Voorbeelden van het gebruik van Delacroix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Delacroix: L'Entrée des croisés à Constantinople.
J'ai pris une chambre au Delacroix, ce soir.
Ik heb vanavond een kamer in het Delacroix. Leuk voor je.Delacroix s'inspire d'un poème romantique de Lord Byron intitulé The Giaour.
Trouvez qui a réellement tué le gosse Delacroix.
Zoek uit, wie die jongen van Delacroix echt vermoordde.C'est un garçon nommé Arthur Delacroix qui a disparu en 1994.
Delacroix a forcé ses esclaves à enterrer les corps de leurs parents dans les fondations et dans les murs.
Volgens dit moesten de slaven van Delacroix hun dode familieleden begraven… in de fundering en de muren.Peu importe,elle s'est séparée légalement de Samuel Delacroix en 1984.
Hoe dan ook,ze ging in 1984 weg bij Samuel Delacroix.M'autorisez-vous à accrocher ce Delacroix… ainsi que d'autres tableaux pour mon cours?
Staat u mij toe deze Delacroix… en andere doeken te gebruiken voor m'n lezing? Uw lezing?Je regarde les études: une très belle pagesouffrante interprétée d'après Delacroix La vierge et Jésus.
Ik keek naar de studies: een hele mooie en eendroevige gebaseerd op de Maagd en Jezus van Delacroix.Le 10 juin 1809,le maçon Valot et le charpentier Delacroix disposèrent de toute l'église pour 3 000 francs.
Op 10 juni 1809kochten de metser Valot en de schrijnwerker Delacroix de ganse kerk voor 3000 frank.La série a été inspirée par le tableau Femmesd'Alger dans leur appartement d'Eugène Delacroix exposé en 1834.
De serie is geïnspireerd door het schilderij Femmes d'Alger dansleur appartement uit 1834 van Eugène Delacroix.Mais aussi Corot, Courbet, Delacroix, Matisse, Bizet, ou, plus près de nous, Benoît Duteurtre et Olivier Adam….
Maar ook Corot, Courbet, Delacroix, Matisse, Bizet, of, nog dichter bij huis, BenoîtDuteurtre en Olivier Adam.Dans la villa Demidoff nous savonsqu'ils y avaient des oeuvres de Delacroix, de Demarne, et de Greuze.
Van Villa Demidoff weten we dater tevens werken zijn van Delacroix, Demarne, en Greuze.On vous héberge à l'hôtel Delacroix, et vous fournissons des femmes pour faire l'amour jusqu'à ce que vous soyez guéri.
Wij huisvesten u in de Delacroix Hotel, en leveren van vrouwen aan u om seks te hebben met totdat je bent genezen.Pour ceux qui se déplacent en transports en commun,la station de métro Clemenceau ou Delacroix est tout près(ligne 2& 6).
Voor degene die met het openbare vervoer komen,is de metrostation Clemenceau of Delacroix vlakbij(lijn 2& 6).En février 2012 Cumuleoa interpellé Michel Delacroix sur ses manquements à ses obligations légales en matière de dépôt de liste de mandats ou de déclaration de patrimoine.
In februari 2012heeft Cumuleo Michel Delacroix aangesproken over het verzuim van zijn wettelijke verplichtingen betreffende het indienen van een mandatenlijst of een vermogensaangifte.Apparemment… après Van Nuys… j'ai soudainement apparu… ensanglanté etinconscient sur un crevettier au large de Delacroix.
Blijkbaar ben ik na Van Nuys… opeens verschenen, onder 'tbloed en bewusteloos, op een garnalenboot bij Delacroix.Olivier Delacroix est un artiste français éclectique, un journaliste cosmopolite qui s'est réinventé de nombreuses fois dans un seul but: profiter au maximum de ce qu'il fait.
Olivier Delacroix is een veelzijdig Frans kunstenaar, een kosmopolitische journalist die zichzelf talloze keren opnieuw heeft uitgevonden met slechts één doel voor ogen: genieten van wat hij doet.Léon Printemps meurt dans son atelier le 9 juillet 1945, au 6 rue Furstenberg,où se trouve le musée d'Eugène Delacroix.
Léon Printemps overlijdt in zijn atelier op 9 juli 1945, in de Rue Furstenberg 6,waar nu het museum van Eugène Delacroix is gevestigd.Comme vous lesavez, John Stokes est maintenant notre suspect principal… Dans le meurtre d'Arthur Delacroix, Le dossier des ossements de Canyon Laurel.
