Voorbeelden van het gebruik van Daly in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daly a beaucoup publié.
L'idée m'est venue de Carson Daly.
Merci à Sean Daly pour l'enregistrement.
De opnamen werden verzorgd door Sean Daly.J'aimerais connaître un peu mieux Carson Daly.
Ik wil het hebben over Carson Daly.Daly est mort des suites d'un cancer du pancréas.
Doswell overleed aan de gevolgen van longkanker.Si je dois écouterencore un épisode de Carson Daly.
La compagnie de M. Daly nous a assurés pour 30 millions.
Mr Daily's bedrijf heeft ons verzekerd voor 30 miljoen dollar.Partagez vos expériences de vie réelle avecCarson Daly Ici et notez votre réunion!
Deel je ervaringen met Carson Daly hier and review je ontmoeting!Daly(PPE).-(EN) Madame le Président, mon groupe soutient la résolution de compromis sur le Rwanda.
Mevrouw Daly( PPE).-( EN) Le secret de la vie sortantdirectement des lèvres de Carson Daly à mes oreilles remplies de morphine.
Het geheim van het levenkwam recht uit Carson Daly's mond in de richting van mijn oren.Daly(ED).-(EN) Monsieur le Président, je souhaite apporter mon soutien aux demandes formulées par Mme Dury et par Mme Ewing.
Mevrouw Daly( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verzoek van Unfold, film complet-Étant une création réalisé par Steven Daly, ce film en anglais a été présenté en 2013.
Unfold online kijken-Omdat het een creatie geregisseerd door Steven Daly, deze film in het Engels werd gepresenteerd in 2013.Pourtant, il me semble que le rapport pèche par un défautimportant, et je le dis avec le plus grand respect Mme Daly.
Niettemin lijkt het mij dat het verslag een belangrijk gebrek heeft,en ik zeg dit met alle respect voor de persoon van mevrouw Daly.Rockwell est né à Daly City, California, Il a été élevé par son père, Pete Rockwell, in San Francisco, tandis que sa mère,….
Rockwell werd geboren in Daly City, Californië, Hij werd opgevoed door zijn vader, Pete Rockwell, in San Francisco, terwijl zijn moeder,….En 1969, un cas à la court d'affaire du Minnesota,à impliquer un homme nommé Jerome Daly qui récusait la saisie de sa maison par la banque qui lui avait fait le prêt pour l'acheter.
In 1969 was er in Minnesota een rechtzaak,aangespannen door Jerome Daly, die de inbeslagname van zijn huis Cahal Brendan Daly, né le 1er octobre 1917 à Loughguile(en) en Irlande, et mort le 31 décembre 2009 à Belfast était un cardinal irlandais, archevêque d'Armagh de 1990 à 1996.
Cahal Brendan Daly(Loughguile, 1 oktober 1917- Belfast, 31 december 2009) was een Iers aartsbisschop en kardinaal.La FSFE souhaite remercier les participants ci-dessous et également Raquel Xalabarder Plantada de l'Open University Catalunya, pour la mise à disposition du CCCB,ainsi que Sean Daly, un Fellow de la FSFE qui a enregistré toute la conférence en video et créé les fichiers audio et video ci-dessous.
Ook Raquel Xalabarder Plantada van de Open Universiteit Catalunya, die ons de CCCB locatie ter beschikking stelde,en Sean Daly, een Fellow van FSFE, die de hele conferentie op video zette en ook de onderstaande video- en geluidsfiles maakte.Daly(PPE).-(EN) Monsieur le Président, permettez moi de répondre personnellement à M. McGowan, car franchement, il dit des mensonges.
Mevrouw Daly( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil persoonlijk tussenkomen en reageren op de woorden van de heer McGowan want hij vertelt hier echt leugens.MM. Saby, Marin(Commission), Mme van Putten, MM. Tindemans, Galland,Mme Daly, Aulas, MM. Vecchi, Guillaume, Mme Lehideux, M. Barros Moura, Mme Ewing, MM. Cheysson(Commission), Perschau, Nordmann, Pons Grau, Mme Bindi, MM. Verhagen, Marín.
De heren Saby, Marín( Commissie), de leden Van Putten, Tindemans,Galland, Daly, Aulas, Vecchi, Guillaume, Lehideux, Barros Moura, Ewing, Cheysson, Perschau, Nordmann, Pons Grau, Bindi, Verhagen, Marin.Daly(ED).-(EN) Monsieur le Président, l'article 64, paragraphe 6, du Règlement stipule que le président et les présidents des groupes politiques peuvent décider qu'une proposition de résolution sera mise aux vois sans débat.
