Wat Betekent DENYS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• denys
• dionysius

Voorbeelden van het gebruik van Denys in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il la vendit à Denys Laroche.
Ze is aangesloten bij Pelasgos Larisas.

Le premier propriétaire de l'archipel est Nicolas Denys.
De eerste directeur van het instituut was Nikolaj Dollezjal.

Monastère de Denys& Théodose IXe s.
Klooster van Dinys& Théodose 9e eeuw.

Denys, G., juge honoraire au tribunal de police de Courtrai, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne;
Is de heer Denys, G., ererechter in de politierechtbank te Kortrijk, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde;

Caroline chérie est un film français de Denys de La Patellière sorti en 1968.
Le Tatoué is een Frans- Italiaanse film van Denys de La Patellière die werd uitgebracht in 1968.

Le récit de Denys d'Halicarnasse diverge quelque peu de celui de Tite-Live concernant la mort de Lucrèce.
Het relaas van Dionysius van Halicarnassus over de dood van Lucretia verschilt enigszins van dat van Titus Livius.

Fait aretusean Isle il était situé le palais du tyran Denys de la première, puis Hiéron II.
Isle aretusean feite was er zich het paleis van de tiran Dionysius de eerste, en vervolgens Hiero II.

Burcess, le fils de 6 ans de Berlin et notre jument de l'élevage Urcess a participé pour la première fois avec Denys Lynch….
Burcess, de 6-jarige Berlin uit onze fokmerrie Urcess, maakte zijn debut in Valkenswaard met Denys Lynch.

(19) Il est facile de montrer que Denys n'a pas influencé la liturgie occidentale, voir par ex.
(19) Het is gemakkelijk aan te tonen dat Dionysius de westerse liturgie niet heeft beïnvloed, zie bijv.

Enfance peu orthodoxe de Markham au Kenya, un mariage raté, et une histoire d'amour maudit avec Denys Finch Hatton.
Onorthodoxe jeugd Markham in Kenia, een mislukt huwelijk, en een ster-gekruiste liefdesrelatie met Denys Finch Hatton.

Lors de la séance du 12 juin 2005, André Denys, gouverneur de la Flandre Orientale, fut inclus dans la Fraternité.
Tijdens de zitting van 12 juni 2005 werd André Denys, gouverneur van Oost-Vlaanderen, opgenomen in de Broederschap.

Denys le Jeune cherche, après la mort de son père, à agrandir le royaume dont il vient d'hériter en affrontant d'autres cités grecques.
Dionysius de Jongere probeerde na de dood van zijn vader het rijk te vergroten en raakte in oorlog met andere Griekse steden.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a appris avec tristesse le décès du Gouverneur honoraire André Denys.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders vernam met droefheid het overlijden van ere-gouverneur André Denys.

Jan Denys est établi Woluwelaan 148-150, à 1831 Diegem, sous le n° 14.388.10(valable jusqu'au 27 octobre 2012), à partir du 29 mars 2005.
De heer Jan Denys is gevestigd te 1831 Diegem, Woluwelaan 148-150, onder het nr. 14.388.10( geldig tot 27 oktober 2012), vanaf 29 maart 2005.

Tempo di Roma a obtenu le prix Sainte-Beuve en 1957 et a été adapté au cinéma par Denys de La Patellière en 1963 sous le même titre:.
Zijn bekendste werk is de roman Tempo di Roma waarmee hij de prix Sainte-Beuve won in 1957 en die verfilmd werd door Denys de La Patellière in 1963.

Le traité qui suivit obligea Denys à payer 1 000 talents et laissa la Sicile orientale aux Carthaginois.
Het daaropvolgende vredesverdrag dwong Dionysius om 1.000 talenten te betalen als schadevergoeding en zorgde ervoor dat Carthago de controle over het westen van Sicilië behield.

Le château de Cérons, de style classique, a été construit entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle, par une famille de parlementaires bordelais, les Denys.
Het in oorsprong classicistisch kasteel werd in de midden van de 18e eeuw gebouwd als buitenverlijf(lusthuis of huis van plaisantie) van de familie Spoelberch.

Mais il est le charismatique et sauvage Denys Finch Hatton qui aide finalement Beryl naviguer dans le territoire inexploré de son propre cœur.
Maar het is de ruggedly charismatische Denys Finch Hatton, die uiteindelijk helpt Beryl navigeren door de onbekende grondgebied van haar eigen hart.

En fait, Platon fait un certain nombre de voyages vers la Sicile et il est le troisième de ces voyages dans 361 Colombie-Britannique qu'il était détenu par Denys II.
In feite Plato maakte een aantal reizen naar Sicilië en het was op de derde van deze uitstapjes in 361 voor Christus, dat hij werd vastgehouden door Dionysius II.

Leur plan était que, si Denys II a été formé dans les sciences et la philosophie, il serait en mesure d'empêcher l'invasion de Carthage Sicile.
Hun plan was dat als Dionysius II werd opgeleid op het gebied van wetenschap en filosofie die hij in staat zou zijn om te voorkomen dat Carthago invasie van Sicilië.

Dans la matinée, l'itinéraire sera le suivant: Nord sur Highfield Road, à droite sur Highfield Lane, à l'intersection avec Portswood Road, tout droit sur St Denys Road, puis à droite(après les cycles de Portswood).
In de ochtend zal de route zijn: Noord op Highfield Road, direct aan Highfield Lane, bij kruising met Portswood Road, rechtdoor naar St Denys Road en dan rechts(voorbij Portswood Cycles).

