Voorbeelden van het gebruik van Cylons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et les Cylons aussi.
En de Cylons ook.Deux tankers cylons.
Ceux des Cylons, bien sûr.
Van de Cylons, natuurlijk.Ils s'adressent aux Cylons.
Ze wenden zich tot de cylons.Les pilotes cylons sont là.
De Cylon piloten zijn er.Il nous faut prendre ce tylium aux Cylons.
We pakken het tylium van de Cylons.Pos(260,240)}- Les Cylons ont été vaincus!
De Cylon is verslagen!Ces messages sont adressés aux Cylons.
Die berichten zijn bestemd voor de Cylons.Avec des Cylons, je suppose, en fait.
Met de Cylons, denk ik eigenlijk.Pas avant que les autres cylons reviennent.
Niet voordat de andere Cylons terugkomen.Les Cylons et les humains iront chacun de leur côté.
Cylon en mensen zullen hun aparte wegen gaan nu.Les derniers Cylons ont sauté.
En de overgebleven Cylons zijn weggesprongen.Tu ne reçois aucun message secret des Cylons.
Je krijgt niet echt geheime boodschappen van de Cylons.Les personnes ou les Cylons- de quel côté vous prenez?
Mensen of Cylons- welke kant je?C'est un humain qui a créé cette chose pour les Cylons?
Een mens heeft dat ding voor de Cylons ontworpen?Fécondation des Cylons…"aboutissant à leur reproduction.
Cylon bevruchting, en voortplanting.C'est notre seul moyen de vous différencier des Cylons.
Alleen zo kunnen we jullie van de Cylons onderscheiden.Les trois Cylons nous ont donné la Terre.
De drie Cylons hebben ons La flotte n'a jamais vraimentaccepté cette amnistie générale des Cylons.
Lt., il y a cinq Cylons sur le site de lancement.
Luitenant, er zijn vijf Cylons bij de lanceerinstallatie.Pendant quarante ans,les humains restent sans nouvelles des Cylons.
Sinds Mettez tigh avec les cylons. Amenez moi adama ici immédiatement.
Zet Tigh bij de cylons, breng Adama hierheen.Ces FTL cylons sont essentiels 180}si la flotte veut continuer d'avancer.
Die FTL motoren van de cylons, zijn essentieel voor Elle veut les quatre Cylons qui sont ici.
Ze wil de vier Cylons die zich in Et les autres Cylons, ils pensent vraiment que ça garantira votre sécurité?
En de andere cylons, denk je, dat het jullie veiligheid garandeert?Et cette phrase sur les chasseurs cylons qui ressemble à la voiture de Batman.
Die zin over de Cylon raiders dat die op de auto van Batman lijkt.Les Raiders cylons ont été interceptés et détruits. Bon travail tout le monde.
De Cylon Raiders zijn onderschept en vernietigd, goed werk mensen.Combien d'attaques cylons depuis que je suis Président?
Hoeveel Cylon aanvallen zijn er geweest sinds ik hier zit?La nuit où les Cylons ont attaqué, j'ai fait une chose terrible.
Toen de Cylons aanvielen heb ik iets vreselijks gedaan.Monsieur, les Raiders cylons sont en D.F.D.D. avec le Galactica.
Meneer, de Cylon Raiders zijn op een CKND met Galactica.
