Voorbeelden van het gebruik van Dasabuvir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il contient le principe actif dasabuvir.
Le dasabuvir est un inhibiteur de l'UGT1A1 in vivo.
Dasabuvir is in vivo een UGT1A1-remmer.Génotype 1b du VHC Viekirax et dasabuvir.
HCV-genotype 1b Viekirax en dasabuvir.Effet du dasabuvir sur le paritaprévir/ritonavir et l'ombitasvir.
Het effect van dasabuvir op paritaprevir/ritonavir en ombitasvir.Il contient la substance active dasabuvir.
Exviera bevat de werkzame stof dasabuvir.Cependant, l'administration concomitante de la digoxine avec Viekirax sans dasabuvir peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques voir Tableau 2.
Echter gelijktijdig gebruik van digoxine en Viekirax zonder dasabuvir kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties zie Tabel 2.Effet du paritaprévir/ritonavir sur l'ombitasvir et le dasabuvir.
Het effect van paritaprevir/ritonavir op ombitasvir en dasabuvir.Les recommandations pour l'administration concomitante de Viekirax avec ou sans dasabuvir et d'un certain nombre de médicaments sont présentés dans le Tableau 2.
Aanbevelingen voor gelijktijdig gebruik van Viekirax met en zonder dasabuvir wordt voor een aantal geneesmiddelen vermeld in Tabel 2.Les patients co-infectés par le VIH sans traitement antirétroviral suppressif ne doiventpas être traités par le dasabuvir.
Patiënten Génotype 1a du VHC Viekirax et dasabuvir avec RBV.
HCV-genotype 1a Viekirax en dasabuvir met RBV.L'administration concomitante de dasabuvir et de médicaments qui inhibent le CYP2C8(par exemple tériflunomide, déférasirox) peut augmenter les concentrations plasmatiques du dasabuvir.
Gelijktijdig gebruik van dasabuvir met geneesmiddelen die CYP2C8 remmen( bijv. teriflunomide, deferasirox) kunnen de plasmaconcentraties van dasabuvir verhogen.Inhibition de la P-gp par le dasabuvir, le.
P-gp-remming door dasabuvir, paritaprevir en.Le principe actif d'Exviera, le dasabuvir, agit en bloquant l'action d'une enzyme du virus de l'hépatite C appelée«ARN polymérase ARN-dépendante NS5B», dont le virus a besoin pour se multiplier.
De werkzame stof in Exviera, dasabuvir, blokkeert de werking van een eiwit in het hepatitis C-virus genaamd ‘NS5B RNA-afhankelijk polymerase', dat het virus nodig heeft om zich te vermenigvuldigen.Il ne peut être être exclu que l'exposition systémique au dabigatranétexilate soit augmentée par le dasabuvir en raison de l'inhibition de la P-gp intestinale.
Het kan niet worden uitgesloten datde systemische blootstelling van dabigatranetexilaat door dasabuvir wordt verhoogd als gevolg van P-gp-remming in de darm.L'administration concomitante de Viekirax avec ou sans dasabuvir et de médicaments métabolisés principalement par le CYP3A peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de ces médicaments.
Gelijktijdige toediening van Viekirax met of zonder dasabuvir met geneesmiddelen die hoofdzakelijk gemetaboliseerd worden door CYP3A kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen.Le Tableau 2 fournit par le rapport des moyennes des moindres carrés(et son intervalle de confiance à 90%)l'effet sur la concentration de Viekirax avec ou sans dasabuvir et des médicaments concomitants.
In Tabel 2 staat het Least Squares Means Ratio-effect( 90% betrouwbaarheidsinterval)op de concentratie van Viekirax met en zonder dasabuvir en gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen vermeld.Chez les patients présentant des lésions au foie,le traitement par Viekirax en association avec le dasabuvir plus ribavirine a donné un taux d'élimination compris entre 93% et 100% après 24 semaines de traitement.
