Voorbeelden van het gebruik van Darty in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui est Darty?
En France Darty dispose pourtant depuis fin 2014 de sa propre place de marché, mais pour l'instant le mouvement reste à sens unique.
Darty heeft in Frankrijk sinds eind 2014 nochtans ook een eigen marktplaats, maar vooralsnog blijft het dus eenrichtingsverkeer.Ouais, c'est ça Darty.
Avec sa participation de 24,3% dans Fnac Darty, le groupe Ceconomy a en théorie vraiment beaucoup de magasins en Belgique.
Maar met de participatie van 24,3% in Fnac Darty heeft de groep Ceconomy nu theoretisch gezien wel érg veel winkels in België.Qu'est-ce qu'on a là-haut, un Darty?
En 2008, il est devenuDirecteur des RH pour le Groupe Darty, puis a rejoint le Groupe Bull en 2012, toujours en tant que Directeur des RH.
In 2008 werd hij HR-directeur voor de Darty groep, en in 2012 trad hij in dienst van de Bull groep, eveneens als HR-directeur.J'ai oublié d'en parler à Darty!
Ik ben vergeten 't aan Darty te vragen!Toutefois le grand vainqueur est Darty, qui pour un montant d'environ 900 millions de livres(1,16 milliard d'euros) changera de propriétaire.
De echte winnaar is echter Darty, dat voor een bedrag van ongeveer 900 miljoen pond(1,16 miljard euro) van eigenaar zal veranderen.Tu as entendu parler de Darty, Julia?
Aussi le conseil d'administration de Darty a recommandé aux actionnaires du groupe britannique coté en bourse d'accepter l'offre sud-africaine.
De raad van bestuur van Darty raadde de aandeelhouders van het beursgenoteerde Britse bedrijf dan ook aan om op het Zuid-Afrikaanse bod in te gaan.Après l'annonce de l'intérêt manifesté parSteinhoff le cours de l'action Darty à Londres a bondi.
De koers van het aandeel Darty in Londen schoot na de bekendmakingOfficiellement Darty est une entreprise britannique, mais opère essentiellement sur le marché français, depuis qu'en 2011 le groupe a cédé ses activités britanniques déficitaires.
Darty is officieel dan wel een Brits bedrijf, maar het is voornamelijk actief op de Franse markt, nadat het in 2011 zijn verliesmakende Britse activiteiten van de hand deed.Le groupe français dit examiner toutes les options etappelle les actionnaires de Darty à ne pas prendre de décision pour l'instant.
De Franse keten zegt alle opties te bestuderen enroept de aandeelhouders van Darty daarom op om voorlopig geen beslissingen te nemen.Collaboration avec Google et Carrefour Cette année Fnac Darty mise avant tout sur les synergies via des accords de collaboration et poursuit l'intégration des chaînes Fnac et Darty.
Samenwerkingen met Google en Carrefour Fnac Darty zet dit jaar vooral in op synergiewinsten via samenwerkingsakkoorden en de verdere integratie van de Fnac- en Darty-ketens.Pour terminer, certaines personnes chez Carrefour craignent que dans un avenir proche, legroupe ne transfère son département audiovisuel aux collaborateurs de Fnac Darty.
Tot slot vrezen sommigen binnen Carrefour dat de groep in de nabije toekomst zijn audiovisuele afdelingzal overlaten aan medewerkers van Fnac Darty, nadat beide groepen onlangs een inkoopovereenkomst tekenden.Longtemps il semblait que la Fnac deviendrait le nouveau propriétaire,mais finalement Darty Group a opté pour Steinhoff International, qui in extremis a lancé une offre plus élevée.
Lange tijd leek Fnac de nieuwe eigenaar te worden,maar uiteindelijk ging Darty Group in zee met Steinhoff International, dat op het nippertje een hoger bod wist uit te brengen.L'alliance se Carrefour et Fnac Darty, par exemple, est un pas dans la bonne direction, car à long terme cela permettra notamment d'utiliser la surface de vente de manière plus efficace.
Dat Carrefour nusamen gaat inkopen met Fnac Darty is zo'n stap in de goede richting, zeker omdat het ook kan leiden tot een efficiënter gebruik van de winkeloppervlaktes op lange termijn.Un marché extrêmement lucratif» Ceconomy a déboursé 452 millions d'euros pour le rachat des actions et a obtenu l'option depouvoir acquérir Fnac Darty dans son entièreté dans les deux années à venir.
Lucratieve Franse markt Ceconomy legt voor de overname van de aandelen een bedrag van 452 miljoen euro neer en het heeft ook een optie afgedwongen waarbij het binnen de tweejaar de mogelijkheid heeft om Fnac Darty volledig in te lijven.Néanmoins les syndicats s'inquiètent:ils craignent que Fnac Darty ne supprime« quelques centaines d'emplois», lorsque le groupe dans le courant de ce mois réduira ces deux sièges principaux français à un seul.
Toch zijn de Franse vakbonden er niet gerust op:zij vrezen dat Fnac Darty"enkele honderden banen" zal schrappen wanneer de groep nog deze maand zijn twee Franse hoofdzetels herleidt tot één.L'investissement de Vivendi permettra à la Fnac de rivaliser non seulement avec Amazon, mais également avec Conforama, qui récemment a lancé une offre supérieure sur Darty Group, alors que l'accord de reprise de Darty par la Fnac était quasiment finalisé.
