Voorbeelden van het gebruik van Dawit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Érythrée: le cas d'Isaak Dawit.
Dawit, Lisanu, né à Addis-Abeba(Ethiopie) le 25 juillet 1965.
Dawit, Lisanu, geboren te Addis Abeba( Ethiopië) op 25 juli 1965.Je demande que nous soutenions la libération de Dawit Isaak.
Ik verzoek dringend om steun voor de vrijlating van Dawit Isaak.Afework, Dawit, né à Addis Abeba(Ethiopie) le 15 janvier 1983.
Afework, Dawit, geboren te Addis Abeba( Ethiopië) op 15 januari 1983.Les représentants de la peinturenéoclassique sont Louis Dawit et Ingres.
De vertegenwoordigers van het neoklassiekeschilderij zijn Louis Dawit en Ingres.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Samuel Sultan, Dawit, né à Addis Ababa(Ethiopie) le 28 octobre 1980.
Samuel Sultan, Dawit, geboren te Addis Ababa( Ethiopië) op 28 oktober 1980.Le module d'affichage est sous copyright& copy;2000-2002 Dawit Alemayehu adawit@kde. org.
De dirfilter-plugin is copyright& copy;2000-2002 Dawit Alemayehu adawit@kde. org.Dawit Isaak est un journaliste suédois emprisonné pour avoir usé de sa liberté d'expression.
Dawit Isaak is een Zweedse journalist die gevangen zit in verband met de vrijheid van meningsuiting.Celle-ci contenait un paragraphe spécifique déclarant que Dawit Isaak devait être libéré.
Die bevatte een specifieke paragraaf waarin stond dat Dawit Isaak zou worden vrijgelaten.Dawit Isaak est aujourd'hui extrêmement malade et je demande au Président d'écrire aux autorités érythréennes.
Dawit Isaak is nu ernstig ziek en ik wil de Voorzitter vragen om de Eritrese autoriteiten aan te schrijven.Nous devons exiger la libération immédiate de Dawit Isaak en échange de l'aide financière.
We moeten de onmiddellijke vrijlating van Dawit Isaak eisen in ruil voor financiële hulp.Dès lors, l'UE ne devrait-elle passe rassembler et rédiger une déclaration commune spéciale sur Dawit Isaak?
Zou de EU daarom niet alséén blok een speciale gemeenschappelijke verklaring over Dawit Isaak moeten publiceren?Nous réclamons la libération immédiate de Dawit Isaak, ainsi que d'autres journalistes emprisonnés.
Wij eisen een onmiddellijke vrijlating van Dawit Isaak, net als die van de andere gevangengenomen journalisten.Dawit Wolde Arega, né le 19 mai 1991 à Debre Zeit, est un athlète éthiopien spécialiste des courses de demi-fond.
Dawit Wolde Arega(Debre Zeit, 19 mei 1991) is een Ethiopische atleet, die gespecialiseerd is in middellange en de lange afstand.Cellesci ont coûté 55 millions de dollars selon un haut commissaire éthiopien,M. Dawit Wolde Giorgis, qui s'est réfugié à l'étranger.
Dat kostte 55 miljoen dollar volgens de gevluchteEthiopische hoge commissaris Dawit Wolde Giorgis.Il est regrettable que le cas de Dawit Isaak n'ait pas été résolu, mais cela reste une priorité absolue pour l'UE, la Présidence suédoise et le gouvernement suédois.
De zaak van Dawit Isaak is helaas niet opgelost, maar ze blijft een topprioriteit voor de EU, voor het Zweedse voorzitterschap en voor de Zweedse regering.Je vous demande dès lors defaire tout ce qui est en votre pouvoir pour que Dawit Isaac rentre sain et sauf en Suède.
Ik verzoek u dringend om alles tedoen wat in uw vermogen ligt om Dawit Isaacs levend naar Zweden te laten terugkeren.Le Parlement européen réclame aujourd'hui que Dawit Isaak et d'autres journalises emprisonnés en Érythrée soient immédiatement libérés.
Het Europees Parlement eist vandaag dat Dawit Isaak en de andere journalisten die in Eritrea gevangen zitten, onmiddellijk worden vrijgelaten.L'aide future apportée par l'UE à l'Érythrée doitêtre liée à la libération de Dawit Isaak et des autres journalistes.
De toekomstige EU-hulp aan Eritrea moet worden gekoppeld aanduidelijke eisen voor de vrijlating van Dawit Isaak en de andere journalisten.Demain, le frère de Dawit Isaak viendra au Parlement européen pour rencontrer le Président du Parlement et le commissaire Piebalgs et remettre l'avis juridique en question aux institutions européennes.
Morgen komt de broer van Dawit Isaak naar het Europees Parlement waar hij de Voorzitter van het Parlement en commissaris Piebalgs zal ontmoeten en het juridisch advies aan de Europese instellingen zal overhandigen.Peut-être Mme Malmström ou quelqu'un d'autre devrait-il se rendre enÉrythrée pour essayer de rencontrer Dawit Isaak et le président Isaias Afewerki.
Misschien zou mevrouw Malmström of iemand anders ook naarEritrea moeten reizen en Dawit Isaak en zelfs president Isaias Afewerki proberen te ontmoeten.Il y a bientôt huit ans qu'un régime scélérat a, sans aucun ménagement,jeté Dawit Isaak en prison où, depuis, il croupit sans connaître les raisons de sa détention. Il est coupé de sa famille, de ses amis et de son environnement professionnel.
Dawit Isaak wordt nu al bijna 8 jaar onder zeer slechte omstandigheden vastgehouden door een misdadig regime, zonder dat hem is verteld waarom hij op zo brute wijze in de gevangenis is gezet en van zijn gezin, zijn vrienden en zijn werk is gescheiden.EN Monsieur le Président, aujourd'hui, le gouvernement suédois a reçu unavis juridique sur le cas de Dawit Isaak qui est emprisonné depuis neuf ans en Érythrée.
EN Mijnheer de Voorzitter, de Zweedse regering ontving vandaag eenjuridisch advies over de zaak van Dawit Isaak, die al negen jaar in Eritrea in de gevangenis zit.SV Monsieur le Président, tout comme mon collègue de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe,je tiens à insister sur la question de la libération de Dawit Isaak.
SV Mijnheer de Voorzitter, ik wil net als mijn collega van de Alliantie van Liberalen enDemocraten voor Europa de vrijlating van Dawit Isaak onder de aandacht brengen.Olle Schmidt etEva-Britt Svensson ont posé des questions au sujet du journaliste, Dawit Isaak: oui, nous essayons de faire quelque chose en Érythrée pour le libérer.
Olle Schmidt enEva-Britt Svensson stelden een vraag over de journalist Dawit Isaak. Ja, we zijn aan het proberen om in Eritrea iets te doen om hem vrij te krijgen.L'auteur de ce tableau est François Gérard, l'un des remarquables représentants de la peinture néoclassique française et l'un des fiersdisciples de Jacques Louis Dawit.
De auteur van dit schilderij is François Gerard, een van de opmerkelijke vertegenwoordigers van de Franse neoklassieke schilderkunst eneen trotse discipel van Jacques Louis Dawit.La présidence italienne a spécifiquementévoqué des dossiers tels que celui de M. Dawit Isaac- qui a la double nationalité- directement avec les autorités érythréennes.
Het Italiaanse voorzitterschap heeft zakenals die van de heer Dawit Isaac, die een dubbele nationaliteit heeft, rechtstreeks met de Eritrese autoriteiten besproken.