Bij patiënten met littekenvorming in de lever resulteerdebehandeling met Viekirax in combinatie met dasabuvir en ribavirine na 24 weken behandeling in een klaringspercentage van 93% tot 100.L'activité du dasabuvir a été réduite de 5 et 11 fois par C316N et S556G, respectivement; de 46 fois par M414T ou Y448H; et de 1569 fois par les substitutions C316Y au niveau du réplicon de génotype 1b.
De activiteit van dasabuvir werd met een factor 5 en 11 verlaagd door respectievelijk C316N en S556G; met een factor 46 door M414T of Y448H; en met een factor 1569 door de C316Y-substituties in het genotype 1b-replicon.G558R et D559G/N ont été observées en tant que substitutions émergeant pendant le traitement maisl'activité du dasabuvir contre ces variants n'a pas pu être évaluée en raison d'une faible capacité de réplication.
G558R en D559G/N werden waargenomen als tijdens de behandeling optredende substituties,maar de activiteit van dasabuvir tegen deze varianten kon niet worden beoordeeld vanwege een slechte replicatiecapaciteit.Les degrés d'interaction en cas d'administration avec les médicaments listés dans le Tableau 2 sont similaires(différence< 25% du rapport des moyennes des moindres carrés)pour Viekirax avec ou sans dasabuvir, sauf indication contraire.
De mate van de interactie bij toediening met de in Tabel 2 vermelde geneesmiddelen is vergelijkbaar( ≤25% verschil in Least Square Means Ratio)voor Viekirax met of zonder dasabuvir, tenzij anders aangegeven.Bien que le paritaprévir, le ritonavir et le dasabuvir soient des inhibiteurs in vitro de la P-gp, aucune modification significative de l'exposition à la digoxine, un substrat de la P-gp, n'a été observée en cas d'administration avec Viekirax et le dasabuvir.
Paritaprevir, ritonavir en dasabuvir zijn in vitro remmers van P-gp; er is echter geen significante verandering waargenomen in de blootstelling van het P-gp-substraat digoxine als dit samen met Viekirax en dasabuvir werd toegediend.Le darunavir, dosé à 800 mg une fois par jour, peut être utilisé en l'absence de résistance étendue aux IP(exposition au darunavir diminuée), s'il est administré en même temps queViekirax et dasabuvir.
Als er geen sprake is van uitgebreide proteaseremmerresistentie( verlaagde blootstelling aan darunavir) kan darunavir met een dosis van eenmaal daags 800 mg worden gebruikt, wanneer het op hetzelfde moment wordt toegediend alsViekirax en dasabuvir.Les résultats de l'évaluation pharmacocinétique de l'association d'ombitasvir 25 mg, de paritaprévir 200 mg,et de ritonavir 100 mg, avec le dasabuvir 400 mg peuvent être extrapolés à l'association d'ombitasvir 25 mg, de paritaprévir 200 mg, et de ritonavir 100 mg.
De resultaten van de farmacokinetische beoordeling van de combinatie ombitasvir 25 mg, paritaprevir200 mg en ritonavir 100 mg, met dasabuvir 400 mg kan worden geëxtrapoleerd naar de combinatie ombitasvir 25 mg, paritaprevir 200 mg en ritonavir 100 mg.L'administration concomitante de Viekirax avec ou sans dasabuvir avec des médicaments qui sont des substrats de la BCRP peut en augmenter les concentrations plasmatiques, et potentiellement nécessiter un ajustement posologique et/ou une surveillance clinique.
Gelijktijdig gebruik van Viekirax met of zonder dasabuvir samen met geneesmiddelen die substraten van BCRP zijn, kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van deze transportersubstraten, waardoor een dosisaanpassing en/of klinische controles mogelijk noodzakelijk kunnen zijn.Le dasabuvir n'inhibe pas le transporteur d'anions organiques(OAT1) in vivo et ne devrait pas inhiber les transporteurs de cations organiques(OCT2), le transporteur d'anions organiques(OAT3) ou les transporteurs MATE1 et MATE2K(multidrug and toxin extrusion proteins) aux concentrations cliniquement pertinentes; par conséquent, Exviera n'a pas d'effet sur les médicaments transportés par ces protéines.
