Voorbeelden van het gebruik van Davide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salut, Davide.
Dag, Davide.Davide est absent.
Davide is verdwenen.C'est Davide.
Dit is Davide.Davide est acteur et DJ.
C'est toi, Davide?
Davide, ben jij dat?
Davide avec ses excellents petits déjeuners, ses grillades et sa belle belle compagnia.
Davide met zijn uitstekende ontbijten, zijn gegrild vlees en zijn mooie mooie compagnia.Comme notre célèbre écrivain est ici,c'est pourquoi Davide t'a invité.
Net als onze schrijver hier.Daarom ben je door Davide uitgenodigd.Je ne sais pas pourquoi, mais en voyant Davide avec nos amis, je me sens en sécurité.
Ik weet niet waarom, maar door Davide samen met onze vrienden te zien voel ik me veilig.Pour utiliser le filtre, de s'enregistrer sur www. davide. it.
Om gebruik te maken van het filter kunt u zich aanmelden op de website www. davide. it.Bonjour, je suis Davide et j'ai 44 années. Je fais ce travail depuis 9 ans en compagnie de ma famille.
Hallo, ik ben Davide en ik ben 44. Ik doe dit werk al 9 jaar in gezelschap van mijn gezin.Enchanté(e), je suis Cristiano et j'ai 56 années. Sur la photo, c'est moi et ma famille,mia moglie Mara, mio figlio Davide, mio figlio Simone, due simpaticissimi Ospiti.
Aangenaam, ik ben Cristiano en ik ben 56. Op deze foto zie je mij met mijn gezin,mia moglie Mara, mio figlio Davide, mio figlio Simone, due simpaticissimi Ospiti.Ce plugin a été conçu par Davide Pozza et reconditionné par TransDeluxe avec quelques fonctionnalités ajoutées/ supprimées et les moteurs de traduction ont été perfectionnées.
Deze plugin is ontworpen door Davide Pozza en herverpakt door TransDeluxe met een paar functies toegevoegd/ verwijderd en de vertaling motoren zijn geperfectioneerd.Ensuite, il y avait l'air conditionné et le wifi était bien pris en compte(très important pour nos enfants entre 13 et22 ans). Davide est un hôte formidable qui est toujours prêt pour vous.
Dan was er binnen airco en de wifi was ook prima verzorgd(heel belangrijk voor onze kinderen tussen de 13 en22) Davide is een prima gastheer die altijd voor je klaar staat.
C'est tout à fait possible puisque l'auteur italien Davide Longo a écrit un citybook sur Utrecht et un autre sur Charleroi, tous deux disponibles à la lecture et au téléchargement en version originale italienne.
De Italiaanse auteur Davide Longo schreef een citybook over Utrecht en over Charleroi die allebei in de originele Italiaanse versie te lezen en te downloaden zijn.Dans le sprint massif qui suit, la victoire semblait promise à Bryan Coquard(Team Europcar)mais au dernier moment c'est Davide Cimolai(Lampre-Merida) qui est venu lui voler la victoire!
In de massesprint die dan volgt leek de overwinning weggelegd voor Bryan Coquard(Team Europcar)maar op het laatste moment kwam Davide Cimolai(Lampre-Merida) vrijwel vanuit het niets de etappeoverwinning oprapen!Selon Davide Marelli, expert en motos et cyclomoteurs sur Catawiki, il ne s'agit pas de la toute première Vespa a avoir été produite, mais c'est un très bel exemplaire de la Vespa 98cc: le tout premier modèle du genre.
Volgens Davide Marelli, motor- en bromfietsexpert, is het niet de allereerste Vespa ooit geproduceerd. Maar het is wel een goed voorbeeld van de 98cc Vespa: het eerste model van een tijdperk.Nous sommes heureux d'avoir également pris la bonne etla nourriture riche de Davide et Marina avec cuisine toscane originale sur place pour compléter et apprécié la belle vue depuis la terrasse tout en mangeant.