Mevrouw Daly( ED).-( EN) Voorzitter, in artikel 64, lid 6, staat dat de Voorzitter en de fractievoorzitters kunnen beslissen dat over een ontwerpresolutie zon der debat wordt gestemd.Je sais que certains ne s'intéressent aux pauvres du monde que lorsqu'ils peuvent voter, mais, en ce qui me concerne, je n'ai rien à voir avec les multinationales,Mme Daly, et il me paraît indispensable que nos témoignages de solidarité se concrétisent et ne restent pas de vagues paroles.
Ik weet dat sommigen alleen belang stellen in de armen van deze wereld wanneer zij hun stem gaan uitbrengen, maar ik persoonlijk, die niets te maken heb met de multinationals,mevrouw Daly, acht het absoluut noodzakelijk dat onze solidariteitsbetuigingen iets verder gaan dan woorden alleen.Rockwell est né à Daly City, California, Il a été élevé par son père, Pete Rockwell, in San Francisco, tandis que sa mère, Penny Hess, vécu à New York.
Rockwell werd geboren in Daly City, Californië, Hij werd opgevoed door zijn vader, Pete Rockwell, in San Francisco, terwijl zijn moeder, Penny Hess, woonde in New York.Je me réjouis de ce qu'a dit Mme Daly à propos de l'engagement pris par plusieurs pays de la Communauté européenne.
Ik uit mijn voldoening over de verklaringen van mevrouw Daly betreffende de ver plichtingen die verschillende landen Mme Daly(ED).-(EN) Monsieur le Président, je tiens à apporter mon soutien aux propositions en faveur d'un programme d'abandon de la pro duction et ce faisant, je tiens à souligner combien la disposition qui permet aux métayers de demander à bénéficier de ce programme est importante.
Mevrouw Daly( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de voorstellen voor een beëindigingsprogramma steunen en daarbij het belang benadrukken van de specifieke bepaling voor pachters om ervoor in aanmerking te komen.Le groupe se forme d'aprèsl'ancien groupe de Frank Daly et Mark Arnold, Big Drill Car, qui s'est séparé en 1995, et de l'ancien groupe de John Kastner et Peter Arsenault, les Doughboys, qui se sont séparés en 1996.
Nadat Big Drill Car in 1995 werd opgeheven,vormden de ex-leden Frank Daly en Mark Arnold All SystemsGo! samen met John Kastner's en Peter Arsenault, voormalig leden van Doughboys, een andere punkband die werd opgeheven in 1996.Rapport de Mme Daly, adopté le 11 février 1988(PE A2-277/87) sur la proposition relative à une décision du Conseil déterminant les orientations générales pour 1988 en matière d'aide financière et technique en faveur des pays en développement d'Asie et d'Amérique latine COM(87) 531 final.
Verslag van mevrouw Daly, aangenomen op 11 februari 1988( PE A2-277/87), over het voorstel voor een besluit houdende vaststelling van de algemene richtsnoeren voor 1988 op het gebied van financiële en technische hulp aan de ontwikkelingslanden van Azië en Latijns-Amerika COM(87)531 def.Gadioux(S), par écrit- Le rapport de Mme Daly et les annexes statistiques qui l'accompagnent de vraient être, pour les pouvoirs publics comme pour les responsables économiques, un sujet de méditation.
Mevrouw Gadioux( S), schriftelijk.-( FR) Het verslag van mevrouw Daly en de bijlagen met statistische gegevens zouden de autoriteiten evenals de economische subjecten tot nadenken moeten stemmen.Margaret Daly(députée européenne conservateur) y dresse un bilan de la situation de la femme sur le marché de l'emploi britannique, de son évolution et des parcimonieuses mesures proposées par les autorités."Bridging the gap", European Democratic Group, 2 Queen Anne's Gate, London SWIH 9AA.
Margaret Daly( Conservatief Europarlementslid) geeft hierin een overzicht van de situatie van de vrouw op de Britse arbeidsmarkt, de te verwachten ontwikkelingen en de karige maatregelen die door de overheid op dit stuk worden getroffen." Bridging the gap", ¿uropean Democratie Croup, 2 Queen Anne's Çate, London SbíIH 9AA.En accord avec la position du Royaume Uni et deson gouvernement, Mme Daly ne mise pas sur une politique autonome pour chacune des zones géo graphiques, elle propose des conduites à suivre en fonction de la situation des pays les plus pauvres, qu'ils soient asiatiques ou latino américains.
Overeenkomstig het standpunt van het Verenigd Koninkrijk en zijn regering,is mevrouw Daly geen voorstandster van een autonoom beleid voor elk van de gebieden maar stelt zij voor te werk te gaan op grond van de situatie in de armste landen, of zij nu Aziatisch zijn of Latijns-amerikaans.B2-1433/87, de Mme Daly, au nom du Groupe des démocrates européens, et de M. Vergeer, au nom du Groupe du Parti populaire européen, sur la situation de famine en Ethiopie; pie;
B2-1433/87 van mevrouw Daly en de heer Simpson, namens de Europese Democratische Fractie, en de heer Vergeer, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de hongersnood in Ethiopië;
