Voorbeelden van het gebruik van Decorte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stefan Decorte;
Decorte, J., domicilié à Roulers;
Decorte, J., wonende te Roeselare;Succession en déshérence de Léopold Decorte.
Erfloze nalatenschap van Léopold Decorte.Decorte dit le texte lui-même, en anglais.
Decorte brengt deze tekst zelf, in het Engels.L'homme de théâtre Jan Decorte parcourt son œuvre.
Acteur Jan Decorte bloemleesde uit zijn oeuvre.Ronny Decorte, Université Catholique de Louvain;
De heer Ronny Decorte, Katholieke Universiteit Leuven;Grâce à la mise en scène sobre de cette fable sur la passion etles intérêts d'État, Decorte laisse de l'espace à la richesse de la musique.
Dankzij zijn sobere enscenering van deze fabel over hartstocht en staatsbelang,laat Decorte ruimte voor de rijkdom van de muziek.Jan Decorte crée son deuxième spectacle de danse théâtre.
Jan Decorte maakt zijn tweede danstheatervoorstelling.Le théâtre que Jan Decorte explore depuis quarante ans.
Het theater waar Jan Decorte al veertig jaar naar op zoek is.Jan Decorte a débuté sa carrière dans notre maison. U2, Tom Waits et BB King sont également montés sur scène chez nous!
Jan Decorte begon zijn carrière in ons huis en U2, Tom Waits en BB King stonden bij ons op het podium!Elle a travaillé avec le créateur de théâtre Jan Decorte et a interprété le rôle principal dans le film Meisje de Dorothée van den Berghe.
Ze werkte met theatermaker Jan Decorte en speelde de hoofdrol in de film Meisje van Dorothée van den Berghe.Decorte, J., domicilié à Roulers, pour un terme prenant cours le 1er septembre 2006 et expirant le 31 mai 2007;
Decorte, J., wonende te Roeselare, voor een termijn met ingang van 1 september 2006 en eindigend op 31 mei 2007;Après ses représentations ovationnées lors des deux saisons précédentes,"Didon et Énée" et"Wintervögelchen",Jan Decorte est de retour à deSingel.
Na zijn felgesmaakte voorstellingen'Dido en Aeneas' en'Win-tervögelchen' tijdens de twee vorigeseizoenen komt Jan Decorte opnieuw naar deSingel.Avec Stand Down, Jan Decorte abandonne les classiques, mais pas les grandes vérités et les mystères qu'ils recèlent.
Met Stand Down verlaat Jan Decorte de klassieken, maar niet de grote waarheden en mysteries die ze in zich dragen.De Beci, dont il assume désormais la présidence pour les troisprochaines années, Marc Decorte dit avoir appris à vraiment la connaître depuis son retour en Belgique:.
Over BECI, waarvoor hij de komende drie jaar het voorzitterschap opneemt,zegt Marc Decorte dat hij de organisatie vooral sinds zijn terugkeer naar België heeft leren kennen:.Sur le podium, Decorte et sa compagne Sigrid Vinks seront secondés par Herwig Ilegems, Waas Gramser et Kris Van Trier.
Op het podium krijgen Decorte en zijn levensgezellin Sigrid Vinks versterking van Herwig Ilegems, Waas Gramser en Kris Van Trier.Un réseau business intégré est donc l'avenir des entreprises.« L'avenir est à l'écosystème business»,déclarait Marc Decorte dans sa première interview en tant que président de Beci, voici deux mois dans nos colonnes.
Het business ecosysteem wordt de toekomst",verklaarde Marc Decorte tijdens zijn eerste interview als voorzitter van Beci, twee maanden geleden, in dit magazine.Jan Decorte s'inspire de Shakespeare et de Hölderlin pour créer un spectacle joyeux sur le pouvoir, la jalousie, le désespoir, l'amour et un petit oiseau.
Geïnspireerd door Shakespeare enHölderlin maakt Jan Decorte een vrolijke voorstelling over macht, jaloezie, wanhoop, liefde en een vogeltje.Un grand nombre de consommateurs socialement intégrés déclarent contrôler leur consommation de cocaïne en se fixant des règles, par exemplesur la quantité, la fréquence ou le contexte Decorte, 2000.
Veel maatschappelijk geïntegreerde gebruikers melden dat ze hun gebruik onder controle houden door regels te stellen, bijvoorbeeld wat betreft de hoeveelheid,de frequentie of de context van het gebruik Decorte, 2000.Vous pouvez enfin voir le spectacle que Jan Decorte, Sigrid Vinks et Anne Teresa De Keersmaeker ont montré au festival d'Avignon 2005 et pour lequel Arno a composé la musique.