Le sculpteur officiel Denys Puech(1854-1942) Prix de Rome, réalisa une allégorie de style XVIIIe sur le tympan du fronton de l'avant-corps central sur la vallée de l'Indre.
De officiële beeldhouwer en Prix de Rome-winnaar Denys Puech(1854-1942) beitelde een allegorie in 18de-eeuwse stijl op het timpaan van het fronton van de centrale voorgevel, die uitziet op de vallei van de rivier de Indre.

Les tyrans recourent également à l'endogamie, faute de partis jugés suffisants pour les filles: ainsi, Denys marie l'un de ses fils à sa propre sœur, tandis que l'un de ses frères épouse sa nièce.
De tirannen gingen zelf over op endogamie, bij gebrek aan geschikte huwelijkspartners voor hun dochters: aldus huwde Dionysius een van zijn zoon met zijn eigen zus, terwijl een van zijn broers zijn nicht huwde.

Simpson, Merz, Denys, Jarzembowski, Amaral, Mme Dinguirard, M. Lalor, Mme Mayer, MM. van der Waal, Visser, Mme Mcintosh, MM. Cox, Newman, Cornelissen, Blak, Robles Piquer, Schlechter, Mme Peijs, M. Bangemann.
Simpson, Merz, Denys, Jarzembowski, Amaral, mevrouw Dinguirard, de heer Lalor, mevrouw Mayer, de heren Van der Waal, Visser, mevrouw Mcintosh, de heren Cox, Newman, Cornelissen. Blak, Robles Piquer, Schlechter, mevrouw Peijs, de heer Bangemann gemann.

Jan de Baen est le professeur de son fils, Jacobus de Baen surnommé le« Gladiateur», ainsi que de Johann Friedrich Bodecker, Denys Godijn, Hendrik van Limborch, Nicolaes van Ravesteyn, Petro van Rijs, Jan van Sweel, et Johannes Vollevens.
Baen was leraar van zijn zoon Jacobus de Baen en van Johann Friedrich Bodecker, Denys Godijn, Hendrik van Limborch, Nicolaes( II) van Ravesteyn, Petro van Rijs, Jan van Sweel en Johannes Vollevens.

Tony Snauwaert, actif dans les filiales de LHSP et Thomas Denys, l'avocat de LHSP, ont également été condamnés à deux ans d'emprisonnement alors que Carl Dammekens, l'ancien directeur financier, a été déclaré coupable et condamné à 6 mois d'emprisonnement.
Tony Snauwaert, actief in nevenbedrijven van LHSP, en Thomas Denys, advocaat en bestuurder werden ieder veroordeeld tot twee jaar celstraf, terwijl Carl Dammekens, financieel directeur, werd veroordeeld tot zes maanden voorwaardelijke celstraf.

Encerclant le Sun donne vie à un courageux et captivante femme Beryl Markham, un aviateur record pris dans un triangle amoureux passionnée avec safari chasseur Denys Finch Hatton et Karen Blixen, Isak Dinesen qui, comme écrit le mémoire classique Out of Africa.
Cirkelen de Zon tot leven brengt een onverschrokken en boeiende vrouw-Beryl Markham, een record-setting aviator gevangen in een hartstochtelijke liefde driehoek met safari jager Denys Finch Hatton en Karen Blixen, die als Isak Dinesen schreef de klassieke memoires Out of Africa.

En France, Georges-Émile Lebacq fréquente Denys Puech, sculpteur français, directeur de la villa Médicis à Rome de 1921 à 1933 et élu membre de l'Académie des beaux-arts en 1905.
In Frankrijk bezocht Lebacq geregeld Denys Puech, een beeldhouwer en directeur van de Villa Medecis van 1921 tot 1933 en verkozen tot lid van de Académie des Beaux-Arts in 1905 en de operazanger Charles Panzéra(1896-1976) waarbij zijn dochter Henriette zanglessen volgde.

Bien que probablement Denys le Petit(vers l'an 500) ait été au courant de l'ère Anno Urbis Conditae sans jamais l'employer, c'est le pape Boniface IV(vers l'an 600) qui semble avoir été le premier a reconnaître la connexion entre ces deux ères importantes i.e. AD 1 AUC 754.
Hoewel Dionysius Exiguus deze jaartelling waarschijnlijk wel kende(maar niet gebruikte), schijnt paus Bonifatius IV(omstreeks het jaar 600) de eerste te zijn geweest die het verband tussen deze jaartelling en de christelijke jaartelling(AD 1 AUC 754) onderkende.

Tony Snauwaert, actif dans les filiales de LHSP et Thomas Denys, l'avocat de LHSP, ont également été condamnés à deux ans d'emprisonnement alors que Carl Dammekens, l'ancien directeur financier, a été déclaré coupable et condamné à 6 mois d'emprisonnement.
De heer Tony Snauwaert, actief in nevenbedrijven van LHSP, en de heer Thomas Denys, inmiddels overleden, advocaat en bestuurder, werden ieder veroordeeld tot twee jaar celstraf, terwijl de heer Carl Dammekens, financieel directeur, werd veroordeeld tot zes maanden voorwaardelijke celstraf.