Moor.
We staren misschien in deafgrond die ons wacht op de bodem van Culloden Moor.Après la défaite de Culloden en 1746 la targe était interdit, tout comme la cornemuse et le kilt.
Na de nederlaag op Culloden in 1746 werd de targe net als de bagpipe en de kilt verboden.Trois jour avant d'atteindre Culloden Moor.
Drie dagen voordat we het heideveld bij Culloden oversteken.Après Culloden les soldats du régiment Blackwatch portaient toujours ce poignard dans leur chaussette.
Na Culloden droegen de soldaten van het Black watch regiment deze dolk altijd in hun sok.Dagues de ce genre ont été principalement utilisés parl'armée écossaise après la bataille de Culloden.
Dolken zoals deze werden voornamelijk door het Schotseleger gebruikt na de slag bij Culloden.
Culloden Moor: la sinistre place, balayée par le vent de la dernière grande bataille sur le sol britannique.
Culloden Moor- de griezelige locatie van de laatste grote slacht in Groot-Brittannië.C'est dans cette lande désolée quela bataille sanglante de Culloden a eu lieu près d'Inverness en 1746.
Het was in 1746 op dit veengebied datde bloedige strijd van Culloden in de buurt van Inverness plaatsvond.Les ducs de la présente création dans la pairie du Royaume-Uni tiennentles titres subsidiaires de comte d'Ulster et baron Culloden.
De aanvullende titels van de huidige hertog zijn:graaf van Ulster en baron Culloden.Ce qui est intéressant c'est que les années qui ont suivies Culloden, les domaines du Clan Chieftains ont été pillés, vendus.
Het interessante is, dat in de jaren die volgden op Culloden, de landerijen van de clanleiders werden geplunderd en verkocht.Culloden modifier- modifier le code- modifier Wikidata Culloden(prononcé kə'lɒdən- en gaélique: Cùil Lodair) est une petite commune située en Écosse, à quelques kilomètres à l'est d'Inverness.
Culloden(Schots-Gaelisch: Cùl lodain: achterkant kleine vijver) is de naam voor een verzameling dorpen 5 kilometer ten oosten van Inverness in Schotland.Tout ce queje sais c'est que les deux camps se retrouvent à Culloden Moor en avril 1746, et que les Jacobites sont massacrés.
Het enige datik weet… is dat uiteindelijk beide kanten bij Culloden Moor staan in april 1746, en dat de Jacobieten uitgeroeid worden.Le Hastings Culloden Estate cinq étoiles et son spa, à Belfast, est quant à lui prisé des célébrités. On peut notamment y croiser Tom Jones, Dolly Parton et l'équipe nationale de rugby.
De favoriete plek voor ultieme ontspanning en verwennerij in Belfast van vips, waaronder Tom Jones, Dolly Parton en het nationale Ierse rugbyteam,is de vijfsterren Hastings Culloden Estate and Spa.Avant la défaite du prince Charles ÉdouardStuart lors de la bataille de Culloden en 1746, le système des clans écossais employait des armées privées.
Voor de nederlaag van Prince CharlesEdward Stuart in de Slag van Culloden in 1746, maakte het clansysteem van Schotland gebruik van private legers.L'Écosse est sans aucun doute le pays le plus hanté au monde et renferme un très grand nombre de mythes, de légendes et de superstitions, du monstre du Loch Ness à Burke et Hare,en passant par les fantômes de Culloden Moor.
Schotland, misschien wel het meest spookachtige land ter wereld, is rijk aan mythen, legendes en bijgeloof, van het Loch Ness Monster enBurke& Hare tot de spoken van Culloden Moor.Voyez par vous-même l'endroit où a eu lieu ladernière bataille britannique à Culloden, ou visitez Fort George, une garnison militaire du XVIIIe siècle impressionnante, située tout près.
Bekijk waar de laatste strijd op Britsgrondgebied werd gestreden bij Culloden, of bezoek het dichtbijzijnde Fort George, een indrukwekkend 18de eeuws militair garnizoen.Situés à quelques minutes de voiture du champ de bataille de Culloden, les Clava Cairns auraient inspiré le mystérieux Craigh na Dun d'Outlander, les menhirs qui font voyager Claire dans le passé.
De Clava Cairns, gelegen op slechts een paar minuten rijden van het slagveld van Culloden, zouden de inspiratie zijn voor Outlander's mysterieuze Craigh na Dun- de staande stenen die Claire terugvoeren in de tijd.En matière d'histoire plus récente, voyagez jusqu'au château Menzies où le prince Charlie s'est reposélorsqu'il était en chemin pour Culloden en 1746, et le château Blair Atholl du XVIIIe s avec ses jardins, son aire de jeux aventure et sa collection de sculptures.
Voor iets meer recente geschiedenis maak je een uitstapje naar Castle Menzies,waar prins Charlie in 1746 op weg naar Culloden rustte; of naar het 18de-eeuwse kasteel Blair Atholl met zijn tuinen, avonturenspeelplaats en sculpturenpad.Vous pourrez en apprendre plus sur les événements avant, pendant et après la bataille de Culloden au centre d'accueil primé du champ de bataille de Culloden grâce à son exposition interactive, son film immersif et sa visite du champ de bataille.
U kunt meer leren over de gebeurtenissen die aanleiding gaven tot, tijdens en na de Slag van Culloden in het bekroonde Culloden Battlefield Visitor Centre met de boeiende interactieve tentoonstelling, indrukwekkende film en rondleiding van het slagveld.Le système perdura en grande partie jusqu'àl'époque de la sanglante bataille de Culloden en 1746, où la rébellion jacobite fut réprimée sans pitié par les troupes royales de George II.
Het systeem bleef grotendeels intact tot detijd van de bloedige slag van Culloden in 1746, waarbij de Jacobitische rebellie genadeloos werd onderdrukt door de koninklijke troepen van Koning George II.