We zijn blij ook te hebben genomen van de goede enrijke voedsel van Davide en Marina met originele Toscaanse keuken op de site in te vullen en genoten van het prachtige uitzicht vanaf het terras tijdens het eten.Davide Cassani, un ancien coureur cycliste et maintenant consultant pour la TV Italienne lors du Tour, disait alors en direct sur Rai TV qu'il admirait le courage et la motivation de Rasmussen car il l'avait vu s'entrainer en Italie au mois de juin alors qu'il pleuvait.
Davide Cassani, tijdens de Tour consultant voor de Italiaanse televisie, vertelde op de Rai dat hij zo'n bewondering had voor de inzet van Rasmussen aangezien hij hem in juni nog in de stromende regen in Italië had zien trainen.C'est donc, comme en 2006, au sprint massif que l'étape s'est décidée et, presque venu de nulle part,c'est Davide Cimolai(Lampre-Merida) qui la remporte en battant Bryan Coquard(Team Europcar) sur la ligne d'arrivée.
Zo werd, net als in 2006, de etappeoverwinning van deze etappe beslist in een massasprint en, vrijwel uit het niets,wist Davide Cimolai(Lampre-Merida) deze sprint te winnen door Bryan Coquard(Team Europcar) te verslaan op de finishstreep.En tant qu'anciens voisins, Davide Viganò choisit Gianni Bugno comme son idole, surtout quand il a pris le maillot rose de leader le premier jour du Giro d'Italia en 1990 et l'a défendu jusqu'au dernier jour pour finalement remporter ce Tour d'Italie.
Als voormalige buren koos Davide Viganò Gianni Bugno als zijn idool, met name toen hij de roze leiderstrui pakte op de eerste dag van de Giro d'Italia in 1990 en deze tot het einde verdedigde om uiteindelijk de Ronde van Italië te winnen.Un robot Delta compact a été choisi pour la première opération de récupération afin de mieux exploiter l'espace disponible et d'atteindre d'excellents niveaux de performance en matière de vitesse et de précision»,explique Davide Zuffa, directeur d'ingénierie de Flexlink.
De keuze van een compacte deltarobot voor de eerste oppaktaak kwam voort uit de noodzaak om de beschikbare ruimte te benutten en uitstekende prestatieniveaus te halen voor snelheid en precisie",aldus Davide Zuffa, Engineering Manager van Flexlink.Détail curieux, le véhicule était conduit par Davide Pollini soutien rapide, Directeur et directeur financier et logistique Assomoto équipe, Il avait derrià ̈re un couple de moto Dakar, et un lecteur de 1991.
Nieuwsgierig detail, de auto werd gedreven door Davide Pollini ondersteuning snel, President en Chief financiële en logistieke Assomoto team, Hij had achter een paar van Dakar motor, en nog een station in 1991.Avec l'émergence de mondes virtuels toujours plus réalistes, notre objectif dans les années à venir est de soutenir la communauté des gamers et de développer des solutions innovantes, dédiées aux fans inconditionnels des sportsautomobiles virtuels,» explique Davide Brivio, responsable du programme Gaming de Sparco.
Met de opkomst van een virtuele wereld die steeds realistischer wordt, hebben wij de komende jaren als doel de gaming-community te ondersteunen en innovatieve oplossingen voor toegewijdee-racers te ontwikkelen" voegt Davide Brivio, Gaming Program Manager van Sparco.Un accueil chaleureux de la peur sans relâche ausujet de leurs clients Antonella et Davide, chambres agréables et propres, excellente cuisine(dans tous les cas en demi-pension recommandé), très bon vin de leurs propres vignobles et une piscine de détente confortable.
Warme gastvrijheid van de meedogenlooszorgen over hun gasten Antonella en Davide, mooie en schone kamers, een uitstekende keuken(in ieder geval aanbevolen halfpension), zeer goede wijn uit hun eigen wijngaard en een comfortabele ontspanningsruimte zwembad.Non loin des plages d'Alassio et d'Albenga, à côté du terrain de golf et entouré de petits villages, nous avons passé un bon moment avec un mélange de détente dans les piscines fantastiques, déjeuner délicieux à notre propre pergola et conduit à de nombreux endroitsintéressants Recommandé par notre hôte Davide.