Zoals jullie weten,is John Stokes de hoofdverdachte van de moord… op Arthur Delacroix, in de zaak van de beenderen bij Laurel Canyon.Eugène Delacroix Disons seulement qu'il fut, aux environs de 1930 un écrivain à la mode, très à la mode, connaissant de grands tirages avec des romans dont à peine un ou deux titres sont restés dans les mémoires.
Eugene Delacroix Laten we zeggen alleen dat het op ongeveer 1930 een schrijver van de mode, mode, vertrouwd met grote prenten romans waaronder slechts een of twee bestanden zijn gebleven in onze geheugens.L'intérieur est stuqué et décoré de fresques de Fray Manuel Bayeu,beau frère de Goya et élève d'Eugène Delacroix, et de peintures de Fray Joaquín Juncosa.
Het binnenste is bepleisterd en beschilderd van Fray Manuel Bayeu,mooie broer van Goya en leerling van Eugène Delacroix, en schilderijen Fray Joaquín Juncosa.Comme son ami Delacroix, qui sait exprimer sur ses toiles l'aspiration de son temps à l'héroïsme, Chopin s'inscrit ici dans une esthétique du récit musical, riche en multiples"couleurs" éclatantes.
Net zoals zijn vriend Delacroix, die wist hoe zijn tijdgeest uit te drukken in schilderijen vol heldhaftigheid, ontwikkelt Chopin hier de esthetische lijn van een muzikaal verhaal, rijk aan veelvoudige fonkelende kleuren.Mais l'énorme collection du XIII e siècle par le maître travaille Cimabue, passe à travers la Toscane etcomprend Macchiaioli maîtres étrangers tels que Delacroix, Rubens, Rembrandt, Goya.
Maar de enorme collectie biedt XIII eeuw werken door Master Cimabue, door het Toscaanse Macchiaioli enbevat ook buitenlandse meesters als Delacroix Rubens, Rembrandt, Goya.Le motif invoqué étaitl'incarcération de maître Michel Delacroix, avocat, qui fut l'un de mes défenseurs devant les tribu naux et qui, selon une information tout à fait inexacte d'ailleurs, aurait loué mes garages.
De opgegeven reden was deinhechtenisneming van advocaat Michel Delacroix, een van mijn verdedigers voor de rechtbank, die, volgens een overigens volstrekt onjuiste informatie, mijn garages zou hebben gehuurd.Le but principal de cette recherche a été de créer le cadre scientifique et de fournir les contributions scientifiques nécessaires à lamise sur pied de l'exposition De Delacroix à Kandinsky.
Het hoofddoel van dit onderzoek was om het wetenschappelijke kader te creëren en de nodige wetenschappelijke bijdragen te leveren voor het op potenzetten van de tentoonstelling Van Delacroix tot Kandinsky.Inspirés par la célèbre peinture de Delacroix sur la révolution française«La liberté guidant le peuple», nous mettons l'accent sur la nouvelle ère de la liberté, de l'égalité et de la fraternité des chefs et du personnel de salle.
Geïnspireerd door het beroemde schilderij van Delacroix over de Franse revolutie ‘de vrijheid leidt het volk', benadrukken wij het nieuwe tijdperk van vrijheid, gelijkheid& broederschap van chefs en bedienend personeel.Écrivain connu, conduit souvent masculine et parmi son cercle d'amis, parmi d'autres, sont le compositeur et pianiste virtuose Franz Liszt,le peintre Eugène Delacroix, et l'écrivain Alfred de Musset.
Bekende schrijver, de neiging om mannelijke kleding te dragen en onder zijn kring van vrienden, onder anderen, zijn de componist en virtuoos piano Franz Liszt,de schilder Eugène Delacroix, en de schrijver Alfred de Musset.Delacroix», également nommée« Discontokantoor van Tienen», société en nom collectif, dont le siège social est situé rue Astrid 2, à 7600 Péruwelz, à l'entreprise« C.G.E.R.», dont le siège social est situé rue du Fosse-aux-Loups 48, à 1000 Bruxelles.
Delacroix», ook genaamd« Discontokantoor van Tienen», vennootschap onder firma, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Astrid 2, te 7600 Péruwelz, aan de onderneming« A.S.L.K.», waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Wolvengracht 48, te 1000 Brussel.