Dasabuvir remt de organic anion transporter( OAT1) in vivo niet en er wordt niet verwacht dat dasabuvir de organic cation transporters( OCT2), de organic anion transporter( OAT3) of de multidrug en toxin extrusion proteins( MATE1 en MATE2K) zal remmen bij klinisch relevante concentraties; om die reden heeft Exviera geen invloed op het transport van geneesmiddelen door deze proteïnen.Parmi les 2 510 patients infectés par un VHC de génotype 1 qui étaienttraités par des schémas comportant le dasabuvir, l'ombitasvir et le paritaprévir avec ou sans ribavirine pendant 8, 12 ou 24 semaines dans les études cliniques de phases 2b et 3, 74 patients au total(3%) ont présenté un échec virologique essentiellement une rechute post-traitement.
Van de 2.510 met HCV-genotype 1 geïnfecteerde patiënten in klinische fase 2b- en3-onderzoeken die( gedurende 8, 12 of 24 weken) werden behandeld met regimes die dasabuvir, ombitasvir en paritaprevir met of zonder ribavirine bevatten, was er bij in totaal 74 patiënten( 3%) sprake van virologisch falen het betrof hoofdzakelijk recidieven na de behandeling.L'administration concomitante de dasabuvir avec des médicaments métabolisés principalement par l'UGT1A1 entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques de ces médicaments; une surveillance clinique de routine est recommandée pour les médicaments à marge thérapeutique étroite par exemple la lévothyroxine.
Gelijktijdig gebruik van dasabuvir met geneesmiddelen die voornamelijk door UGT1A1 worden gemetaboliseerd, kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van dergelijke geneesmiddelen; regelmatige klinische controle wordt aanbevolen voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutische index bijv. levothyroxine.L'administration concomitante de Viekirax avec ou sans dasabuvir peut diminuer les expositions aux médicaments qui sont métabolisés par le CYP2C19(par exemple le lansoprazole, l'ésoméprazole, la s- méphénytoïne), qui pourraient nécessiter un ajustement posologique et/ou une surveillance clinique.
Gelijktijdig gebruik van Viekirax met of zonder dasabuvir kan leiden tot een verlaging van de blootstelling aan geneesmiddelen die door CYP2C19 worden gemetaboliseerd( bijv. lansoprazol, esomeprazol, s-mefenytoïne) waardoor eendosisaanpassing/ klinische controles noodzakelijk kunnen zijn.L'administration concomitante de Viekirax avec ou sans dasabuvir et de médicaments qui sont des substrats d'OATP1B1, OATP1B3, OATP2B1 ou d'OCT1 peut augmenter les concentrations plasmatiques des substrats de ces transporteurs nécessitant potentiellement un ajustement posologique et/ou une surveillance clinique.
Gelijktijdig gebruik van Viekirax met of zonder dasabuvir met geneesmiddelen die substraten zijn van OATP1B1, OATP1B3, OATP2B1 of OCT1 kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van deze transportersubstraten waardoor een dosisaanpassing/klinische controles mogelijk noodzakelijk kunnen zijn.L'administration concomitante de Viekirax avec ou sans dasabuvir et de médicaments métabolisés principalement par l'UGT1A1 entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques de ces médicaments; une surveillance clinique de routine est recommandée pour les médicaments à marge thérapeutique étroite par exemple la lévothyroxine.
Gelijktijdig gebruik van Viekirax met of zonder dasabuvir met geneesmiddelen die voornamelijk door UGT1A1 worden gemetaboliseerd, leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van dergelijke geneesmiddelen; regelmatige klinische controle wordt aanbevolen voor geneesmiddelen met een smalle therapeutische index bijv. levothyroxine.