Niet ver van de stranden van Alassio en Albenga, naast de golfbaan en omringd door kleine dorpjes, hadden we een geweldige tijd met een mix van ontspannen bij de fantastische zwembaden, een heerlijke lunch in onze eigen pergola en naar de vele interessanteplekken Aanbevolen door onze gastheer Davide.Après avoir remporté la Flèche Wallonne, Davide Rebellin était l'un des autres favoris(il a terminé deuxième l'année dernière) avec d'autres coureurs comme le champion olympique Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), Cadel Evans(photo, Silence Lotto) ou encore Damiano Cunego(Lampre NGC).
Na de Waalse Pijlgewonnen te hebben was Davide Rebellin uiteraard ook één van de favorieten(vorig jaar eindigde hij tweede) samen met renners als de Olympisch kampioen Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), Cadel Evans(foto, Silence Lotto) en Damiano Cunego(Lampre NGC).Le catalogue du label regroupe notamment le violoncelliste Tristan Honsinger accompagnant l'Hanam Quintet; le sopraniste Luciano Caruso; le pianiste Emanuele Maniscalco; le pianiste Nicola Guazzaloca;l'altiste Szilard Mezei; Davide Lorenzon et"Kongrosian", le trio qu'il co-dirige; Le projet"Toxydoll" de Bob Meanza ainsi que son duo avec le sitariste Filipe Dias De; et bien d'autres.
Cellist Tristan Honsinger met het Hanam Quintet, Luciano Caruso, pianist Emanuele Maniscalco, pianist Nicola Guazzaloca,violist Szilard Mezei, Davide Lorenzon met het trio'Kongrosian', en Bob Meanza.En particulier, nous avons aimé l'hospitalité chaleureuse etinformelle de Marina, Davide et Alessio, l'élégance rurale et l'ambiance du lieu, son emplacement avec de longues vues sur la vallée de l'Arno et les collines du sud de la Toscane et pouvoir s'asseoir et dîner sous les étoiles, ou cuisine dans notre propre appartement.
We hielden vooral van de warme,informele gastvrijheid van Marina, Davide en Alessio, de landelijke elegantie en de sfeer van de plaats, de locatie met een lang uitzicht over het Arno-vallei en de zuidelijke Toscaanse heuvels en om te kunnen zitten en te dineren onder de sterren, of koken in ons eigen appartement.Fils de Ludovico di Leonardo Buonarroti Simoni, seigneur de Caprese, et de Francesca di Neri, Michelangelo manifesta sa passion pour les arts dès l'enfance, si bien que le père abbandonnant le rêve de voir un jour son fils prendre sa suite, accepta qu'il fréquentel'atelier florentin de Domenico et Davide Ghirlandaio.
Zoon van Ludovico di Leonardo Buonarroti Simoni, burgemeester van Caprese, en Francesca di Neri, openbaarde Michelangelo zijn passie voor kunst al van kleins af aan, zodat zijn vader, die zijn droom dat zijn zoon in zijn voetsporen zou treden, liet voor wat het was, hem de florentijnse werkplaatsliet bijwonen van Domenico en Davide Ghirlandaio.Son autre coéquipier Davide Appollonio qui a rejoint Team Sky de Cervélo TestTeam en début de cette saison a de l'humour aussi comme j'ai pu voir lorsque je l'ai interviewé après sa victoire dans la dernière étape du Tour du Limousin 2010, mais ce qui est surtout drôle avec lui c'est son accent italien qui anime les conversations en anglais avec lui.
Zijn andere ploegmaat Davide Appollonio die begin dit jaar van Cervélo TestTeam naar Team Sky overstapte heeft ook een goed gevoel voor humor en dat had ik al gezien toen ik hem interviewde nadat hij de laatste etappe van de Tour du Limousin 2010 had gewonnen, maar wat vooral leuk is met hem is zijn Italiaanse accent wat zijn Engels opvrolijkt.