Daarnaast is de investering van Vivendi voor Fnac ook de ideale manier om beter te concurreren met Conforama, dat onlangs nog een hoger bod uitbracht op de Darty Group, nadat de deal voor een overname van Darty door Fnac bijna rond was.D'ici la fin de l'année, Fnac Darty souhaite avoir économisé au moins 60% des 130 millions d'euros que le groupe espère épargner d'ici fin 2018 grâce à des synergies suite à l'acquisition de Darty par la Fnac.
Daarnaast wil Fnac Darty tegen het einde van het jaar minstens 60% bespaard hebben van de beoogde 130 miljoen euro die de groep tegen het einde van 2018 wil besparen door middel van synergiën na de overname van Darty door Fnac.En ce qui concerne l'offre, l'opération n'aura pas pour effet deconcentrer entre les mains de Kingfisher et Darty une demande suffisante pour modifier l'équilibre commercial actuel entre les fournisseurs et les distributeurs dans ce secteur.
Wat het aanbod betreft: dit zal door de overname niet involdoende mate bij Kingfischer en Darty geconcentreerd zijn om het huidige handelsevenwicht tussen de leveranciers en de distributeurs in deze sector te wijzigen.Les deux hommes ont déjà acquis une longue expérience au sein du groupe et selon certaines sources, ils auront la lourde tâche d'emboîter le pas à Alexandre Bompard qui était le président de la Fnac depuis 2010 etla force motrice derrière le rachat de Darty Group.
Beide heren hebben al heel wat ervaring binnen de groep en krijgen volgens bronnen de zware taak om in de voetsporen te treden van Alexandre Bompard, die sinds 2010 voorzitter was bij Fnac en mee een drijvendekracht was bij de aankoop van de Darty Group.Plus d'infos Electronique La Fnac obtient l'approbation belge pour le rachat Darty La Fnac a obtenu le feu vert de l'Autorité belge de la Concurrence concernant la reprise de Darty.
Lees verder Elektronica Fnac krijgt Belgische goedkeuring voor overname Darty Fnac heeft van de Belgische mededingingsautoriteiten de goedkeuring gekregen om de overname van sectorgenoot Darty te laten doorgaan.En retirant le groupe d'un certain nombre de pays pour pouvoir mieux se concentrer sur les marchés de base(France, Belgique et Pays-Bas), en misant sur les magasins franchisés et en développant de nouveaux services, surtout online,Schultz est perçu comme étant l'architecte de la résurrection de Darty.
Door de groep terug te trekken uit een aantal landen om beter te kunnen focussen op de kernmarkten(Frankrijk, België en Nederland), door in te zetten op franchisering en door nieuwe diensten‑ vooral online‑ te ontwikkelen,wordt Schultz gezien als de architect van de wederopstanding van Darty.Quelques semaines à peine après cette prise d'indépendance, l'entreprise a racheté24,3% des actions de Fnac Darty à la famille Pinault(Groupe Artémis). Si la consolidation européenne n'était pas encore un thème à la mode dans le secteur de l'électronique, elle l'est devenue.
Amper enkele weken na de verzelfstandiging kreeg het bedrijf bovendien24,3% van de aandelen van Fnac Darty in handen: als Europese consolidatie nog geen thema was in elektronica, dan is het dat nu meer dan ooit.Au nom de tous les collaborateurs de Fnac Darty, je tiens à remercier la famille Pinault pour le soutien sans faille qu'elle a apporté à nos enseignes et en particulier à la Fnac», a déclaré Jacques Veyrat, président du conseil d'administration de Fnac Darty.
Namens alle medewerkers van Fnac Darty wil ik de familie Pinault bedanken voor de niet aflatende steun die ze aan onze merken, en Fnac in het bijzonder, heeft gegeven", zegt Jacques Veyrat, voorzitter van de raad van bestuur bij Fnac Darty.Ce mois-ci le groupe français s'est aussi associé à Google, qui dans chaque magasin disposera de son propre corner etqui en échange affichera Fnac Darty en première ligne lors de nouveaux lancements, également dans le domaine de l'intelligence artificielle et des assistants vocaux.
Sinds deze maand is er ook een nieuwe strategische samenwerking met Google, dat in alle winkels eigen corners krijgt enFnac Darty in ruil daarvoor op de eerste rij zet voor nieuwe lanceringen, ook op het vlak van artificiële intelligentie en stemassistenten.Le 6 février 2018, Sfam rachète au fonds Knight Vinke sa participation de plus de11% dans le groupe Fnac Darty(335 millions d'euros), et en devient le deuxième actionnaire avec l'aide du groupe de capital-investissement Ardian qui annonce avoir acquis une participation minoritaire dans Sfam.
Op 6 februari 2018 verwierf SFAM van het Knight Vinke fonds haar belang van meer dan11% in de Fnac Darty groep(335 miljoen euro) en werd zij de tweede grootste aandeelhouder met de hulp van de private equity groep Ardian, die aankondigde een minderheidsbelang in SFAM te hebben verworven.Votre contrat de confiance» Dans unecommuniqué de presse, Enrique Martinez, directeur général de Fnac Darty, a salué« la carrière d'un homme exceptionnel qui, avec ses frères Marcel et Natan, a révolutionné l'entreprise par sa vision novatrice du service et son obsession de la satisfaction client».
Uw akte 