Eindelijk kan u de productie zien die Jan Decorte, Sigrid Vinks en Anne Teresa De Keersmaeker brachten op het festival van Avignon 2005 en waarvoor Arno de muziek maakte.La recherche Moniteur de Politique(Locale) Intégrale en matière de Drogues est un complément à la recherche antérieure des groupes de recherche sous la direction des professeurs De Ruyver,Ponsaers et Decorte autour du phénomène des nuisances liées aux drogues Drogues et nuisances.
Het onderzoek Monitor Integraal(Lokaal) Drugbeleid bouwt verder op eerder onderzoek van de onderzoeksgroepen onder leiding van de professoren De Ruyver,Ponsaers en Decorte rond het fenomeen drugoverlast Drugs en overlast.Decorte, ingénieur industriel stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, est nommé à titre définitif et il prend rang à la date du 1er avril 1999.
Decorte, stagedoend industrieel ingenieur bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen, in vast verband benoemd en hij neemt rang in op 1 april 1999.Malgré les ruptures qu'il a provoquées tout au long de son existence, pourle meilleur et pour le pire,"une ligne enjambant les clivages" traverse l'œuvre de Jan Decorte, à savoir celle d'une quête de toujours plus de simplicité pour parvenir à l'essence du théâtre.
Ondanks de breuken die hij in zijn eigen lief en leed aanbracht,loopt er doorheen het oeuvre van Jan Decorte toch een duidelijke'over de kloven springende' lijn, namelijk die Belgique: sondage sur le cannabismédical Le professeur Tom Decorte de l'université de Gent est en train de conduire une étude auprès des personnes qui cultivent(illégalement) du cannabis à des fins médicales.
BelgiŽ: Onderzoek medischecannabis Professor Tom Decorte van de Universiteit van Gent superviseert een peiling bij mensen die cannabis kweken(illegaal) voor medische doeleinden.Decorte, Léopold Joseph Maurice, célibataire, né à Rhode-Saint-Genèse le 6 mars 1934, domicilié à Sclayn, rue Notre-Dame Chaminiats 77, est décédé à Sclayn le 7 janvier 2000, sans laisser de successeur connu.
Decorte, Léopold Joseph Maurice, ongehuwd, geboren te Sint-Genesius-Rode op 6 maart 1934, wonende te Sclayn, rue Notre-Dame Chaminiats 77, is overleden te Sclayn op 7 januari 2000, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Un background d'entrepreneur Sa carrière, Marc Decorte l'a entamée, en quelque sorte, dans l'affaire familiale:« Mes parents avaient une petite entreprise dans le secteur alimentaire, à Anderlecht; plus tard, dans l'immobilier résidentiel.
Eerst en vooral een ondernemer Infeite begon Marc Decorte zijn loopbaan in de familiezaak:"Mijn ouders hadden een bedrijfje in de voedingssector, in Anderlecht.Le président de Beci, Marc Decorte, CEO Shell in Belgium and Luxembourg, a insisté pour que les entreprises soient traitées en véritables partenaires des pouvoirs publics, en relevant, notamment, le potentiel encore sous-exploité que représentent les partenariats publics-privés.
Beci voorzitter Marc Decorte, die ook CEO is van Shell Belgium and Luxembourg, drong erop aan dat bedrijven als echte partners van de overheid zouden worden behandeld.Par arrêté royal du 5 mars 2002, MM. Peeters,Paul C.G. et Decorte, René E.L.C., inspecteurs principaux d'administration fiscale, chef de service sont nommés au grade de directeur d'administration fiscale à Anvers, respectivement à partir du 1er janvier 2001 et 1er octobre 2001.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 2002, worden de heren Peeters,Paul C.G. en Decorte, René E.L.C., eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur, dienstchef met ingang van, respectievelijk 1 januari 2001 en 1 oktober 2001, benoemd tot de graad van directeur bij een fiscaal bestuur te Antwerpen.Sa carrière, Marc Decorte l'a entamée, en quelque sorte, dans l'affaire familiale:« Mes parents avaient une petite entreprise dans le secteur alimentaire, à Anderlecht; plus tard, dans l'immobilier résidentiel, toujours sur le marché bruxellois.
In zekere zin is de loopbaan van Marc Decorte in de familiezaak begonnen:"Mijn ouders hadden een klein bedrijf in de voedingssector, in Anderlecht. Vervolgens stapten ze over op residentieel vastgoed, ook op de Brusselse markt.Quant à l'avenir de« sa» Chambre,Marc Decorte se montre confiant:« La Chambre de Commerce de Bruxelles existe depuis plus de trois siècles; cela veut dire qu'elle a déjà connu plusieurs révolutions sociétales et entrepreneuriales.
In de toekomst van'zijn'Kamer heeft Marc Decorte het volste vertrouwen:"De Brusselse Kamer van Koophandel bestaat al meer dan drie eeuwen en heeft al meerdere revoluties in de maatschappij en de zakenwereld overleefd.
